囊 湖N柳PEN鹏 i 、'
齒 加扁
HASTINGS ANDJUMnCte iL IL HUMPHREY IMIMGCI HMTlNeS柳ABBOTT
I JimE承扱小4g膨
i 加拿大帝國商業銀朽在華埠商泰展內設三分行,0
'裕助君等,此三分行叙在片打街爽顿街,寞市: ,,喜市定夾s辆街,購與各分行經理商談,彼多 舆君等,任何欵項簡題,彼能協助君等i ,
餹蓄及商業存欵,粗賃保除箱及借欵• ';^ 如君等有任何需要銀行之處,請與最i^^分行經理
智洽
加拿大帝國商業銀行
CANADIAN IMPER,At^
BANK OF* COIVjMERCE
a 0»er i邻O 6ra7uto to s諸yott
■
服Sgfli民,ir翁節、臓《i;a #ei, 2'8 l诉3 (Page" 蔞^^4Sf?募^^^
一 一 一 '","ii惑r" "1 .…i '• . T |、|r广, ■ —_
敏fc第 三胡墓 ff、伊月八 (逢六九費元公)年弍f?t的民牵r中
_:_>_'〜 -' 〜'' ' -—— i,圍一 11II
■a
i
,幷每0至九月二曰
'称fl^ff在展暨會默演
馬戲班
假座FORt'J^樓布列兄弟傑作f
孰奇
夠剰激
十九慕戲《內十七慕新奇散劇)兼有世l^ 最奢名BRUNO,的攻搖擺棍藝術。 CRISTIANI'S的十隻a7愛馴犬o LOTTIE BRUNN驚異約女性耍把伊 ..……兒猛野fe ,大象,黑猩猩,醒^ J表翁。諧趣快樂的節
立即購券
普通人塲券二元十四歳以下五毛
對號f^—元玩。二元。(包税)。 代理^ : ,"Hi, Tjcketi Bureau 610 Dunsmuir, Bill'i To叫ery,、52 tonsdale, N. Van. Peter幼ii's Sporting Goods, fl3-6th SU New West,或砷翕會會 員。郵定處Hicks Ticket Bur的u,
》
表演時間: 足期一日、一時、四時、八時、 其他日期二時半、八時、. 銷綱合家男女老幼共同欣賞..
3
不孝子華等侍奉無状禍延
l妣譚母翻氏太夫人不幸公元一九六三
年八月廿宝日上午九時病終奶松公立
新暨院積,鬮J^壽八十有匕歲不孝子華
等隨侍在亂親視含餘邀禮成服l於
本月三十1 口(星期六)tn 一点,,鐘在
.千華入公li墳塲
恭屬 •;;。
黨 ;.
本環館地位適中0傢i備全都近代化
o座位約.l百御。有自動煖爐o自來,
與水溝及自勧冷氣機o有長批約o向t.
牛意良好o今因自己年老O故願將生贫
w售o如齒胞有意资斯業者。糖,玉.¥!~
駕溜磋商或電話詢間o ;.. ""
Flamingo Restaurant, P. 0. Box $
Swan 、luver. Man- p^ne: 396 ,
-齢世8此詐
友
孤袞子,子華子彰子富
•,.子安子歡 泣血糟理
孤哀女:桂秀(適周門)-
崔秀(適资門)-一
梅秀(適葉門)泣淚敏衽
媳婦方氏馬氏李氏
徐氏周氏陳氏
駱氏贫氏 拭寂翁衽
子:^筒錦泮余翻平
,薬桑泮 拭淚頓首
男孫十一名女孫十名
外男孫五名外女孫八名
外孫媳三名
外男曾孫四名女,七名
0. W. Thom, 80? Kennedy St- Nanaimo, B. C.
©哀
先妣關!:謝§人痛於中華民.國在十弍
年八月十K&晚九瞎壽終內寢積闺享
五十七歲不孝廣鍾遠居昏港廣欽等隨侍
在側親視含喻遵禮成服經於问月一 一十
t"下午三時在暗市黨殖鶄館虔行歸土錢
驟儀
赏館連旅館生n招
本複館連旅雜。樓上有房九惯。發磨好
。坐g:十名o生意據當o慣凝相宜。錶
數短。缀市牛意。租平i ?架生使作
時代化o如西實業亦好o如力意者两商
跟o多多歡迎。
Paynton cafef Hse一謹吿
QUON BOW PAY^;TON CAFE&舌TS-
PAYNT芸,SASK-"
o中西囊掛賣
敬酵者:本8位在緬省聶巴和埠O
(Neepawa, Man.)內外l装修燁煌o地,i^^14
中o遊客來往衆多o t.意何來揚-旺。人
所共知o今因人力缺芝o無奈忍痛割費
o如有遠近攝界親鹏,。、i謀期業者o
函商向議均可o切勿失此良機o
通訪地址竹園浪翁
Bamboo..Ga臺,Neepi, Man.*
菌屛馬榮騰王華進
感謹£
!^敏夫崇淸(若愚)拽淚糟首
哀子
惠賜芳名恕不驢列
價錢相官V毎組房均2J櫃殖爐設備o
幷有洗s!28衣機供應o
電話AL 3.3^36, AL 3.S48存商6
C須H餘職業者注蕙
凡屬看錢由1?教貝o營棄,,一欲利
粗Hfe瑟r而得到存利益收樓。
綺電話B&tl co音selors. RE 3.S684
良好餐館掛寶
面議谅商均好
片,巿#弼.缭:公主统飽啓
picE8i4CAFE. 1210 C空TRAL AVE.-
PR募E ALB芽WASK.
o宵」鋪终扭r
位於片打街東I一四
號(節民治黨都樓下)
有意赛驊到大漢公報,
與簡國泉洽商
活倫街八1 ro號o另客磨厨房厠所0=自
動煖氣熱水o離華區不辑o i利便o
電話AL 3.9556 § o
厶掛角位、置*>辨滴逢首尺6營傳玄脱遵
賃,批6各:IBl?a瞎煖錄t炎<^擅
銀五萬一 l千o .、
A位於故蘭胡近十l .街。登運三隞敏《
#月人息登千元o霣客自慷援氣lir幾
c不需曹墓s慣鬚宜*> :,、 一
厶典旨雜棄展a丄辣、邻o翰銜舗o貪客
自藍氣贫火,o價攀還千九o可
厶故蘭街o ISS?o S覼铺,&BI上吗
掛掛傲40:SK.O,各霣容i煖氤苗.it
.*櫝銀穴薪丘..^供銀期,.0
厶六簡霊、?词西铁威對面o貧激有雜
o住客自^§繁.0潜銀姿三千
依家鼋話-s-窓se
悉dv-s Bjw6RBRAGE LTD.
suite 510 W...Basl£ss, Vancouver 2. B. c,'
那,莫虛,
,所欲從心!
令君垂涎
書賫路仝入立正
B. C. ROYAL BAKERY, Bl PENDER仍T.-
VANCOOVER 1 B. C.電話i 1.3953
•is2v 華終欧
R2 驛魏
列審極
症翻地來
喘o各處
潔症f等 O
治等全島 他
專熱.到冰o五
。粉,s娘效毛
,访花曾f功九
雜o o英之充
好症年,窮.式
良炎五洲此瞎
銜管十-各讚毎
氣齒方盛
,用南o
c 、
o
c R 4 3
K S s
G p p N
5
本公司專售園口
日日生鮮猪肉o
半,鮮牛什猪
什o各種肉品o
精製燒腊。中西
福食什貨o四時
瓜菜。
發行零沾o
4-
2
禽缘itsl街雜货铺生意淋寶o瑕俊.
毚+51元o另点货o iil!^有住豫o有
lA 2.9641商講o
益充
显a咖
溶心-:
室f 一
1 c
-扭*•
站咖
本条室開設以效c吸
攀各界惠蹰c.生贫薪
蒸8上-殊深感激*>
兹《|擴充翁務„«待簾
1«1棄瞎锁想良e毎庄
由.M午六瞎至午丧楚
時.i- o惠顧諸活£|
中跌食艚皇期美条
著各瞎齒,.欽掛錄玉
繮豫瞎杂..H激雪存
黹
拳
c
4,
.3
CO
7-
o
麵一
V- ,p
CO
g 1
6
咨種
WE
PIE
舍路訊o本均李奕覺大人林氏c
年來美o勖儉持家o協助兒子翻營衣似、
事梨o Kf今名成利就。八月十八B適逢
休氏夫入匕十a-壽辰M胡c承慶子敏點
世等爲,/祝暇c是rt:親友踵門道賀者o
川流-"^c^ 。沐氏夫入。:n鋭s:代同党o
兒孫繞膝o滞g:吉Blk喜溢屑宇。同日..
,下to.六瞎B大排桃i於舍陵酒家。筵能
三十餘桌。歡宴錢短o藉表酬謝親友之
盛情o席間李子銘君宣佈宴恃旨趣o隨
瞎李秀偉君代衷主家致歡迎詞o權辩中.
華會館釗卞席周少卒演講o .H家喜慶不.
忘僑敎族務N旨。ss,中薪僑民學sr
費五十元o由陳玉鈿代i受o捐助李
氏公所經費五十元..o由1s霖君接受o
又捐助加草大李氏fi!刊碎費廿元o s<
當事入o殿由余炯富君代表主家中文答
謝o李天凱傅士用英夂答謝一。路成olg
即開懐暢飲。賓主敏治c
小i付重我
紐約稅率全球第1
美聯,醉訊。突聯社調査結果,o畫
界六大诚市o其小市民皆什惠教o
幽六娥市中o有四诚市之.^市民。
"須付稅率百分十11一至一 l十。較竄有KJ人
<-#六城市中>;_稅率每默分四.^;龙,
十七o
束京稅率。似乎甚輕t> ,其;S^B^
赛赛約o倫教o巴黎o富瓣願*&1
德。熱w:虚(a3掛)o
S4辦法hc包括喊邦及地方掛0及
豫他辯稅0每以rti士司1E爲例&^^w
之wl+s夫o,入息較其他f ?6HK不
史敏跨《>但ss年1^^^-^午八百廿四
范中o (农完)
起
節
:馬景康奉派參加 一 ?,「
全加乓兵球比
點問頓訊3太埠業餘隨育靑年o C
兵球健特"馬S5康者〔賦性特育運動o
尤R對-i;^a球"技潤術稱?造詣頗深。
昔年开國內肆桑時Q迭港梭際比赛冠軍
o早已蜚聲球壇。冶&加後o在雲高華
塌與企為打绵o曾參恥網球。羽^^g兵%
球。各高級組公滞赛。均顺優譽獎?後l,-
爲君以職務雜係。snsi!。歷年參加一 .、
全市比吝。連樓!?^軍o去歲十I月在卡一:.4
.城舉行之加西加中省際寧位翻體赛o連I
樓:?g軍。爲君就S5I点笞之第一名選手。一-
現年本月廿八日多城展覽會塲全國性z
大比赛e薛省球會抉擇選手!一一名o馬君
是具,&之1 。聞比骞期近由球贫i權
氏举隊首途參加看蕭奪得錦標歸o査馬
係歷任本埠瞥世鐘^社长。及帝國入
骞保險公司亞省華A趣代理o年少英筒
,0住車忠誠。甚得此間8^愛戴o今次
,據選代表出席參加全國性比赛。不止其
泡人榮幸O亦全僑M光。
舍路李奕覺夫^T
林氐壽辰誌一
r
yf<K>.^5=V 2:a*fe>..-G^ ftrtwh.JGl.ay 3iar,6l^s t?^
:s.住家厨
ii洽
『本號尙存玻璃屋f若千o現割價^
w淸售o毎百平方尺4-元牛o以活淸w
f o西人雜赏店平資一 ^ .玻磁平沽
"傻于Bl势妾gsway银日邻意約一亩元。
現只瑕慣,式千五百元。昇点fe o敏尾有
m個膽房o 1磨o j暨房o,有長批o可
鬼銀敏0"紐有像胞意欲费i者o-:鼋括
HE 4虽2r或見洽商o叉禅1九4<三年翁
,SP3昏笑平窗d錄败二千三百元o
M爲止O如意;者鹏向下列地址f括
S接治o T.产LEE CO. LTD. 0
P 926 L HAST養S ST..
Is
VA豕COUVS. B. C.御都差3.SB1
4^躯1^;K,房出賃
在敏亜街六百三卞ns8 o毎H:租銀三十
五元d械楚話MU 44rn9
<1代柬
求l謹訂民國五十一
.鹏
!念
壽
恩SB各:s.悤平會館支.部
本邑男女鄕誼依sas指示騸儀
一
雲埠南平別墅仝人敬鈞