，
、t  21 1邻3
依八第
期A
日暨廿H九     （食六九壹元公）年式十五BB民,中
I
R. G. Collateral Ltd
77 B. HAflTINGS ST
專訊o砵诉J^埠達權支瓧o曾定
期十nc十三日。舉行成立第六週年紀念
瞎典。本報亦曾經披露。茲悉該」t以十
月十四日乃謝紳節。公虔假期。社員多
數離埠渡假。故决將紀念慶典展期至十
月廿吉日(星期日)舉行云o
雲中區
自曲黨候選入
A發表繁盛華區遊客業務計劃
雲訊o卑詩自九a:三十日欺行宵選
。各黨組1:選出候選入爭取単詩省省會
議員五十二席位。雲中區自由黨l:選出
雪埠繪础設針專冢和倫，甘巧迪。與北
雲區长大富商迪力，科士 。兩君爲該黨
候選入o昨日華商多名與該兩君談話。
詢問有關賊選政見。及繁榮商業各項問
題。該兩君答。自由紫有偉大之政策o
可以繁榮卑詩省。可以使A?民安居a-業
。經濟穩固o商業，..榮。該两i?^舉例。
謂近年來c常聞華友都及。雪埠華區生
意日走下坡o未能吸引遊客業務。殊屬
§ o因華區乃雲埠唯 一 東方式彩商業
區。應能吸引遊客業務o若果自E黨能
組織下屆s!政府o他們能得華友及選民
支待。獲選爲ST會議員.r转兩君當向省
政府建瞎。與雪埠市府設計專家會議
。同時得華區各商家同意。可能提富計
劃。能M華區繁盛。同時能使華區爲卑
詩省遊客必到之中心地點o針劃將華區
之街道設爲行入道o停土車輛來往。只
建^車廣堪。將s邊街浪建^透明膠質
帳蓬。n東方式彩爲標準。遊客來往不
怕雨淋o:晒。現并英國與歐洲o及爽國
各城市。均趨向此種計4gt..飾。吸引遊
客生意。若果在華區能建立 一 個模範遊
客商業蹈。可能預料生意一定繁盛o該
兩君並諧。苦果媳選。當盡力爲我僑服
務云。
:雷坏t .4^m樂聲瞎術i牡o乃
頃敏a,向錄寧馆騸f <&€活胁！^$|9?
更s插齓扭儒齊在辨接之螺o找尋良善
』血谏身心接》?^紫嗜宗貧。逸來該5^
s適想潮流"霜o承断爐充狩備o鬆怖
景敏他道具争o更從新驟置o以绍合待
代所霈o培以社移賴衆力支待下o因益
舒達o沐、社u-"毎&献演is専劇：o宣
揚4華國粹一 。毎次演出。皆艰中西入士
好評。审該时錢於B昨照全體社資大會
<.節决转+月+«二1«翠行慶祝成记啦什
九週年紀念大會a同晚開-敏鷄堪酒後
o敏迎僑界參如o龙w十B::taa:下午一
待假座喜.e宋街麥咎太的大戲，：s献演名
劇o r艷陽丹鳳J 0*、組.？：一分配工作
進行驛備。辟脇.|1次紀念5^演劇之一切
舉宜o科屆s梦爲.賴一 2;鬧云o
-i i t,.,.r墨.•- t
,，
pi^肇孤兒J雷芬羅劍郎主演
….....si?仔梅綺
.;",九in?4i式"日(虽期日)首次放映
碎笑，§ ，赵味暨、，痛麥龐犬，
6 r有仔萬事足：T任劍煤半任安：
贫君麗鳳風女书演
傲：辨得好妙
唱：唱得好笑
㊁r金釵引鳳凰」新思仔風凰矢主演
是星期六及星s日均有優待券奉逸
新民主il候選人
!忙
雲訊。新氏子"熏罢中區省；s,转選
<都拉士氏.o及維邀美长定於今a:下午
八待o在^華齒食鎗^e競選痛講6哭於
九月廿二B《星胡日y在喜専-主f街
"二八號o喜士定大餘堂痛講。該兩候
選人演il.齒召o ,f.I华。訓練.>敦藥〖
險與你i o屆時蹄我翁裔濯民蹄躐參-
聽講。俾明瞭弁次省選各項問超o然後
投你_脚.^之1票化问時該新民主翁4-省
各區o共有候選入五十二名o亦紛§
講。申述政見云。
fi-
fe-
心鎖」問題第
詳載亞洲晝報新期
。门郭良菜，bj士「心鎖」 一 苦
w版後。各界I^論毀眷參半o「5=洲畫
報」前於 一 式二期特閼專欄爲夂討諭。
^^^方煮舰。該蜜報復於八月份第一
:四期。就該問題刊行第一 ：輯o除主編
入張國與r法律舉正翁」 一文外。執班
者尙有孫旗。余紀忠。石侶(張.研田)
。邻嗣纷。孫陵。林適存。環入。龍IK
等新聞夂藝作家。異常精闢。肅片方面
。要目存一r國：g部核子禁試條約簽字。
倫敦桃6^聞聳勒壯界。新加w大學^
態。台辨w&童軍大該營。飛機新發展
c爱斯茶摩入牛活。审視rrl:p渭类齊等
n圖文幷茂。K頁院彩u $<=传毎册三角
。預訂半年式允o全年三元A角n第1
一 一ra:新期已由該刊總銪僑聯樹書公：lH-運
响廳慈善募捐
暨K訊。圃際慈善發庳紅十字贫p!
卑分贫定於&月廿.=^日(忌阴六)晚匕
時至十時存華每攀行1年一 w、大募消游
藝富。函邀本埠漢升賴育贫屆時派瑞獅
團參加避行助慶該肖已.？會錢大會o
認定爲怒蒂義战通说派國技圃全體圃羼
出雙獅s往參i响應J聞該骨瑞獅圑定
於本H!廿八日下十六w前第.fr:?錢o睛
所有4員於廿ta以則到脊報.p及領取
^服n便編棑陣容云。.
3 ^?csffrGl^;3 8s,rcl-£s tswsbrfilfts erta-feli:!
一
h海新中阈暨學院畢業
考試院檢毅合格中酵生
喜市定朿街三四1號弍樓
OLYMPIA HOTEL, 341 HASTINGS ST. E,
一
一
VANCOUVWR, B. C.
I.
差57860 w
»|於一 1三八號故蘭胡齒o THE BA空
RESTAU芸NT閃雜理入退休o綺與原店主
洽商。可訂充銀期辦法o歷年賬項淸楚
o地位種定"亂具齊備o货架充窗o
菓像幾日生意百元
糖壤店兼资什货o,有伴宿房間.o位於良
好沖点.欲知；^情。下午五瞎後電話o
AL 3.9BS. s舌Realty
.c年屋r樓卜卞士德哥双聯屋o現幾七
千五百元o其除眘萬弍千元^J毎月費百
二十叫元。五厘息o本息在内o分兩個
滩房敏。欲知詳情o下午五時後電話。
AL 3 9609, s舌Realty
洪門健兒南征大緯
技壓羣雄奪杯凱旋
於争五塌廿對十九之瞎o中網李旭
光托球c而由-:排右蔡燦芬盡.-麟球至
軒方。頃本係扦場5: o可JS离腸球嫁园
已用手獨g-球o便以：fl 一對十凡分獲勝
向高賜t-比赛之時o三倘網5-莊A::
作。尤.5-"網李旭光SJ右網敏正,名
A佬封球最作o涉等M-n:有激網N稱。
时在付場萨-夷現無遺。问"左網爲棠之
快球o亦g欧衆所最賞識o 来完>
G好入息樓業出賣
人力"七號故蘭胡街。Smithe & eranvil一e街
西北角o J價t萬五千，兀o荣銀n分之
暨^?^A-號iKh-號頃士成(i域多利街)
毎3T入息三百p-十元。！^壹萬可"成譎
。+•艽年樓業。苻辆位。兼兩睡房聯房
組。
布洛咸街樓業。毎月入息t^百兀。全價
A萬元。有扭期。
電話TR 4.S033, Mr. Rankin洽商o
Moll Trust, Co, i 5-i
儺,
s,影
tf- J
覆布l i^:欲建市^fr^亂始 在效華歐ffip業ws5M
霣典,麻o與银移新有直第KIn^ a,路&;ii承^^
ft^理i-麥突a::，。及代收银現^ ^艰乾别yr^,^si^^
路銀行分i o我們對个講爽語黄o更樊意協助新開戶口或i
,移過指定分行。但我們所知o華.友有時若有兩個戶口 。楚掛較
爲使利的o
最班
加赤沐港抹換l五式八寸
赛求在港找検l充Aa四寸
今3香港腫慣毎ts资十九元l毛
一通吿
雲埠達權社會_
爲通吿皐o本社定九月廿 一 日(虽期六)
下午八時o召開會識o並有耍事待商o
希我4-賴職員暨男，bc針員o依時出席。
实策進行爲盼。此佈。
社长周vf^生
書記吳一平
中寧长國"九十二年"月十A日
逸",
=:3:..-
改建新型經濟客位
胜
鹏
一本《司rsjst客輸克利夫蘭媳統及威爾翁總
一统祸船入塢改装新型碎濟客位加建袖入及四加M
入房齓装雷牛衡流水池安宝機工程已完续旗g ci
客fs最s-宜s;f倒樓a.f ,舒適乙嵌UT謹將 g
由香港開總:
十月十六tn
十1月六日
代PJ
理
c
一改建後，劝歡想期列后
船名 由三藩.？-開
r^"莉夫菊該九月廿13
成磁遂敏統 十月十二日
克耗夫蘭總缺十1月七&十1月三十日
成瞎缝瞎統十1月廿八B十式月廿三日 1
票價相宜行李免費o舎百五十磅 安e糊
"i荷垂顧歸向各旅行乾接洽或照下址直接號
丄
甲秋大减癀；^二 1<
廿六曰 四
九月廿七日星期五
廿八日
J、
毎罇百粒,
可供豐百天
用，正價美
金七元五角
郵費五角；
兩罇十五元
i，1,i 。各玲辆購請将銀仄轉5^紐，^l本行，保證直拨送划府上。c.^.p
建手續費收加盆十元。雪哥華埠門沾代理。片打街束一 一 二號南北參茸£0
紐約仁壽莉行啓
SOMERSET,V一TA c尸60 E. 42nd ST., NEW Yo芸17, NEW Yo芸
乾辨議國
州择* * *
浮惠*-茂龙沐
安t
涯和
地便
各
全務
答
問一
有一
洽
迎
,,歡
L
K.-
B
R
E
M
M
o
c
i
s
T
引
-H
K
* n
一 k
c A
.u
s
一 r
la
.A;
滙
均
村點
鄉他
鎮&
城
全
,地
舉
錄山每州
«J_! tt廣£
石新审
束四"砂*„i
海w辟
环赤范A?
,山十令.4
中閉£ *"
山A ,-:-
州B«水雄
名
廣
锁酸
海速
谅大
p 口
t?杠
3. A-
〃
歪
州
上
下I*-
為
石安
常
.幼
鑫
山安
束惠
站
合豐
州
!^wmw碎田一*
北與澳潭石古南
州乎尾門州口
化议> of泉上..J
遍
上
K州
*"格
定吝
州沐
波w
w-柳
流
匕
新
錄
運
速
、、；s 、
〜叶〖；；
皇
秦
成
辛3
平爾
專-J。
4
.?州哮明各？慶A
長仏南B^责几变大
這
格
名名雀1^:&雀雀*11*雀
蘇化南A南東化川浮
n•湖湖浙承*-山^a.?-
東西
附古今i
華爽對照精装本五元九毛五
蟠龍刺金十岍歐碟牛梦参元五
l曲相思未了悄翠谷幽夢
無力乘風以卜碧但象各七承K
i記九系倩釤鹰踪袋侶t .sp
— ：飽婦五-^如花美富入七毛
^倫之紫九毛月冷花殘俊v i.元
瞎海情潮式册俊人營k元^五
不明來歷的*-俊入著菅元一n五
SS9媚事鄭慧《1各八毛五
奇妙的愛情通玉奇勞一c毛五
彩虹上的把谊幻影梦暨元1五
永恒的迷夢幻影著 六毛五
一 一次大戦特務接M長江秀八毛fi
中a切諜-ll面反簡諜盛立入九毛
中o:間諜敵後持T隊盛立入h毛
中日閱諜諜踪每千里盛立入.*„:劳
一 一次大戦閣諜大秘密f家南变元
十三號淸報鷉俊入著 登元
樓都諜影 俊人著H】承五
sti Vancouver, 4,頃.C.
年
公司有鑽石，鏢仔，相架，千里鏡，
w艮&各種行李出賫o價錢相宜o
携此吿白贫即以九折对
蜀漏富有經稳s;年o在本w司修整歸
鏢部服務o工作優良。價錢克己o
喜市定街東七十u號卑詩押舗廣吿，
gs8s8^辆88麵餐gg錄g麵gggg0,糖ggg^特辑^gglTwgyat:^
.4
傲
ft
公
碌
有
梳？？
,和：考
異澤
4
2
訪
卯
t
5 q
op ，
2 7
靄資
湯郎
6
oo
邪
7
事
飛
攀良
蹈敏
5 6
Lt R
據w
J -，
亩守
木：
c ，，
在p
CDt年新親士敏古屋另土审胡房
i:房親屋-i車ap有lr職房。兩浴？f.-厠所o業主龌
,3急瞎o敢頃登萬二一f九el-k? o先交三t;'(湯該棠)
fp近埠三年新K房靓伊
一"房萤厣住屋。三趣塌O客臟速承房0笼水地拾o
全土唪o攀權淸楚o吸但豐萬齐千九百元(湯鷓棠)
，埠三睡房新尾
位游亟街與夭寅曲私屋兩昨。材料上乘o僅取價營
萬弍T.;:?闩元(鍾瞎華；-
移乃麼街區登甲新屋業主必要出費
骨年新六驕4"住fe- o廚房s-備噴爐。新型浴室。全
土库。近巴七學校。通簡資萬五千五白lt-(湯碟棠)
翁仕A街與緬街新瞎
新②-5大磨房o全±库o转置自動煖試然水匪o祗
費剰眘库t IfK潛椎出O菅萬每千五白元(許杏欽)
憑佐治街三睡房新：F
一l一睡勞全七审親孰每o近域吝利街。s分滩可到華
St o全僵f萬四w-,p-;c一兀o先交s:千元(s&國良)
©新淨平親孖閣
匕f兩瞎。全尾從新條飾過。兩浴宇三厠所。七車
亦有房。全潛菅萬吝".cf巨-兀o連煑菊爐o (伍澤濂)
㊇金一睡房"家堪業H-减價怠暨
位六街o有巴土直接華塌o寬潤地段o全頃.u千
.*=--白元o項效劣.w無間3 o nl充六十k;.元(馬國良)
@域豕利街孖"
地点逾卞。毎别f姊房。n别拨爐o取價资萬.4-T
，祸業樓！桐間翻六糾m々
i:冚孖梳瞎-<--^-驶。旺地區兩獎樓。H;牧超過
舍：白一k o廣潛弍萬叫T五白^^ 。(許杏欽
gT怖喷館大平？
*^年做t费尾幾f穿o好架牛o因有勞股柬試欲
囘港。割簡T曹。先交竟s式千ik 。(伍澤膝)
告裙角雜瞎：
附近稱大商di競爭。每！13:牛.意1:.{§:5:幾o苦肖人
.;^ o牛意：5^能s"加。瑕簡5T九百元o (ffi澤濂)
暨丄業ii短錶^贫ll-
離華均个遠o往返利便o毎日牛w五t元o最A::夫
貌A;::sh碎楚.*全價弍T五百-??。(鄭景福
毎；：：，意百弍-th:-。架牛齊隨o瑕簡农VH八百元o
>^頃。盗竊o搶劫o打敏
J 311 一K」t ，=s < «nelp < .B去c if宿
代理燕梳一f^車。燕柿。收费低薪0
^^!l,!!!Jm,:!!CJ"胞种週到o歡迎惠顧0
淸夭新但全十六册4c鋒ff充六彩_
玄*天仙劍+.五砂楚&元一 一 fi
天魔女全.r冊伊霜澳主三元五
frt帝存弃傳全八冊紫羽生豕四元
聯劍風雲全十册梁羽华著五.兀
下帶瑰香全十二股曹若冰网元八
綠野伸刀全六冊菅紫蕾二元一
幽魂谷全十六冊諸葛靑雲五元六
齊劍紅錢全4-弍伊倪匡秀四元一 一
羽i瓶甜全九冊林夢三元壹五
雪山思仇鼸全十册祖审樓三元A
風棲梧桐全十三研蕭逸籌玩元一 一
飛狐外傳全十fll冊金庸四元五五
神仙船全a跟散髮牛著登元四
fc絕地煞劍九冊童庚翁巻元登五
鉄农大俠傅全六伊愧匡奢弍元暨
俠血紅翻全十弍伊阅匡楚四元式
沉沙谷全卞八册上官鼎费七兀式
亡魂谷全廿四册金陵著八元四
Valt s音Book Sltop 7一