I,______一______________
—,*.,-....5.£&?-总$*?,苦-,^驾„.:5_<:"".....:- > -
中
翻
公
慈
八
曰
虽
二
第
、
敏
入
彈
梦
9
淸天拥但全十六冊&鋒ufn^ 4C名
玄v天仙劍4-五^劍虹:d元二ft
天魔女务.r冊伊霰讓主三元五
免帝裔每傳全八冊菊羽生脊四元
想劍私雲全十册梁羽*-著五疋
玉帶粗香全十1 一他曹若冰叫尤八
綠野神刀全六冊宭裴著 一一元一
幽魂谷A3十六册諸葛靑雷五元六
齊劍紅綾全十弍伊倪匡秀ra;元一 一
羽箭銀瓶認全九冊林夢三宂壹五
奪山思仇記全十册粗萨樓三元血
風棲梧桐全十三研蕭逸著.d元二
飛狐外傳全十三助金庸四元五五
神仙船全s股散髮牛普暨元四
.r-絕地煞劍九朋窜庚遼舎元壹五
鉄衣大俠傳AHC取倪匡nt弍元菅
俠血紅糊全十弍^虎匡豕四亓弍
沉沙谷桑t八烟上官鼎寄七兀弍
亡魂谷全廿匹朋金陵著八元四
賴
附古今瞎藥太事節徐畢錄博士奢
華爽對照精装本五元九毛五
播龍剣全4-冊歐陽牛费慈元五
l曲相思未了悟翠谷幽夢
無力象風以卜碧活麼各.e书;tt
追夢認九繁倩釤魔踪袋侶糖h?\<0
崎入飽婦充-^如花美眷俊入七毛
天倫之紫九毛月冷花殘俊人w元
藝细嗜潮式册俊入勞式元式五
不明审歷的入俊入著暨元三五
情塌媚専都慧a各八毛五
奇妙的爱情通玉奇秀一^-毛E
彩虹h的記億幻影麥暨元一五
永恒的迷夢幻影若 六毛五
1 一次大戦特務機雜艮江秀八毛s
中a切諜三面反閱諜盛立人九毛
中B想諜敵後持T隊盛立入九毛
中日菊諜諜踪巻千単.-盛立人化,*-
一 一次大戦湖諜大秘密£家南,元
十三號凊報瞎俊》^著 暨元
樓都諜釤 俊入著七%-五
V0b Sun Book Shop 78 E. psder sr Vans5s., B. p
b4攀麵s,3gs1ntw-1t一w^sssw-一畴-TT,STS辆yggg,5^儒—铺w,^8一
、*
,
6
3 r
【押利息
候壹年
本公司有鑽石,鏢仔,相架,千里鏡,S
音樂器艮"^各種行李出資。價錢相宜o g
携此吿.n:來即以九折計 S
項僱富有經驟華靑年o在本"司修整錢5
驟都服務。工作優良。價錢克己。 s
:、t^職員會議紀要
(敏作>瑰由財政丰任孕道全**翔
告t月份財政進s敏目旣畢。隨即討裙
o結果涌過,紫審宗。其中有。一 o两
入慈善,庳耽同紅十字g 。定明几月t
八日《虽^六)下午七培牵4-時o在薪
區攀行大豕會。藉以鼓舞巾民。努力ffl
助慈替翻费o本據^"館應予協的o拔卽
席推承沐内屛。馬榮隨o王華赵。楚孔
阜-梁春廣。李道全。黄乂甫。飼捷.*^
o譚志大c周永^ 。許犖o許秉fe o
$〔蘇和負費辦理o 二 o以媳會館、f義
。分阁邀祸洪門體育掉。漢升體肯宵。
禺山錢公5 。屮華&子體操圑。偶妙游
瑞獅巡。賴操圃參加*<演。三。移民
挦蒞罢時。應*'熱烈欧迎u四o登報徴
求各僑鹏僑胞提洪鹏.改替對華移民例
之肆艮o 3,5.K月十日iw莉o以書面送由
總贫館J粲擬呈夂。面遞移民都择核怖
O五t推;v林s-屛。馬榮腿。王華進
梁春廣。黃文甫,黃rt元o简建中。资
孔阜-負資將各僑l僑胞?提供之怠昆
o焚擬呈夂草紫o於九JC十W日(鬼a
六)e下午八時c召陶雪埠A僑鹏代表
。暨本據會館分體職負負裔c審定該呈
文草案o w便腊i;遞呈」牵下午十I時
散肖云o (完>
及與華瞎攝敏»!^.^»?委任梁趋说肅
士爲錄備會主鲜。ftK1ssi秘.齊l^一
农淑貞律師《£»<81?李給珉a、稱遽「
予?陳!1累0,,称震o黄夂甫。.*d
虽紹箕等君爲委員。不日將as都長
專函正式委化o (朱完)
0t年新親士短古屋另土車胡房
i:房靓瞎 i审OT有lr聯房。兩浴!?J-圃所O業主離
lf急<a 。寂簡菅萬三u'.e;el9v 0.开交三千(湯該棠》
^n近埠三年新4〈房親塵:.
U頃壹瞎住屋。三魂勞o客癮速瑰房o笼水地拾o
全土哮。華權淸楚o吸但暨禹齐千九百元《齒該棠)
公
布
2
2
5
3
2
一tr
!棠
,n霜SB&
al湯都
*寧
"慮
,
靡一 tlj^
薛rt5
懲5
y顿库
IT
rr
豕
臃J.
位游.亞街與夭寅由fi^屋祸s" o材料.M乘o僅奴贗費
萬弍f九闩元(鍾辨華:
@乃麼街區登*-新瞎業主必要m胄
暨年新六臟J6住Je o菌房tj;:備噴爐。新型浴室。全
土哮。近巴七學梭。浪慣費萬五千五白一t-(湯該棠)
蓉计s街與跑街新尾
新?-frl.^磨房。全.-审o努置自動緩試熱水敏o祗
資剰壹审lp'潛椎出o菅萬农:千五白元(許杏欽)
㊅iii治街三睡司新、
1r睡F全+-嗜親ils,>岸o近域多利街。K分簿.H-到華
审o全慣f每ra:T'九s元o先交g:千元(Bg國良)
㊆新淨平親孖M
.t.卜兩頃。令尾從轨條飾過。1F浴书三湖听。七*
^有Et'。全^彎萬吝v::-5: 。連*^餐爐。(伍澤嫌)
@逸.晻房-家:^.業.i-减價总薛
o f六街。fe:巴t近接華嘴。寬濶地段o全資匕v;-
p」百lk 0項教豕.v無間,3 o目充六十tt元(馬國良)
^站客利街fr,,
地点滴卞。每w ¥睡房。门約圾爐。取價臂萬ft千
;Ji,R-f ( 4-夂攻-vtvG百凡c-(鍾權華
1^,免業樓—桐閱靜六組.t-
"冚孖械湊-.^一-<^號。肝地區<^獎樓。0:收超過
幾-.R一k 。康管弍萬叫TIG白丌。(許杏欽)
②v,?喷節大平病
.^、年做t,虽幾銀牛芽o :^架牛o芮有専投來就欲
囘港。割簡T齎。先交菅萬式千元。(伍澤嫌)
ffij-磁角雜齒一:
附近拱*商"競爭。毎月牛.意s!.^g:.fi:幾o若;"入
o牛意w能增加。取簡w丁九百元o (伍澤濂)
攀I業w短餓炉豕l"
離華«-个遠o往返利便o毎8卞1a五r一t? o最Ar夫
校c:t碎資L全慣弍Tft百;兀c (鄭樣臨-
霜描錢象十-
,毎:::t^意百弍十元。架牛齊蹈o瑕簡经VH八S元o
"另点瞎0 <鍾耀争
代理燕梳 一汽寧。燕核。次罾匠薪o
^胞5週封o歡凝惠顧o
長來雲訪問
領組委鼻會
雲剖。雪中區购會執园兼任屮央森
沐招停匿古臣汰o转昨八cn谱?夫入中
加京间雲域雨埠、"幹。匿都fei曾參t雲
培趣利街&糖樑s,慕疆o v於十二n;飛
1^埠t^表中夹牧府森林舒車lr建w四h
多夙元N森twDF研究院興丄針十,超f匿
都長tj:雲培期間內。曾接3I^雪中區各國
a-族首要談话。換關怠昆。昨十B
接昆華入々好:^甦魂博± c简建屮c李
給珉。司徒捷予等雄談匿a長精神奕
奕c滿向春風。雖位个部4-。毫瓶宫派
態F?-〔官K:L坐0情愁岛aa融w0暢f1fl
件加京w務工作。對M傘^移戌問g o
甚a能注。對i&競選s-之^一nc 。未常忘
懷O加首:T枝爾逾"s;選時o詐問華區
競選演講。,允許,c百家倚^Jr來加。此
問蹈匿A常LA腦中。是故。與;^任移
民部.^化布魯氏^s-換意多次o匿t謂云
埠中區。各:i民族居s甚多o有華僑a
禁僑」德僑。cc添。葡僑。波僑。印僑
。蘇格蘭。革倫寺地!s民o華惊在加牟
大以掛il;頃s:s多 o .>^罢6^举僑集.3-最多
乃冉雲屮设。尤:r.華入移民問is爲:?複
雜。萨以匿部長與中區國會&屑眘格邀
謂化胡長親臨lfnig.視祭親探民意。p蒙
化租3i接納邀謂o將w九B;廿-一一日。由
匿氏夫婦陪:i:化都長夫婦:^兩都长之一:2
級助掛Alao乘挤cp R火車r大約1
H设九時o左A抵雪萄(暂定库期另行
(厶怖。),i-都長與匿^^:12-於該兩大内o
盡量抟艮y,g^僑w代表。換CJ-昆o匿
氏爲便利^-體華僑與化部i付詳起兒o
l.sss..fcs.委員肖。專負處理駄迎
伍時彬截
沙省尾歩i中華公所訊。本月八、
g朝争e突l觭释名A R REIN
NARPT 。由雷城派來到水埠伍時彬
塌捜査。到時先示出 一 張唐^?-。係終改
新錢照。要tt:矢妻域報年歲籍貫。與子
女等及何年到加。x取拜入籍護照號碟
等。塡安後o再示及六匕個大約係非法
入境之唐入西文名間tt:曾4c相識與知道
o隨而檢出 一 張唐a 。他云在雲境捜出
非法移民之信c其中有名席文伍時扳父
英义名(NG SEF、 BON )他竟牽渉
伍時彬:!i其入。由是時彬與怖辯論許久
時彬寫出其英名他着。NG SEE BING
o但到底他不由分說o竟然動手取去其
案抬h留存NJ書La3 c其妻與其相爭話他
不合法做作。"隨吿及他政府經已停4=-捜
査華入移民案。爲何你今日如此做作o
他答云雖然宣佈逸停.y捜杳o但牧府今
日谅行發施號令。再行捜^ o我是奉行
之員云o至時彬見具捜去書J間他幾時
交還。池答話將交由在y埠由香港請來
之唐入释察審杳翻譯。無事方st交還。
可知政府宣怖盡行遣向香港每察o是欺
騸.^民之話。對於伍時彬無故涉嫌英文
鏵音之名。i受到騷极0竟含不甶之
怨。况(S,ON與BING ):f-伍時板
與伍時彬是有个相同。明察入知道牛與
馬本不相涉。至政府今日不分黑fi o强
牽附會。驟疲時彬。蹂躏民權。堪嘆對
我華入歧視之慨云云。
足一球一消一息
加東足球兽
满地可隊
昨十日(星期六)晚加束球版展開
大會戰o滿地,s-球恢出戦坎問頓隊。這
塲聯凝雙方球員犯規特多是歷年來小::^
o由此.H-知劇烈情况。裔前 一 星期。雙
方曾作友詢赛。滿地,5-隊a最後幾分織
內"敗爲勝 故泎正A聯赛開始。汰問
頓隊條氣i"順。傾盡全隊中.力。以報上
次友誼^失敗之耻。第 一 節坎問頓隊先
開記錄。六比o暫勝。第一 :節坎問頓隊
攻勢赵爲猛烈Q有.g破竹。連取一 一個「
擦治5W」 一倘「菲^」^十六分<-形成
廿式比〇。第三節滿地,s-隊c樓次進攻
失利。依然「吃蛋」o
邻叫筋。雖然教練占浸抓氏(前坎
問顿敎練。八-年轉tta滿地可隊任教)。
.向授機.!Dr 。iit坎問跑防守陣。仍是坎
問顿战員對前教練之戰畧十分了解。任
憑滿诚隊。奇針盡川。無法衝過坎問頓
「jm」。雙方苦戰之下o坎問顿隊乂
得八分。滿地,S-隊圖J;;穿接鴨r蛋」之
恥。在最後 一 分歸急w o直拟{ 一"2:^」
得分o打破吃蛋記錄。結果-一:十比匕o
,坎問頓隊大勝應:":
六)放影 〈
r西揮認Jle Jsifrt張活游主演
.男女屏愛痴§入間悲軟離合
同每加晚t ,
「花神」梅.綺何非凡主演.>
炉星貼六?<堪奉逸使§..
八月十八B (虽明日)首次放映
.泰争欲f笑片
「芏老虎搶親」问非凡鄧勞雲
梁醒波王翁麗主演
精彩塲銜:寺富亂扇粗亂
賞燈會景搶舉盟心
同堪加映
r爲諧淚」芳飽芬羅劍郞.主演
自由
础國
精製
宫方
風濕麻痺丸
定喘化痰丸
萬應固精丸
大雄丸
總代理:雲离華w街两w號林樹榮
代
.W:JS沐冉峻軟
t厶tj咳嗽哞喘
it7H;樣勞遏度
處
罢离華:金利源廣濟堂
元暨公司福是莉房
域多w:萬育堂公司
卡技利..,華典公司
點問顿:廣與公司
滿地可:新共和公司
多朗度:冶安環珠公司
常*
意-
一
RAY 一NG御fs i 1.5026降TR 9-1751
周達職業介紹所
並介紹各種職業
的AFBWAY INVESTMENTS LTD.
214 L Pender Vancouver B. C.
4.:
南華:
e
111
.v、说份l?公lsf舡1K^脊脚,v幾保險歉棟,通赒o
条5e豫要文件等o永不應存在家內o因被火亂或HM^危機甚
< o s保護肚種拔食物件你每以租货個.<保險箱,b年租,收
av或爽本銀ljt o代k保管o年,激收1 .元o你.<.須»|^静,.秀
夂o存能得列此鳙服賴o瞎到:w..行v當能協助-:」";-卜.;
移交欲的盧麥品物o交本行代绍i^管o
發近
加赤*t港找換l五式<寸
勞杀在港找換l五匕叫寸
今tn香银腿價毎百楚十h.?元一毛
逸
改建新型經濟客位
本tjc司NJ華食客輸克利夫蘭總統及威爾孫總
统港船入塢改装新型碎濟客位加建咱入及SI加§
一入房阅装置平衡流水池安,至機工程已完竣旅g ci
客得:w県审宜之代简獲到驛舒適^J欧tt;謹將 §
R改建後私訂雜期列后 大L"
■船名 由含藩.&開 由香港開
.J"种夫菊總狄六月十九a七月十四:n
成爾班敏箭 七JT十二日八月六日
克杆夫蘭鄉统八月五H5 八a:廿八日
成瞎涯敏統 rs^月fr八:n九月廿日
票價相宜斤李免費n金r白五十碟
.i荷垂顧請向各旅行种接洽成照下祉直接
賜敎均樂於效勞
駐?
Y卿
總-
代il
理§^
均§5
安,.
號
i特等花旗參
生津
郵費免收。各埠阁隨請將銀仄轉寄紐約本行,保證直按送别府上。c. p p
連手績費收加贫十元。雲哥華埠門沽代理。片打街東一 1 一 一號南北參茸行o
, 紐約仁壽約行啓
SOMERSET - VITA CO., 60 L 42nd ST- NEW Yo芸17, NEW Yo芸
毎罇百粒,
可供壹百天
用,正價美
金匕元五角
郵费五角.,
兩罇十五元
定期開業
優待顧客敬吿親友
本麵廠釗設在w為華埠跑路街一三六號
。常備,^式鮮置麵乾置麵-炸麵-雲
\^皮.水胶皮、春卷夂、等齒應巾。欧
迎各商號代宵。各納樓&館茶:卞,^遠近
僑他个論大小光顧o極表欧迎o兹定於
本:rr:十五H正s;開报營業。爲酬謝貴K
光顧之稚意。特訂傻待價目。以一月爲
期。胡滿妝_喻價批经。籌備.-問未
一蹄門拜喊。謹此登報敬吿親友。
南華麵廠敬齊
教
L
It
H
K
o
N
A:
&
華
新
o" ,;^
o 5
s
速
欵
匿
, Q
A:
c
欵
存
田
糸
僑
奪
務
不
有
滙
直
寸
接
全
款
滙
當
快一
函
取
存來
零往
欽支
便蓄
兩儲
活金
定學
期
yt^蓄
儲存
期樓訊
定買通
款
欽
等
稅
徵
頁
且
衫
代
代
且
衫
存
學
紹等
介覽
代遊
宇親
樓探
費翻
買回
爲助
代協
託
信
竭
患
迎
:--」-i :