囊埠铘
pentre
斷、De,n St. (Fa(ks Pharmacy) 996 'Ni'iibla St. Bpo,卜'Store)
1194 Kobson St. (t^eiuen?iial Pharmacy) 52 l"DUhspiiur St. (J^ others Cafe) —15'^t射asting8 St. (Knowltions i)rugs) 398 Powell Street (New Wprld .Confectionery) 的Q .fast 4iastings St. (Buckshon.s Rhannacy) 1J92 E'^t Ji站tings (Yim Saysmgi 1.150 Commercial Dr. (Tt(tians Pharmacy) 1472 Commera;il Dr. (Fanrws Market) 1185 Victoria .Dr. (Velvetone.Cleaners) 4." Main Street (Main .DWg) 90】Granville St. ,er Prug) * 99, Gtanvaie S.t (Kripps ^ar叫cy) 11争5 Davie ■、 (Reli;餘D.rugs) 15'14 Davie St. (Angus'Dairy_)
婦a •m. to 10:00 p.m.
9:30 to 7:30 p.m.
謹 —- to 10:00 p.m.
婦 a.m. to |8:00 p.ni:
9:00 3井. to 10:00 p.m.
10:36 a.m. u) 歸O p.m.
9:00 a.ip. to 10:00 p.rfl.
9加 a.m. to 10:00 p.m.
9:00 a.m. to IO:()() p.m.
9:00 ii.m. u) 10:0(1 p.m.
9:00 a.m. to 10:00 p.m.
9:S0 a.m. to 10:00 p.m..
P:OO a.m. to IO':OO p瓜
9:00 a.p. to 9:00 p.m.
9:00 a.m. v> 10:00 p.m.
9:00 a.m. to 8:00 p.m.
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
,ancouy輝 East
6502 Vic— Dr. (Central B.A. Scr戰j
is05 East 41 Ave. at Nanaiipo St. (Mac's (^hcvro" Service) 9:00 a.m. to 2754 'kingswajr' (Hifve|r';S" W.) 8:30 East 54 Ave., at iterr St. (Frank's B.A.. Service) 9:00 a:m, 4sii Earles .Rd. at 29 Ave. (B ■, J '化irket) 9:00 a.m.
329》East Broadway'.at'Rupert St. rTea^aco Service) 9:00 a.m. 2803 Et(in St. at'Kaslo St. (Eton Grocery) 9:00 a.m.
17砂Repfrcw §{. (Xhr的y Mar^Lgt) 10:00 a.m.
36Cio E^t賴astings (Esmoi)- Lumber) 9:|30 a.m.
2644 E裕t Ha3i;irvgs St. ^Hastings Ra^io) 9:iX) a.m.
l'3i(t King,ay (K|ngsy/^y Cleaners) 9:00 a肌
3377 Ftings"'ay (Ci)ilingWood '.Drugs) 9:00 a.m.
4050 Fraser St. (Ho'iiie ,' 9:00 a.m.
iS580 Fraser $t. (I.G.A. )Poodliner) 9:00 a.m.
7506 Fraser St. (Manons Grocery) 9:00 a.m.
1375 East Ave. (Happy Shopper) ' 9:00 a.m.
4«94 KnigJit St. (Kensington Service) 9:00 a.m.
4柳Victoria Dr. (Victoria Esso) 9:00 a.m.
2960 Nanaiiio st. at Grandview Highway .(Chcvon Safety Service)
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
'3908 Victoria Drive at 22 Ave. (Lakeview Grocery) (9:00 a.m to 8:0() p.mj
, (P;dcLiy 10:30 a-m. t().-8:00 p.m:)
•^8M Rypert St, .(M9<^el Cleaner^ , 8:》0 a,m. .):;O p.*.
f<i57膝aij^ ()?'arkS'r Guwlis) ^_.8:00 ium. to IO:OO p.m.
to to to to to to to t() to to t() t() t() t"
to to
7 p.l"-
5邻iJ.m. 9:00 p.m, 9:00 p,m-9:09 p.m. 9:0d .p:m, 6:00 p.m. 5:30 p.m. 5:;0 p.m. 6:00 p.m. 9:00 p.m. 9:00 p.m. (S:OO p.m. 9:00 p.m. 6:00 p.m. 9:00 p.m. 9:00 p.m.
. , ' "^3多6ip,ilant Avp« (G.:^. Mortimer Stpre).
f6,26:X&efi Cove'5Loag (Un.iqua ^pting Se.rvice) 2 no说larton rf": ,(MapWo6d Store) 1550 Main'$t. • , Qrocp^)
—' "1324 Lohsdale Aie. (Farris Vari一
N"Opth 273 LoS&ale Ave':'(Anaelr^OrtVaifiinnac力 一. 1095 Marine Drive (界uchcr's Drug ftore) 、7" o n J 16Q'Edgemont Blvd. JC站g軒,siBh鄉acy L組)
'y糾NIW碍Pa;rk RoVal, Jv^iiJ、 Si敏Park Flo扭) . 824 ,R^jral '(,4 B确er Shop)
说3'iiarine'DiiW'(West,n, jS,n— (i'494'1Harine Drive'(IAby-s'Dupdaraye沐axmacy) 43命Marine firivfe 、(Cypr^p^ I?^t 1s^I5^^t) '錄j^ve.. (Thon^》Super Mai:fefet)
-9:30 a.m. 9:M) a.m. 9:00 a.m. 、8:30 a.m. 、8:30 a.m. 9:00 a.m. 9:00 a.m. ..9.:00 a.m.. 9:30 a.m. 9:Q0 *.m. 9加ft.m. 8:30 a.m. 9:00 a.m. 9:00 a.m. 8:00 a.m. 9:00 a.m.
to 7.:00 p.m. to $:;0 p.m. to , p.m. to "0 p.m. to 9:00 p.m. t6 p.m. to 5:30 p.m. to .'9:00'p.ni. to 9:00 p.m. to卿O p.nw to 6:00 p.m. to 6:00 p.m. ,6:00 p.m. to: 9:30 p.m. to:鄉0 p.nu to'- 7k)0 p.m.
,艮盧A,f^J^ 旗七第 四期虽 fl九廿月八 (巻六九赏元公)平式f^五通S^中
啤,m斑,孕,多,A l?^pr, /Ijig. 29 1诉3
(Page 7)
Vancouver
文吿
布續fev雲埠承區、曇缚裙據、雲埠浮故李區、兆雲9區、 域與已雄考&班。如谅膽八月a:h"日牛夜十二時以前。jg;仍条草節
9多等i^乃夷l[:偶瞎人^.......必須知到。你髀實已合法S^iB 。 ^
二 ' <9:0() a.m. to'6:00 p m.)
(Closed S柳rday) 9:()" -arh. to 6:00 p m. 9-()U a m. t() 6:00 p.m. (9:00 am to 6:00 p.ro.) (9:00 a养to «12 00 noon Sat.> .9:00 a.fn t(i 5:30 p.m. 9]90户.to 9:00 p.m. 9:00 a.m. Xo 6:00 p.m. 9:00 a.m. txj 5:!iO p瓜 9:00 a-m. u) 9:?»0 p.m. 9:00 a.m丄u 6:()0 p.m. 8:00 a.m. tu 6:()0 p.ni.
21,93 ,^t忍foadwa,y 〔Hobby House) 1—麵J5tJ^iro'^(ivMy JBlueSky Coffee St^op) 54r\^ek Biriadway、(lL〖ph's Shoe R'cpair)
24,70 Main Stre改(House of Travel) ■801 East Broadway (johnny's Market) r々》0 I^#$y/ay 、Rcy:s jBarber Shop) i^43 Gbip伊《rcial IJrive (Harry's Toggery) 》-§《6 y^c't" Drive (Coiitii>enta! Grocery) il碌^esf 4 Ayeoue ,(Po!^t Gre>^ Cl^ners) —1 Gciriiwall (H(ipe 、rvice^ MeaU)
泮i
Vancouver n i好t
4459 West】Otb Av?;. (Hewer Har—re L.td.)
"52 Dunbar站IStii (t)unridgc Drugs【:td.)
4326 D则b^,r St. (S— Easy No. 44.6)
5657 j5upbar St. i"l^orans Drug Store)
4895 Jliikensie .at ;3rd. (Monlen Drug Co.)
2117 Wgst 41st Ave. (F.W. Woolworth C^.)
41st and Granville (Owl "Drug Co.)
18§0 W纤t 57th Ave. (Red Qwl No. 353)
85$, GianvUle (V^tfeviHe Drugs)'
830'7 Oak at 67th (Boomer Drugs)
8156 CamWe St. (The'Plaza Grocery)
8185 Fraser St. CSh9p Easy Superette No. 808)
6,28 Main St. (Langara 'Variety Store)
6105 'Fraser.St (life's Drugs LitcL)..
41.si and 一m St. (^!, Drug S.tores),
138 Oakri'4ge'Shqpp'jpg :Geptre (Cunningham's Drug)
410_^ .JFraser ,St. (I^g Craft Pharinacy)
4MU ,n 一t.(争nniqgham,s !^ru,gs)
3沖6. Main & ((Sestv一化a,a(^)
Ga«\— at 24th .(Cambie Pharmacy Ltd.)
i贿,st'Kin"4—d Ave. (I :G 4 S,tore No. 67)
9:00 a ■m. to 5:30 p.m
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
9:00 a.m. to 6:00 p.m.
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
to 9:00 p.m.
9:00 a.ip. to 6:00 p.m.
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
9:00 a.ra. to 5:00 p.m:
9:K) a.iii. to 9:30 p.m.
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
* 9:00 a,m. to 9:00 p.m.
9:00 a.m. to 6:00 p.m.
9:00 a.m. to 6:00 p.m.
-謹 ZLjn, to 9:00 p.m.
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
9:30 a.m. to 10:00 p.m.
9:00 a.m. to $:00 p.m
9:30 a.m. to "0 p.m'
9:30 a.m. to
9:30 to 》:30 pjn.
9':00 .to《00,p.m*
咖
"i9 Kingsway .(punninghatn'Drugs).、'. ,850 Kiiigs严y (^uper'Valu Store)' 5、79 R必1^1e St. '(Grace. JRharmacy) -7301 Ednib— St, (Drugcraft Pharmacy) 732.2 E. iGlr: Dougl.as Highway (Shop-Easy Store) 逸&3 10 Ave. Eas未B'umaby;-薛uper"Y^u劲ore) '^(5"7 E. Gr, DougbsiJiighwi^y (Ph芽^ .J^.^f,ay ^n) '纟if.50 W. Gr. Do"glas High., (f^p^N^aJu Store)
4M0 E:'.'Jlas'tings St. '(I. G. i<V .Sto兮 5921 E. H賴如gs §t.. (Capi投L扭ill#rQ.c;ry) 《?i2 E. Hastings: St.; (Ridg,y.ale Pliarfi^acy)
—1 E. Broadway*' (*kcr—紐,acy、 i'lS North Road /Fi"ontier 'Pliairmicf" 5^2 Kingsway (Roy^ Oak Drugs) 7,25 C^^械e'rlandfSt: (Risbe* Setvi9e) Loblaw's (fctwM Shoppitfg.CeiJtrf)
9:30 a.m. to 9:30 p.m. 9:00 a.m. to 6:00 p.m, 9:30 a.m. to 9:00 p.m. 9:;0 a.m. to 9:00 p.m. 9:00 a.m. t9 6:00 p.m. 9:00 a.m. to 6:00 p.m. .S>:00 a.m. tci 9:00 p.m. 9:00 a.m. to 6:00 p.m. .^00 a.m. to 6:00 p.m. 》:00 a.m: to 6:00 p.m. fOO a.m. W ,7:00 p.m, b:OO a.m. to 9:00 p.m": 9:S0 a.m. to 6:00 p.m. 9:30 a.m. to 6:00 p.m. 9:00 a.m. to 9:00 p.m. 9:00 a.m. to 9:00 p.m, 9:30 a.m. to .6:00 p.m. 9:00 a.m. to 6:00 p.m. $»:00 a.m. to 6:00 p.m.
——,〜"^-"i,"J例掛限御。須知加你名字
..J o但未必在省琪ii^^緣A在內° ^j本足扭作自助式有,眾權g你森須確霣經已列人登節表。
TITA脚4簽溪:年龄ff举4^袋或l^上年齡o鹰齊民或^多;^公界d萄矜在鄉,大出
i蠢鍵,i^l^去有塌象m^l翥,騸細六揮月
l法赛:登鹏虔蛾定八B琳—箱(星顆六)梦夜t:::脾止酵登認
,贫 選民登班实扭'鶉鎮舆:
K L MQW)执2735 Cambie Stre* t^柳敲er分,B. C. Phone: 876-6733 ''薪lltt惑恃間由即日至一九六^年>^翁兰千'二曰±*/^條率垂卞午五睹 A通掛-菊暴親為麻1智/1#鄉象杀余織
々a
5
金."',
囊 MAINANOPEN咖 HASTINGS ST. ^^llT i
加謹
【商業銀行在華j6商業直l :分行驗將街鄉街 s亜弼街,講與^行經理商談
rrj卿节何欽項問題,彼能協助君,i j及商業存欵,粗賃保險箱及借欽•
-^君等有任何需要銀行之處,請與最近^行旌理
加拿大帝國商業銀行^^^^^^^^ CANADIAN ,E:R'AL ^jgg^ '
BANK OF* COMMERCE鹏B!S
接洽
0»cr !卿6rancfees to sem ,
.r ?一、 i 一
:.:傲變《大城市
小市民付重矜
彼付W聯邦A息稅五大八元O其
他挽六om元o所付稅幾c相等於總入
倫敦巴士車夫全年入息一 ;千u八十.^
元c付出稅幾佔入息;0分.^四。或二九-
五f
巴黎巴士窜人息一 一百4t寸六元
。付w稅幾二九o元。瓶攀百分十三o
富蘭超曳夫入息二千四白六十元o
付稅g; 一匕元。稅率百分十七.
東家車夫入息一千^ps百3:十七元。
付枕 一 :;三元o枕率百分-;-。
熱內盧A夫人息一千二百七十元0 ,一
付稅八十元o稅牵百分六o (績完)
公海姦淫婦女
時報紐約節o 1疏邦檢,昨H控
告 一 輪船房客之侍役。在公海上强姦婦
女o若罪名成立•彼將受底死刑。或終
控s提名約翰o威里缺o掛五歲o
住布碌翁老^街二l二號o彼乃美國.
w海輸船公司r窓法」號之瞎濟艙職工
o彼被控於七月4-八日•將一意大利女
强姦人o伊與其丈夫由?K利來紐約o
此 一 對夫婦。屬前赴拿大入之移民。蜀
I居劣朗度;5>-.
串國檢暨官摩根索之竹冥稱o赏昨
星期四存法院過堂蹄o威里期否認有罪-
,o 1助賴檢察官指出。此一客房侍役之
罪名重大。串國法律規定凡在公海.t强
姦婦女o須處死刑成,終身坐牢o
i
顯妣譚母翻氏太夫人不幸公元 一 九六三
年八月廿五白上午九時病終奶松公立
等隨侍&湖親視含殮邀禮成服經擇於
本月三十」日(星期六)日一点半鐘在
.J -
忝屬
黨 ."
f詢氣,
子華子彰子富
子耀子臻子堯
子安子歡 泣血糟顔
桂秀(適周門)
崔秀(逾榮門)一
梅秀(適葉門)泣涙接狂
方氏馬氏李氏
徐氏周氏陳氏
孤哀子
孤f
媳婦
子银周錦泮余勵平
葉榮泮 拭涙頓首
男孫十l名女孫十名
- 外男孫五名外女孫八名
外孫媳三名
外男曾孫四名女七名
D. W. Thom. 6D2 Kennedy St, Nanaimo, B. C.
镟駆柏文有聯房出賃
在派亟街六百三十八號o毎目粗銀三十
五元o綺鼇薪害4.0773
先妣關鬥謝氏安人痛於中華民國五十式
年八月十六日晚九瞎,骞終內寢積閼享籌
在側親視含给遵疆成服經於问月一 一十一
B下午三一
感謹s哀靜〈"
樣期夷f(,若愚)找,淚糟魯
享. ,
惠賜芳名.恕不驢k
o四組相文樓出賣
價錢相宜。毎組房均^ip霜櫃浪爐乾備o
幷有洗衣機智衣娥供德.w
電話AL 3.3^6, AL 3,曰4B洽商。
面議函新均好
片市打.弼埠公主現館啓
PRINCESS CAFE. 1210 CENTRAL AVE.,
i焉E AL8EBT, SASK.
o須工餘職業者注意
凡屬看護士-^ o教員.,。營業婦女a欲利
用工餘時簡o而嚼到存利益收瘦、。
請電話Beauty: c芸a屋ors, RE 3.8684
〜o
鳥埠十式缺审。雜货雜生意出賣o取價
壹千五百元OQt5成貸。舗尾有住房o有
tA 2S41商讓o
省沖.o.
已豳査喊g
f雖你合世須
本會謹訂.於中華民國五十一 一年九月•
舉行第4;l一週年紀念典禮同時敏識.
慶祝。- ?
溫哥舉中」
f _中,寧民國五十,二,
3-
十Hs.sg樓。全新缀房。架牛全l o
菊靡可容七十多人。1«8?&房,3.容登
百多人。i赠位於點城培邊最繁盛的
一 一號線公路牛意項盛。人人皆知o現
因人.力缺乏o闺將全盤生意a-讓o取價..
弍萬九千元-o連資業o取價匕萬几千充
.o論地讽9論價.錄。抵買到極。.e有儘
胞欲營^業者。驟勿失良機。
本公司常有大批展厚磁宇大小牛意賈寳
c敏迎攝胞詢問或委託o本入當樂,
答。
Reierson Agencies Ltl, 10012 102 Ave..
Edmonton, A一ta.電話GA 4.2108
陳志瀛啓
o中西餐雷賣
敬碎者:本噴館位在溺省聶巴和埠o
(Neepawa, Man.)內外装修燁煌0地点適
中o遊客來往衆多o牛意向來暢旺o人
所共知o今因人力缺乏o無奈忍痛割賨
o如有sa僑界親朋。有意謀好業嗜J>、
齒商,議均可o切勿失此良機o 、
通訳地址竹園殆館
Bamboo Garden- Neepawa. Man-
l一
位於K一LLA芸Ey區街角地段o近畢校與
公民廣堂o瑕展壹萬.v千五百元o
雷括HE 3.42Q4洽商o
1
•。 玻璃平沽 p
本號尙存玻璃尾玻璃若千。現割價^
淸传。毎百平方尺_立兀牛。以沽淸屮
I爲止。的意嗜與向下列她針戎i^骷p
K. Uf CO. LTD.
926 E-芸ST一NGS ST.,
〖 VAN〇UVS, B. c.挪部i 3SB1 ^
「-J
I日(星期B)下午,玉時S"陶陶酒家
7敬希本會會員屆時踊躍參加,同伸
華職HS總會謹啓
年八月二十九日
,.宜懷管電力車衣機員
必須冇凝騐。顆到婦i-雨褸衣廠£商。
Surrey Classics芸g,三六七號華打街六樓
o宜懷靑年点貨負
必須識讀寫英文。十点後到四K〇號喜
市定街東洽商o
o三睡房住宅出賣
五年屋o位於式式 < 六號第豐街東0
t話AL 5.2182與業主洽商6
<r作,奪:-
水別墅謹訂民國五十一
1
蓄同日
千
.五
恩靑會各埠恩平Jn
:本邑男女鄉誼依時賁臨指示s
雲埠南平別墅仝人敬鈞