'?-;5,i雜as&, .、,細,鄉錄sg^^?^,^^^^^^^P^^〗
THE CHWKE TIMES^ VAHCW vfR 4, T"神,Sept 17 |963 (Page 4)
孝l^!^ JH^^^^、 旗四第 二期虽 at+i3iL (g《;>L§tie&)年式+5:»民華《1»
豕
,帖謝,帖請種各, o片名,賤M^凸2t
,
公限有
265 Pender St. V如i?ouVer B.C. Canada
'豕瞎MU 4-1028
h^^^^^M ^^^^^^^^^^^^^^^
車驀湄 大拿加
Yuen Fat Wah Jung CO. LTD. 股PENDER St [ Mil. W54S VANCOUVER* 4> B. C.
電話MU 4-1754
紀經漢黃
Wong Home Agencies
buurance G幼enl Agent
441 Gore Ave*
Vancouver 4. B. C.
r鹏避
155 e. PEN咖ST VAN咖VER 4, B.G.
1
腦
I繊大活所喜
I HAZELW0OD HOTEL I - 344 £• Hastings
菊蹈
"^;有新援壁笼f $ 圃住升装氣g筒主态 音暂降電熱房利定寧
-二唐機線水發使東店
i司
!理隨價-fc以日床招三位 l朱時袋落應夜搏呼暨g
霜供相更烹供滔通2華 建踪宜便妊應潔到號區f
兼修整破裂之奮眼〗
J. K, CHOW
OPTOMETRIST
5" Main St" Vancouver 4, B.C,'
電誌MI J 5'5938
房藥大
MAIN DRUG urn "4 Main St. Vancouver, B*CL
緬街四三四魏鼋話:MU 4-8634
Harry James Agencies Ltd.
fNSURANCB & REAL ESTATE 2U咖FER ST. MU4"簡
霉話683-1935
吳期元意l
i:話MU 3»4929
錄雜耋裳中
大布抬衫複欵 暈贫布廚館々 貢錢茶衣用衫 猷毛巾廚兹線 巾旅镩樓仔 毪店爵仔番
函有家及髮 索盡具水男 即有蘇松女—
奉目杭名衣;^
咖
娜,餘鴻、';fli
458 Hastings Sti R MU 4«0821
'1
〖 Vancouver3.C.苗,四O入
I
黃炳超
BING C. WONG
專門商業中西文會計 及壤報入息稅 Busbnss A咖幽8 & loco咖Tax S8fvi助 地址222, E肌H A— V加eouvM,议B.& 输AL 5M31 按月上門服務依明不魏
1Sis一XllSlA CHONG Insurance Ag幼t 426 Main St" 鬥牌四二六號趣街 電話MU 4-3526
1355 Park枕Street Vancouver, 6, B.d AL 5-3221
司级
KEN WARD CO,
431/<CoIuinbla Ave. Vancouwr, 4. B.a B三一糖哥林比亜辟竈蹈MIM,882J
額悉極街 外磁合名 减冷稱片
已 <-接到定簞
參
一虹I j
本扭.承接印各種李風:文件
皇帝米
大糯米
栗肉干 凉粉草
咸蛋皮蛋各種腐乳
甜酸祧菓響醬料
大哲本土瓜菜
鮮肉燒腿
專車送貨快SK當
咼陞月餅登市
雙黄蓮蓉月
暨黄蓮蓉月
五仁甜肉月
各式公
代種老幼人壽燕梳
各種.%^保險
買賣營業經紀
接辦
塡報入息我"
审西契翁文件
o女中醫黎達民
上海國,»||19院全§業
罾任世界紅f^^H^^S院上海分院接師
前任南京貧民珍療所主任
前任澳門同替堂凝^5主任,
寓哥街四四五魏§极雜壹0萤據
歡迎僑胞通,信問病並ls;f寄葯剤COD
SB GOSJ AVE.. VANCOUVEK 4.B. C,
w" 電括MU. 2-1078
李和山
承接土木H程o装修资樓c修理扇虽o
士德高及油漆o很錢公平o
Hudson tee. 2460 W. 45tb Ave
vlir 13. B. C. AM 6.2827
位於片打溜應五號三樓o桑暦招租o他
點通中*> l先充足o空氣,夷o鼓遂合
堂所、房口、中等家庭之用o
aR^仔有1大房租霣o
又片打街西九躲o吉铺出租o合寫宇樓
之用o如有银胞意欲租貸者o瞎竜括
i. 5.8941成到本報治商o便知io
政府>
執照
搜畏紀色o喷油士瞎高。截敏o
hd秀3: 5M.SS地址:緬街
,itt>p .^: 3.334" 五五o喊
JI»>»-l-»_rwv,KIK.Sf.5r.5nnnin -11
E.1W.3
出
。獲利大。生
二萬元
移駕一
林昌
1
百
奥國華辦事處^
加
,一備有新极錢i方便顧客
DP
遠〗
任歓仰
中瞎沐什脊
専罾跌打!外
想日降虫s
u S s
pee
!-,
及辦理各種文t:
襟孖棟銀行二樓顿街與
片打街睛由正門入可矣
1
話
明朗的早晨
藝莎….著
r張開嘴巴。」醫生說。語試冷硬。聽來使入很難受。r把舌頭仲
出來。」
f养了不及:r秒趨。他 一 邊開i^方。一邊说:r你已經好了許了o」
〖si醫生,^£?争^^3:.辯,-^&£§5,而抖動.2厲5^5§£?^£?
^^線i.^"s^j、2ixs.^"s^^蜀心.靈和.s體^^?fi^,l;^
— ^-!"^T骨i":,^Y,些也^好i。還痛u:.:得更厲害……:。」.
i r唉。是啦。喝完這植藥水就不痛囉o」
, r狩生。她眞的痛得日夜都不能蹄哩。她實在害什麼病。」我忍不
一忭。挿了一句o
r沒有事。我說沒有事就沒有事。」驛生說o瞪着我。十分不耐煩
J地說:「吿訴了你。反正你也沒法把她醫好o」
f 這時。看護姑娘把藥方和母親的病歷表拿走了 。這顯然是一個逐客
一的行動。我只好攙扶着母親走了 。
i -:晚h。痛苦把舟親弄醒o沉重的呻吟暨又充滿這寂靜旳小尾o
〖我把X7點着。還.人及把灯筒頃上。豆大的火苗突然受驚似的跳躍起來o
^我趕忙间過頭看看。原來那門被無啓地推開了 。夏夜的微風吹了進來。
,w在黯El,的s:外。 一 個人偃着腰把頭伸進來。原來是阿贫o他那染着油招
g的工作衣服還沒脫下OAS昏的灯光下發着烏光O
〖 r伯母好此一171- D」他關懐地問。半截身體還在門外o
,w r剛好看醫生囘來o j
I
f、 爲了不打擾母親。也爲了我們說的話.s-能加繁她精神上的負累。我
I把阿金引到,i-外A o我們並肩地倚着天合上的磚欄牆o憑眷頭項上高暨
I着的光管招牌漏下來的紅光。可以矇朧地看得昆對方的臉o他的臉上也
很陰锣。我不知道。是不是我內.Q-的凝傷感染了他o
〖 「還是那個醫生嗎。」
i 「是的o」
一〖 r吃了莉也不昆效麽oj
一 「顯然是無效的。因爲媽媽的痛苫一刻比1刻劇烈。
,
i
Kwong Chtn Ho Co. MU 1,58UP
Pender St. E4vseouvet, 4, B. C.
粗。輞,炸
暨干
【帥,
寧
蓉沽發行軟迎索辦
厳傳篇,收
器,承接大小
電力H程,服
務安當,價格
克已-保証滿
意>
—».—-
近便宜人房舍J
床搏被軍各t
a^如常粗房久晳
该胞先頃特刖糖迎
萄ORLD HOTEL
176 Pender 、st, E. Tel. MU 1-養
世界旅館司理鄉翳