_-ii_-:lrfrrirrn「=if__.
產
1 -i,..;u?t.w ,
中
辨
附
元
鑫
九
曰
明
五
第
、
依
彈
多
6
9
o
狄
E
c
E
1華新翥
椅夭鹏但全十六冊乾鋒五充六毛一
重汰尺仙劍till?&劁虹&元11A
天魔f.r紐伊展豕塞m元汪
1bc帝裔每傳全八冊麥羽生著四元
脉劍風香全十掛梁羽华著五兀
玉帶鸛香全十二盼齊若冰四尤八
緣野砷刀全六掛啻紫着二元一
幽魂谷会十六冊諸葛靑雲五元六
窗劍紅錢全4.式伊愧匡秀吗元一 1
羽箭銀瓶想全九銜林夢三元登五
奪山思仇節全十册祖审樓三元九
風棲梧桐全十三冊蕭逸著$兀二
飛狐外傅全十fl1冊金庸四元五五
神仙船全西岍散髮牛普暨元四
b絕地煞劁九肪童庚翁鱼元壹五
鉄衣大俠傅-"e六研倪匡秀式元菅
俠血紅翔全十式伊阅匡豕四元式
沉沙谷AB卞八逝上官鼎著七兀弍
亡魂谷全廿匹朋金陵著八元四
T8h Sun Book Shop 78
l一
十
6一1
争K
入ip
附古今要妾節徐菜博害
攀戮酴g!sl本五元f-毛五
一翻，k欧瞎牛，紫/蟲元五
「相思未了情翠谷
-彰風以卜袋敏麼
敏九系倚，踪
畸人艷嫌五4如.庙美
天徐之紫九毛月冷花殘俊入 一 元
藝助情潮式册俊入着式元式五
不明來磨旳i-俊入著暨元一l一五
情塌婚事郞慧A各八毛五
奇妙的愛情通玉奇劳u-毛五
彩虹上的把億幻影麥壹元一五
永恒的迷夢幻影著 六毛五
一 一次大戦特務機鹏長江秀八毛五
中a邻諜-ll面反間諜盛立人九毛
中B簡諜敵後持T隊盛立入h毛
中日間諜諜踪每千里盛立入h-,sp
1 一次大戦阁諜大秘密£家南，元
十三统淸報赒俊入著 登元
樓都諜釤 俊人著七％-五
元
psuler st-, Vaooouver, 4, »• c,
辆gy^ygT一嚇y一一y3麵赠-w禪禱wis
本公司有鑽石，鏢仔，相架，千里鏡，
音樂器艮r^各種行李w資o價錢相宜o
携此吿白來即n九折叶
項僱富有經珍J:年。在本，<;司修整錄
鏢部服務o工作優良o價錢茫己o
1,^一赠赠畴麟3麟一畴4畴鹏,^^赠岬一3rt.grt-4畴4y31y赠畴3輔sg8g镇yggg畴g畴T.gg劲y畴gyg畴8gt
i!房靓每"丄审op有三聯房。兩浴？H顿所o業主離
.^急a o瑕頃登萬三f九fir疋o先交三千(湯該棠)
3近埠三年新六房靓超
U房登瞎住屋。三趣勞o客臟連瑰房o楚木地抬o
全土酶^^is8淸楚o吸惯壹萬开千九百元(湯醮棠》
司
公
2
c t一
s，
CO I
2 OS
赏薛
有
tt、
第
碌
赛
簿-爭
澤鰣
Hue*
慮
oo M
抑
蓐
豕
争良
培5
锺麽
It DC
濂w
澤^c
伍許
翁亂「"：
o全as，l會飽o咋十日I-〕
午十T f時b ki牧！igb屑家p傲筵歡逸
該會飽亂事長翻亂崇君"及歡迎香港大
律帥。蘭祖執伉儷暨女公子ls- o該邑倚
梓o依時相横而至。由简業存主席？宣
布宴會l 。致歡迎歡逢詞。隨請關律
師演驟o大意畧將代辦理開僑中學校o
駐港扭事會各事報吿o權由司徒英石答
謝o隨即起菜o佳肴美酒o式飮式食o
談笑風生。樂也融融o歡叙至二時o乘
興離席。
中加友誼會錢出通吿
勸勉我男女靑年求學
雲埠中加友誼會通吿云。杳雲高華
市政府學務部。舉辦第五十五週年成年
夜學班。已定於九月十六日及三十日開
學。上as時間由l^-午七時半至九時半。
另有下午班。由下午四時上課。而星期
六班。則於上午上碟o以利便靑年入H
餘求學。登記地點在敎授處p學費從廉
o由 一 元五角至弍十五元。但寧費先惠
o若半途餒學。不得索岡幾項。凡不在
小舉屮學日班上課c而年齡在十五歲以.
本蠢糞傲l
社a龐i!!?J&ssr.衣夷辑iMiJfl
矢條拳钟沐i自9^彪君。：^荆畨
女t雍入表j^^^9-K战秦姿勢輕鬆圓滑
o林良君o與鐘^^民老師^&手表简椎手
大履手 。渉法竊化奥妙？後由教铰西、
拳師表演 一 套w.i^功夫"顯*-威猛肖力
最後互抱fr紹太糖蔡與日本功夭之拳術
手Ja和效柏个同特點。暢談祐敏o难約
8掛再5交流雜逸ox該4^極拳瓧創辦
已四w o頗具成纊o頃^极組數十\已
熟糊整甚大極挙。^*.鬼貼轉塌推手o初
級組庄跑始學習拳術屮o現仍繼據招收
社》 o如肖志践學者o綺從速報名o
" 一 九月十细？IWO
發「資肉養孤sf
汰滞啦
,J擎
M綺
",九月t五：a:(乾明s ."::
e七彩「金葉澄任劍輝余麗珍主演
最胖飽时彩，色最雄厚的陣容
最精彩的故事最3大的佈景
or寶肉養孤兒」裙飽芬羅劍郞
炉星.s六及星w日均有優待券奉送.
M2
洪s:.健兒南征大培
位派祖街與夭寅由乾屋兩艰o材料上乘o僅取價營
萬弍f九A元(趣賴華)
翁乃麽街區登年新屋業主必要m齎
登尔新六驕玩住p o茵房努備噴垃o新型浴室o全
土膝。近巴七學校。通頃費萬五千五白lv(湯碟棠)
㊣廿s街與臨街新屋
新？-s大廳房。全t庳o努置自動煖試熱水額o祗
窗剰奇座t ，慣推m c赏萬奪千五白元(許杏欽)
@佐治街三睡房新.*
!r睡勞全t审親i^岸。近域豕利街。s分输可到華
培o争慣f每四T九fi元o先交g:千元(馬國良)
㊆断淨平親孖3f
匕f兩頃c令屋從新修飾過。兩浴书三厠所o七車
亦有塌o全潛菅萬吝"巨k-。連煑紫爐o (伍澤濂)
:^秀畔房，效屋業4-咸價急齊
Q f六街。肖巴.t直摔華s- o寬濶地段o全簡匕vi"
.ls一k o項執劣.v無間3 o K^充六十K-.fre(馬國良)
@诚豕利街孖，，
地点適t-。毎别^睡房。c;劭援爐o瑕價菅萬rfj千
㊉审業樓—兩閣翁六組：w々
t:冚孖梳接I 二 A號。旺地區审翁樓。冃收超過
金一百元o廣置弍萬四千五白元O (許杏欽)
②？-布窄箱矢平两
户、年做f 3草幾銀i^f c w-架牛o因有资股來試欲
囘难，割PT齎p先交菅萬式千i兀。(伍澤濂)
告话角雜待i.
附近扭^商i競1 。每a>i?..暴.5!^t四百幾。苦；"入
"O牛意w能s"加c取滔w了九百元o (£澤濂、
罢I業』短瞎炉贫.V
離華屯，^遠o汗返M便o毎日牛续五r一w O最A::夫
毎M牛窟H:弍t「n o架牛齊碟o坂慣我f六：R元0
:3C点貨0 (鍾輞伊
》.27^fj;iir;^rit^燭。盗竊o搶劫o打躐，
一 《ti理fS 8§ ^車。燕核o收昏低廉o
./iifi-薪矜圃針o欧级感頃o
.技^»雄奪杯凱旋
北夷六-^暑大。係3加美男.ilc老幼
o戶外活動-\爵爱"作節o而洪L賴育
會！I入"..亦行樂攻培，糾用此戶外活勃
機贫0」加組鄉排球嫁o不只係作遠征之
上者0均*<夜學班..？^不限於接住雲卑4:行動？"
。外埠來者。亦予以收容。其h課地點
除各中學梭外o另設於適宜s.點o如屋
列珠大禮堂o列直街四弍一 一號項樓。者
華士街一 0.24，；？ ，f,僻體育場等
處o課程有中學_大學入門。各國言語文
字o化學。科學。算術。歷史。音樂。
新客英語入門。幼稚園訓練。圖菌。簿
記。商務。木工。影相C製皮草。坭水
。家政。烹調。演說。速認。打字機o
裁縫。日用法律。廣束話。中國厨術。
等三百餘課。應有盡有。凡我有志求學
之男女青年。可預早下决心。因學識爲
謀生之本o市堪務部經於九月四日在太
陽報省報公佈。本會希望別僑國對靑年
入有所指導。惟開學期近。乃發通吿。
勧勉華裔男&^年c立志求學。尙有未
明瞭者。須預：2^到十頃西 一 凡五九號雪
均寧務部夜喂班o査詢 一 切c其電話叫
RE 二v- 1起一 o父卑務部奋來中華職
工聯A,-總會目錄V份。僑朐索瑕奉送o
s:慶助族務經費
伊"訊。本埠輔行公.？總經理。全美
洲加拿大.；i;李氏總狡李H.S先牛坑礎之
第叫公子壳欽君。與力、國舍路玲股商级
德凝先生忧倾令嫁劣.英秀女士 3八月十
LHii:i,-國舍路敎党行結婚禮。t八H
"新举僑灼樓 ：3 t壽w家c設喜筵歡
宴親，：-。李叠翁仿擺。本"母逄甚錄定必
樂3宗族經费.N-熱誠美德。又特捐助全
加李氏總公所。李氏分所。李氏H:刊杜
。 一「級族務樓溝郷費毎Ar十元。愛護宗
族o該總公所同人等萬二分之感激云O
i蹇芸德igllilsg?
。換樂身心o煆i格。提倡體育，ls神
，拱s:s赏4sis排球隊之w 。很
多埠內排球健^^多數加人o故此次洪
而樓取排珠冠EMtfi^加歸o .
自從Ka:排球隊組織成功以來o便
規梦於2D下午AJ瞎練習排球o技術上
合作o從無斷断z此t.碎表示w o邦严
球隊健7几們對转蹄育之興趨c而於南F
遠征1<頃之待a健兒們竟然i 一週之
黄金時刻血 一 行。更及*J^出。种排球激
俾兒之酷免體肯o ,
^次南；^遠征大埠，係WR大埠之
狂風排球隊卞辦北学排球比i.化Q邀荷大
増o羅省及/-啤球隊參加。而洪門隨肯
»!鑑於此次.\,一比赛「不只係^特育tr
觀摩增淮我球術。亦爲礎絡我洪鬥將育
會與美國球嫁感情。乃毅然參加0
我球頃中有很名仍A 乂藉。故叶必
須要3t頃前向駐，、雪塌之串領4館綺求
簽入境證o加di簽sss頃錄甚多3乃：^七
月尾八：n:初i^球a之申歸簽證書呈夂.'
能啦館o然加iLm密d-o问场亦係我洪
門之光。怖事餘於八月十五H已掩將全
滩球員入美^手招辦玩。更令抖球歸一
有更大之u心o
.-未完}
O亜勞曲媒炭八.I司
本煤炭公司o現由新手入經營o欲求交
货快捷-兼h等煤炭。
電話Arrow Kirk Coal c尸i 5.7271,
355 Industrial Ave., Vancouver 4, B. C.
入息穩定雜費廉樓業
询年新。兩層樓宇。鋼骨水坭碎仔外埯
樓宇o存舗位式間o連房組M一個o 土庫
車员b躉物室甚大n 2f塲確靑路o騎
樓與樓梯舗縛仔。向動熟if煖汽。搾制
自如o沐室舗奇異美麗外國產品縛仔o
客坦鑲桃本"^ o總人息五千式百元？
一定銀资萬龙々龟括Tom Eatsv AL 3.0493
or AL Tin. AL 3,9410 or AL 5i. A. E.
..乂
、房倒屋出資
使t-^k千&百亂咏落，Fik一in St.近Fists
商店。，H-改入息錄業。水嚨機具三副o
前後有騎樓。好恒久入息森業o
贯话AL 5.3161, AL 3.0493, Torn Easton洽商
A. E- Austin & Co. Ltd. AL 5.3161
宜僱電力車衣機工人
必須肖鄉驟o專做婦女衣裳。親到
(2535 Ma一n)^五慈五號摘街洽商o
〇一 一年新屋出賣
二一盹房o 1 -年新o新幾。材料上乘o陽
6 、宙棚、检爐、烟爐-厠所弍釗o宜
銀急用。割價6-費。電話298-3391
■T: T- r..r Kr
睡房新建時代屋一
位於奶松頃區。淸靜地点•全部已粉飾
,-走w樓梯有地祖蓋鋪園地花草稀妥
。幼知詳情。軍-w 433.4489洽商o
雲埠洪Di育會通吿
啓者o过有要i待商o fH,期於九M
十！4;號(星蹈n:》午后兩點o在SL治黨
縛梦SI全K大會。共同討输os策^
行o :^時統魏各會眉齊臨是盼。此怖o
雪埠洪門體肯s"矜
中華民敏五十二,九月十r日
云埠民治黨支部通吿
本支都爲凝祝我洪門先烈艽祖超義革
3^:盛辨。趁各熟鼻工餘之暇定期矜
本片十五日(足貼H)午后五時牛。假琳
陶陶洒家o開歡.妄大會。希我男i-黨員
依時蒞贫。是一至盼o此佈o
中國洪【民治黨針，埠t^都稗
中菌，i:,5l;玉、二兮f?月一一lR;
一」一
v二
沐辦瑶伊赛突序of收暨耕^^抓斷i瓶^^s^ ，一
瞎蠢分t我if "
f指定分行0:但效@|&^.4^|!!*若东断|8|&&
爲使利的。雀：，
赛£加邻：沐4港汰a..- i式八寸
義勒，美杀："在i港.找換l Jls四寸
今3香港腫價银百祭十ftjn:^ 1毛五
注鹏
驻w
M
改建新型旌濟容位
本《司之華食客輸克利夫蘭總統及威爾翁總
统菊船人塢改装新型碎濟客位加建糊入及四加
一人房間装置牛衡流水池安定機Tj程已完续旅^
客滑：^爵&..宜^;代使循岛驛舒適乙极u;謹將 g B
欢建後，劝歡雜助列后 大H^
船名 由三藩.ct閱 由香港開總l，
附s
各
十3C十二日十l月六日 V
丄-1月七J3 十1月11一十日
口一利夫簾賴缺九月廿la十月十六B
茫轩夫蘭總统
理i^
十l月廿八wx十式月廿lll日均ll
禁溜相宜，行李免费o舎百五十磅 安
.s荷垂顧歸向各旅行殿接洽或照下扯直接狭
G
dS .-4? ci>
>.;■-备.翁
S d
p
E I
s巧
I
G
加w
加J
生津
乾證隨
,_ f罇十五元
郵費免收。各埠與鷗請特銀仄轉寄紐約本行，保證直接送别府上o门.p p
毎罇百粒，
可供壹百天
用，正價美
金匕元五角
連手績費收加贫十元。雲哥華埠門沽代理。片打街束一 1 二號頃1^,^£。
紐約仁壽私行啓
60 L 42nd ST: NEW YORK 17, NEW YORK
soiET V一TA CO.,
存
*画
部
/
華画i
新
R
A
G 一了 l了
§ 銀銀
I 蓄行換g帛
H立儲銀交業
亂别的權接行服
t年早授直銀
儒
是是是
-有
四
題
問
o
,-、
oo
医
通
直 玄
可安
解均u
爲l快
代H
託地
委
包區
憶
接款
匿
.3
法
、金
汰學
存獎
使、
w第
定嫂
、贷
朋、
、it止
期存
定芬
.款
存
i吝
贵
员
、
汰
存厚
馆设
通息
來利
往
艾
寄
索〗
函
简
簡
等
级
、
貝
收
、
管
代
學
子、
紹等
介梵
代遊
、 、
宇棍
愤特
食國
贯阅
烏助
代協
答
務
租託
經信
娥
迎
、
欣
9议
寸 ：H I
中 fj £~ 二
皇^a u
港w杖汰朋
行九帝..
杏處柳處，51 I
t-道》■ ,s "
译u 〖
.J la