0
''嫂額桥1.'"«<«*^》
15司公行和中装l
(Chung Wo Hong Co. Phone MU S-9612 237 Powell St" Vancouver 4. B. C.
T. P. Travel Service〖
71 PENDER ST. E. !
VANCOUVERt B. C. j
Phone: MUtiial 3>婦 《
南洋商業銀行
I 香港註册
香港外滙授權銀行經營銀行一切紫務
本行華僑服務部辦埋
一一全國通腫舶幾迅速
華僑存欵一—安全便利利息優厚
〖
一一即收即解快捷妥富 代買篮宇ft管產業代收房租 及其他各項業務委託均竭誠妥爲服務
備有簡章歡迎函索
《TRANS-NV"ON EMPORIUM LTD. # 89- E, P战"r St.
I 4 Vancouver 4. B. C.
本行新址:香港雪蔽街三號 Nanyang Commercial Bank Ltd., 3 Ice House Street HONG KONG :鹏號:"0598"成"NANYANGBANK"
5
AtfentB For Orient & Pac旭c
'.一--
Lines
司公利庚
GANGLEY TRADING LTD. 280 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. Tel, MU 4^7931
中
十
年
龙
悉
八
十
星
六
第
頃
摯* *
、A
c
3
若在伊頓百
。貨公司交易
,値得伊頼之
,o
G著名担保貨
物包令滿意
農满意者
即其價錢貨
▲各磁新聞V
^^^^^^
務等是也瑰
伊顔交易摄
得君的信ff
黄錫彬考察歸來
,4諫加强海外顿繁楚劳性
.1深彼此認識。今後業務夂流料
可繼娘好铺c在北歐及奥據6面。本\
翻過深入加廣泛之接稱後鹏與s區i^多
主耍銀,t瑕得業務聯系其代母銀t網在
北敏.Bl奥敏,建立o不但對fe外信託業
務帶來^展粉食。更將有助於,^港對北
歐奥魄使貿易M交流。
黃氏欲爲本港製品近年夫齒北伊頗
有進展。海"信託曳在旣能在加强北歐
業務;系o係<^b圖對此更.貢献n促進
本港H商界充份賴展此向希望之北歐巾
塲o
苗氏CE東京返抵本港o昨往1s塲迎
指者有海v-行託銀行敏势理曹曜。銲理
黃克tto葉李波c副碎抑孫裙俊-驟孝
威:^黄氏4屬^好,約g入o (據完.
加拿大信託公司業務
g辦公時^:虽切 一 至星胡四由上4^..„^時至下午
堪 五*^虽期开由.t午九時至下午一(時
春A4^甲種is明儲菩利觀優厚。現行儲菩o
廣
利息ra:瞎o毎月s..息1次o .^屆時-4.提4?>^者
。則将i作本發o利t生利o儲蓄戶-y随
s親y成郵寄存教或提s
Ms
厶途遇陌生八竟陷天仙局
文种契始
獎中两書信
僑眷被騸三千美.^
4
c
一一
I 一
c
、
鹏
調理中西。勇.w兒窜。內外全;3'
男科婦科o碟壯陰彈c移縛^i^;^
生育0.^& 。 !C入之徐。欲得求,
信者得救o輕信向铸o父信问哲
暨能母o想疽瘰痛o軟堅8r
f須用"。藥利過w o西入理曹
_11^盡無術。然之求理o理此伊.-
腫張痛壞o水氣而睡。甜尿6&
皮痛巨# o小賜氣症。胥壩核瞎
翻脚挤免。耳目口苦。^肺w
薛痢睿蜀。裔A丸散。茶削常&
李,f
新杨s- 翻穏錢
GHINES【 HEP
l一J Lons s厂Pe3 Bsp Rlt li
職理修曉哥柯承接
舌GC c ORr
t 承接修理水嚼大小l待。丄作精
■ff*良o價雙克,.J c隨時瞎化
電瞎A厂5-049" i. 4,2?
再港訊。 一個「金山」攝眷中了r天
仙局」波老千帶到公寓裏玩r猜杏仁」的
玩兒「後来她在砷智昏亂的情形下把一 一
T,^百:J3 "元.鈔送M若f的手t o這
1宗離奇扭5^ 〕 口A;^A偵食中0
陷、「^z仙局】的话眷^o叫麥藺芳o
一五十 一 鼓o住花園街一 0>^號*-樓0
i山入o丈夫tts約開洗衣店。她是,i^外
费齊4,!:r仕tE下午兩點卞。她辟魂
亞界老街與 一 個濕路w,kj^入if搶o這M
i-約Al * 。吊4n山話賴: 一 師奶
o沐p那w! ,1祸個合山女入彷如「他^
一鄉遇故知J虎此交談起來。遠.^陌牛.《
--她行一 u~弟弟也5;紐約做事的o
麥蘭"跟着這陌牛.i:<入利l-洗衣街
-切;:,;寓。,< :- tv-來r 一洞申約卅?s-
接着乂來.,J 一個六+"豕歳
:"外江培。這二一個陌牛的男夂。甲木"仁
一和茶"開备滩。頃火柴常錢o麥胡芳坐
一 .kt tp親兽o後突c贯個改:「咁玩法
一右乜德。不.g返尾企攞錢賭通!」叫麥
一 A芳^,^瑕錢0郛個六.^多歲的外江
一佳跟着對她,..「我飽分辨假美鈔o如
一果你有个妨攞银研究吓。麥蘭芳囘列家
fc:廿五-,T美鈔。tt的兒子
教-「男入認吓有杏假is c ,
這些錢拿到公寓o三两陌e的男W
分則替8*數錢O沐-a對战說:f呢伊袋
我脚先攞去澳鬥培o >^次返嚟還界你」
接着g人^.-樓。lr男.ijc坐的十離?i o聘
溜o'间承「爲兒子問敏的錢寧列什麽.邻
方的時候"姊才淸醒過來o痛哭个已o
據這::^w眷^n己貌o這sf車惰;^Jlt
、3i神智.^淸的感覺卜做J:來的。
住家
M血龙李沙街爽廿三街<年新三偶蹄房孖电房土
;jS T l存厠所地大卒費豐蘇l1^千uitG-丌(陳馳成)
IS A壹街乘壹千四百號.2lf雜房新屋糊間毎
£ 間平資壹萬七千he-白一ttjs馳威》
;^強A六伊夾冚應繁街幾一偶睡房新崖兩閬每間平資
M5 壹萬5v^as-t(架参廣)-
g A離頃市威半個街口巻保i房新绍平費菅萬式
L,55 t:'.^:-5:斤(梁登强一
s夜A固蘭湖街商赛區左近都是大s文樓.^t-.十尺潤
R强 Aas壹阅前面rt-他建莫铺取慣費萬九千五百
瓜一 -y銀期易切量c張雙元)
g梁A十八街央洒街五』尺腺tl塌七車存厠所花
g s 灑必慣豐萬費I兀境幾慈千元(陳馳咸)
i 商業
ET A.ti丹巴區街角式糾聯房.E阅舗扭全年牧入三
6夜 千N百一p瑕價弍萬h^千元l陳馳威)
§ A离t定齒K糾錢房兩個舗^資菅禺七千八
柳百元、婆暨强)
瞎A西區四組聯arR:租s^白i十元u:資菅?,六千
九6*(梁春瞎)
▲ .5离士定夾冚爲繁街?組蹄„1?3«-六周頃大望
暨萄毎年人息四千五-白lk全價^5-萬巻千先交
奇萬元相贷抵買(陳馳成)
在好噴館t旺區短錢期雜主做了r二年莊GD生
意菅曰四十元le廣 一 萬1千元(張蹇元)
代理火燭,打風,盗竊,汽窜燕槐
本行專糊各國馳名製造廠5:器o如德歐双孖入楼o廚刀
肉刀。樹仔瞎剃刀较剪w 。争.國的市打歡刀。偉市裁縫
铰剪o英國IXL刀仔。法國廚"等利器。各樣齊備。
價平物美。僑胞光顧o額外欧迎o
n?「
SILEX c〇.電風扇八寸十寸十二寸旋轉自如
o雲高華烟通^店
本服務店o專鬥祸扱i搜操逋o修理
與爾&JA種煙.i o幷w蒸汽冼i -機
器-汽車、玲動機等o與淸理水溝o修
整或新转。H,稱良。慣錢克己。華友
惠顧o概i迎o
vancif iney service AL 3.6747
裝眼鏡連架
部十四元九毛五
,遠近兩用加五元九毛五《驟眼另約
o瞎费o另針)一 h-三號喜市定街束
lo二號房 SEAl- OPTICAL MU 3.8819
^ 新亟旅肚華區適中
5EK则一出入利便房舍满斑
w i wl -床傳塌潔煖氣熱水
"」I w,日决供應招呼週.,?
^ M " n活僑胞光顧格外軟迎
七s M s電.
i司理l競啟
毎a上午十一時至午
皮放映离市定區名食
影片首次放映植
7 院址堂皇
^ 座位舒娥
銀慕R型
;u 玲瓏淸亮
M毎逢星期日
下午六時四十五分
開始放映名賨新片
華友光臨
特表歡迎
唯
加一
智旅
高菜
争權
附設服務部
c房
B,毎
代接各航空公司旅客H f„j
解答s行人蓽問訊 ^元
花
層
o
o
o
2
00
9
4
CO
o
加
v
s
5
3
五磅十扎
花旗炸"
蒸汽炸:
蒸汽群:
鮮雲吞皮
鮮春捲皮
新鮮暨
每日新一
零
沽
發
索
寧埠
饰
c
c
c
o
R
9黃厌
園
卜3
泰i
所有寄费買w自理^
! 「二"二一?,
一vy v菱-4:s ■
為
7 if .4? IT?
I? 、i*
初到加拿大一
〗
賞
道藥材
家具
原白大一
麵
専"
各種合時水貨
龄古利富咏本
厶4^ss香港新酒店
番港九龍圃霣酒店o爲香港圾s代化新型之旅店o高凡十\.
展o堂皇瑰麗.> 氨尿融和o舉凡始舍各種新式設^ o鹰有龜
新。月房舍椅菊,招待通到o岡港i-r客o欲預定在港弁齒成
通往間脇紫o析爲賜拘o本射被委爲該酒店之全加敏代艰-
esERAL AGENTS FOR iADA
HPJEt AMBASSADOR
专THAK &舌DDLH ROAD, KOWLOQN HONG K0N6
林國良
太平洋旅行社l..鹏
國產佳品大帮運到:
靑島咸脆花生大i炸郎魚
松江油饮白魚
煙台畨茄鯖魚
天津糖水雪梨
長城牌白挑菓
海純淨蜜一
厦門黄標跌油
山東油炊鯖魚
天津鼓油海螺
一像全加g種中國冰霜大明瑕g一