店旅大活所喜
HAZEL WOOD HOTEL 344 E. Hastings Vancouver 4, B. C, 眾蹈MU.3-95S;i
房長有新煖時來离本,
間沐升装械ft往士大!
百晳降审熱房flj定旅, 二居欏设水舍便東店i
司
理隨但上以日床招三位 朱時錢落應夜傳呼四近 '^伯供相更烹供滔週叫華 卜連應宜便飪應潔到號區
i司公限有興泰§
TAI HING COI^PANY LTD.
265 E. Pender St. Van<?o*uver B.C. Canada
堪話MU 4-1028
---■-----■---------^二二':---L——-——
胁/, r層蕴
155 E. PENDER ST VANCOUVER 4, B. G.
華哥溢 A草加
Yuen Fat Wah Jung CO. LTD. 262 PENDER St L Ml). 1-1548 VANCOUVER, 4, B. C.
電話683-1935
片名,
To Be IWiriona% 、 Correct
各
嬉字英ft文
驟眼配鏡專家g
周愛
3精較各種趨時眼鏡 i兼修整破裂之舊眼鏡
丄K, CHOW
OPTOMETRi(ST $
5" Main St., Vancouver 4, B.C.
電話MU 5-5938
,
,括MU 4-1754
紀經漢黃
Wong Home Agencies
Insurance Gen枕B, Afient
441 Gore Ave* Vancouver斗* B* C*
I房藥大
MAIN DRUG LTD* 434 Main St. Vancouver, B.C-
顿街四三四號鼋話:MU 4-8634
™^-—-
Harry James Agencies Ltd.
INSURANCE & REAL ESTATE J12 REEFER ST, MU4-1;77
中
十
年
元
食
月
虽
期
第
旗
廣ill魈。賴Ai
東g"jT全暨,干
5« 6,
L仏
5
銀絲炊
J2 I -零沽發行軟迎索辦-
,is^瞎瞎讓,:街名片好
近便宜人房舍SK極合衛生
床搏被軍各l净水喉冷IB
四,如常租房久暫&3^减甲
使胞先鹏特別欧迎
WORLD HO,TEL
176 Pender St. E. Tel. MU 1-9035
vaM021,veT, 4, B. C.
世界旅館司理鼸鹏
蔡一..
1*
00
k,
一
传
T A C 、 4
A咖w牌電
w EZ
雜售及修種名
藤傳眞機,收
音機及各種電
器,承接大小
電力工程,服
務安當,價格
克巳,保証滿
意
大
蓼
抓
Rwong Chin Ho Co. Mc 1-5816〖
39 pepdeT sr E.lvstcouvet, 4. B. n
G
N
o
擯.长配色。喷油士德荐。镇伊-
文S § s
.p入A T
i麵.i
軒 B
1
誤
不
:瞎i
s址i雷
地
依
按
r。>x"..。、、v〖lr-*、ss^r& ".i"
Ex3
〗一一
八
四
苗
b c
B
r
V
8
站
HI
o
c
4 V
00
Ml 一.651f地:p:辆"
大宗〕
中齒絲髮男,bc衣"
裳顧總及水松名*.
暨宮燈家具蘇杭-
雜資應有盡有目>
ON錄印便_辆索即奉I
精造 "
M各欵小衫線仔番
3
褲澄館用衣褸仔,,
§女衫麝衣齒褲圍-
"身抬布茶巾旅店一
g床布枕袋毛巾毪~
電褥大量貢猷
名
:壹元一
抜:Ar 3.334; 五五u號
p> ^crs^ly" R> g&f R> fy- B -ry B ^rt-??- 8 ^^^>^ s^^,y ffl^ q:PLR^
•
明朗的早
晨
海外文霜
我讀到沐f A.^虽:^:w卜的^々,w::w传。我,v^麼h:I興啊。我;"後悔。一
w爲收到那-?^維3"w 。伐正&忙於準倾%.>.?^ 。所以看都"界。便把雜,
^誌^"-^ 一汤。i5M,^r、卞有s-打開來lsi^ c講句笑話。-个知隔了 一個名月〖
.-........ p,.......〜l…:— ^
傳。休is求明A的^;:額滿了辯。我熱切地盼??-有機付跟怀股明::^ 。
抓》備H;:r新頃^.服方便顧客
6
,"! r .- H
r义
7
A
州
r
w,谱遠!
柱歡仰
屮薛林什裔
専暨跌;;;cr
〖£咬。我説/大半..^ 。你還.个知济我处什麻.樣的入1-。就讓我简翠地〖
^ r己介粘一 F吧。我八,年」i 一歳。A 一 ii夂齊院哈节2 。 s爲我的個§
〖^^靜。所刃、很.5^朋&!。你知道吧。年靑入缺少了明友。這會是多^
I s&;w。就是這樣。我才!w昧地給你^l這封信。你",nl與把友流之手向g
5我仲出來p: I
p ..、,我离歡文藝。而ft還离歡昔樂!唱時4」曲。歐西流行欧曲。我〖
H常給.c:潘。冰哥竊上比的欧聲迷怒着。也喜歡看電影i尤其是西片。I
,呻譖T沐那简單的0我介紹後。我覺得我們相似的地方多苦呢。我想。我p
p押想的明i^。應該像怀這樣的啊。1—喜歡文藝。唱欣。游泳。寫作:〖
i ............( w
讀养。我想起T有此一:報章雜誌上的徴友o也想起新聞上由於以這些
及辦瑪各種交n
代瑪實業貸符
< c -
襟孖棟銀行-一樓顿街辨 ^
片打街請由正門人可,
多麼冒險的事w11 o尤其是,b<孩t^ 。 〖
我教T好 一 台。才醒超拆錯r刖人的信o因而有此一.懊悔起來。爲什〖
g麼f多打着一 下才拆。說"个定赴先前的住客的o幸好。這不是什麽要緊>
s的事。他們原也彼此不相識的。她跟他通訊做朋友。跟與我通訊做朋:5- 1
f.。有什麽分别。但是。那位麥先生會不會也是由於個性太沉靜而找不到^
;明々.。非常谒5?-友情的慰藉才w這方法結交朋友o而我0周圍都是眞挚,
〉的朋及。實在不稀?-這樣不鹿康的友誼。到這裹。我想起聖經上有這麼〖
? 一句話。卜帝的歸給h帝。撒R的歸給撒:!I一。那麽o這位女朋友。還是I
一5;歸給那位麥先生吧o但是o我怎能給他們幫個忙o假如我知道他搬到哪j
w D^。我 一 定親自帶着這封信去找他o向他道歉o並解釋我怎麼會把應該§
朋是他的c"拆閱了 。但是。哦不知道他搬到哪兒去。 ,
皇!
大糯米 大:
栗肉干 凉粉草
咸蛋皮发各種腐乳
甜酸挑菓消暑醬料
大智本土瓜菜
鮮肉燒臘
專車送貨快捷安當
專做装,"門及時代化嫁堪
僑胞光顧無任歡迎
日夜堪話AL 5-4700
伯
承接i^土木工程一
新電話AL 5-3893
rlr3_rl_L ■ ullll-,匿t
O
贯
!己。,接到定簞
o
j,報承接印各種.中西文棒
71,
唐山大肉生
參蒔,沙葛,馬歸丄
執手好貨,
。女中醫黎達民
上海國瞎學院全科畢業
曾任§紅卍,暨院上海分院接師
前任南京贫民診療所主任
前f門同菩堂凝務主任
寓哥街四四五號束方旅銪壹o登號
称迎僑胞通IS病並代寄莉剤COD
445 GORU AVE.. VANCOUVEK 4 B. C,
楚括MU. 2-107S
李和山
承接土木工程o装修舊樓c修理扇蔑o
士德髙及油漆o但錢公平o
Hudson Lee, 2480 W. 45th Av尸
Vancouver 13, B. C. AM 6,2827
4
代種老幼人壽燕梳
買賣營業經紀
塡報入息税紙
中西契鈞文件
o磚樓全曆招租
位於片打街西五號三樓P全層招租0他
點適中o陽先充足o空氣淸爽o鼓逸合
堂所、房口 、中等家庭之招o
另閣仔有一大房租貧o
又片打街掛九狭o吉舗出租o合寫字樓
之用o如有齒陶蕙欲租賃乾o瞭電話
MU. 5.8宏1或到本報洽商o便知Beo
◎西餐館出賣
A本盧常有尾宇商店及工藝實業出賣請一
奥國華辦事處l:
极