---"W"^1^.
一.<-，站3淑*&*^喊^^#^5^?9«!#^»0^*二— 》 .:iiS«4ii2&i;a£^'i;i<Uiii««S«ii»^iS*i«fe«i<!««*»«^
rHE CHINESE n鹏S WUCOUVER 4. B.t      Wed.，    S«pt "  1诉3 (Page «)
，j^^A、     入     敏八第      三期n     日五廿月九（塞六九g元公）^^五翻Miy
I :一 I 、 U;月FSC一 ！X5W
，
* —「
经
,t/ 、- ■
SK鹏iAi十六冊發鋒s充六彩
玄4!^天仙劍4-五鹏劍虹&无11 &
秀鹰女全.p册伴is主三元s
女带舒夷傳全八冊梁羽生著四元
聯劍風雲全十掛架羽牛著五元
H^sw香全十二他曹若冰四l兀八
緣野神刀全六冊菅雜著二元l
幽魂谷全十六册諸葛靑雲五元六
齊劍紅錢全4.式》促匡奢四元一 一
羽箭銀瓶節全九冊林夢m元壹五
雪山思仇認全十册祖审樓三元九
鳳棲梧桐全十lll冊蕭逸著&元二
飛狐外傅全十s冊金庸四元五五
称仙船全四冊散髮牛蕾暨元四
A:絕地煞劍九冊童庚翁鱼元登五
鉄农大俠傳全六伊愧匡奢弍元暨
俠血舡傑全十弍伊簡sr豕四元式
沉沙谷全t八册上官鼎菁七-兀式
亡魂谷全廿四册金陵奢八元四
7ah s音Book Shop 78
附古净塞妾趣^sfisH4著
華爽霣SSK本五元九毛五
娥fws47冊鹏碟牛糖.-舎元五
1曲相思未了；^牵谷§
熟九书倩彭魔踪袋但4r九名
崎人糖瞎五，^如花美85入七毛
天倫之紫九毛月冷花殘俊人 一 元
藝湖情潮式册俊人奢式元式五
不明來歷的八俊入著暨无一一一五
情堪媚事都慈*1各八毛五
奇妙的鬼情通玉奇秀IA毛五
彩虹卜：的犯惊幻影紫菅元I五
永恒的迷夢幻影著 六毛五
1 l次大戦特務機翻長江秀八毛fi
中a切諜-一1面反間諜盛立人九毛
中B簡諜敵後持T隊盛立入h毛
十41中日間諜諜踪龟千奥盛立入.^-考
一 二次大戦甜諜大秘密王家南3元
十三號淸報鹏俊\著 登元
元元樓都諜釤 俊人著t承五
4峰*^3*<赠3一#>鹏畴-*3-*赠>3-1.33.
枕
S
G
00
氛
ia^秘密交易5
公司有鑽石，鏢仔，相架，千里鏡，J
器良&各種行李出費o價錢相宜o :8
携此吿白來即以九折針 .埘
現堀富有驛稳s:年。在本，"司修整鐘S
o工作優良o價錢克己o g
喜市定街束七十匕f詩^廣吿一
镶s:房親屋"土审QJ有三碟房。兩浴！！？-顿所o業主離
.^急瞎o瑕頃登萬三u'九百-y o先交三千(湯薛棠)
<1.^近埠三年新六房靓塵 T
体K-J^登層住屋。三趣每o客磨速瑰房.0逮水地拾o
全；^审。泰樓銜楚o吸便暨萬五千九百元(湯a棠)
位游幽街舆夭富齒新屋祸报o材料上乘o僅奴頃壹
【f】旅、北豫馬氏膽公俯：
馬氏分t^^所i宗lio昭l
泰恒o昭輪新爽ciK,;所謝恭如o許秉信
o余蘇和。通源總堂雷宜雁。宜券家迎
o林两河欲堂林媒德。林國治。至孝篤
親公所陳孔墉惠明o.陳顏川總堂陳明康
愛蓮總公所周渭泉o周國棟o伍胥山
堂伍偉權周于。南陽總堂举坤。鳳倫總
堂司徒尙策。許高陽閱書社許鵲章。致
和別型黃崇觼。黃樣世。洪s:體肖會林
福促。李曜幅。漢升體育食黃怡。黃發
理o淸謁音樂社馬發强。振華暨薛術研
究社呂定國。藝林音樂社朱榮。粤秀書
社朱學年。爲廣榮。華僑公立學校胡彩
星。蕭秉祺o文疆學碎民星閱書報總社
黄整俠。大公薛學胡漢伯*>關邦徤。中
l.靑年圃劉英庄。大漢，公報陳文彬o李
華英。新m國i李樂夭。僑祭日報黄大
成等。
【未完】
新民主黨競選入昨在
翁乃麽街區菅年新屋業主必要附資
骨年新六驕ie住宅o蔚房ig備瑰惊o新型浴宰o全
土庫。近巴七學校。通簡費萬五千五白一t-(湯該棠)
蜀计s街與極街新歸
新s-fi大塵房。全士庫o转置s動煖試然水敏o艇
賨剰菅库，-T潭推出o費萬每千五白元(許杏欽)
㊅佐治街三睡司新.^
n一睡缚全土审接tia- o近域多利街。s分歸，y到華
卑o全價6萬四Th?lG元o先交四千元(乾國良)
㊆新淨平親孖3ar
,tf兩頃。全尾從新：^飾通。兩浴宇三厠所。七率
办有塌。全但奇萬吝u:!g.kl 。連煑t爐。(伍澤濂)
㊇鸟咪房it家堪業+.减價急齊
Q r六街o存巴t直掉華塌o寬潤地段o全簡匕千
..;白元o塌教劣.w無間a o a:充六十f;i元(馬國良)
教域多利街孖"
池点通中。毎糾f睡房。自助援爐。瑕價臂萬九千
五台元c先交鸟f五百凡c (鍾權華)
㊉审業樓—兩間親六組柏々
i::冚孖棟接-r-八號。旺地區祸赛樓。目收超過
旁：6元o廉簡弍萬S:TH白兀o (許杏欽)
©}5-两难箱大平齊
矢年做十壹萬幾銀牛芽o s架牛o因有専股来就欲
囘港。割簡T瞎。先交楚萬弍千ik 。(伍澤雜)
㊣磁角雜货t;
附近敏大商tw競爭。毎月牛意四v^g:百幾o若肖人
力o牛意可能增加c取簡s:千九百元o (伍澤嫌)
毒訊o
入乾l，士 ，與維利民先生昨布.&.華
會赠.Ki堂作競選演講。
魯由中華食館主席林s屛先生向競
選入1^敏迎鼸o ^宣佈演講化要旨。由
會綰两文書節黄塑俠先牛司儀。諾眠斯
傅士乃加拿大之教育權咸專家，。彼宣稱
。新民主黨非常欣賞幷信仰中國入之文
昍傳統思想o與敦厚的消德觏念。要發
展卑詩。唯一可靠的助手是華僑。故此
薪民主黨在得選後。必憑藉省政權向中
央政府瓶壓力o務求平等改良移民例。
對报輿華埠。特別遵袁華僑意旨。維利
民先生闡明。新民主熏執政後之释務律
貼計劃。律貼金A要來源爲省營企業之
設利。幷相應省民將筋.^醫務費t其他
消费。n报興5c工商業。特別尊重老.^
。赏新條改華僑領養老金年齢問願"增
加省讳貼賑濟舍o
演講。窜覆岡明新民主黨政策。幷呼船
僑胞r萬莫放棄投新KG黨候選<^ 一票
。記辨A選票h第三第g:行,^卜.符號
爵後由黃扎阜代表華瞎致謝詞o
杏此次演講會J传塌踊擠。僑胞站
.^街外聰講者大有萬入？l-巷之銜。極一
時之盛况云。
歉蘭揚盡致s继鄉勢每慨秉鬼敏恶泰o,，
i极救中^8等驛I :,、，
首先由匿内臣都長介紹费乱蚤o匿
古臣粗出o拔拔菲欧冶像議，而係1個
加.國A民食趣,封諭如时改普加的華入
寧宜。时费幼投汰行0帛已射躯>^ 1"爐
之11A费都，長係直接處碎移民々藉民
脾齒。故此彼來此胆係企歸直接爽寧人
接稱o以便將來作改齊移<*-之基本o
级舒移謂o移IRS籍民蹈驢。係入
與A-之鹏係o,故此彼豕.侍只有時常接喊
。始能對欣承繁竭o改謂。彼此水來
c係暨封爽華-.i!a接按糊,齒sa祐望
追接地驢從雄入之总見.o合到AT後彼此
切更加了解，o改善助窜乾加順种i.
.隨後由中争齒贈外，交梁春瞎多謝都
长屯此媳附、華A8錄I劉翁泉凑師讀
中華费箱i疋o 二.糸完J ,
映翻無^牆
雲訊..。樂驊SM九辨一 缚l^ 乂存
举者市迪堂皇大戯st。邀映二一場o十"
龙蹈.門瞎舆：澳sss胞繁竭.1^1
權入場"W免擠fsa5^腐厭煩賴見o加菜
改良、，務^^sffi、&:答^p.s缺之盛誼.。
十一 1點半昨映武狭艰幻欧唱十r装新片r
翁妖胂鞭俠，」是千素秋o椅家麥i李紅
。李香琴。石堅p郞君綿"梅欣。<^影
憐f 。稗檬職合南：JfK師.夷擴c有存飽情
堪o仙宫妙舞。激烈北派A鬥r諧趣欧
唱，.滑糟笑t:o炉點映『黑湖妖」由曹
達華。千素秋。陳簧沐b洪彼。李鹂飛
o張醒非主演o s赵開獎票，中採指愤
^aK元籐椅 一 張。g點尾堪糟映「神鞭
俠」五點牛完戲。該社w富十a:六日a
Js:後 一 天映貼。各僑存勿f論J種八塲
券o 1槪統親盡在九月沐九y及十H:六
H依限a用淸u偷若逾貼M束築務久後
。俱作廢紙。絕望错口赔票。先此聲明
禁藍泡歡一
is參
•V ::i，，量炎4鄉斷凡主演
恩虔箭重，忠f存，：
椅節應折亂傲掛妙....，
"CD. r欽領膝.F任劍錄：與薪鹿，>主演
九月廿九d3(掛期日)：f8
0>「藍袍錄樣香」鄧藉雲取凰女半H安
、翻剣郞翁偉凡靓次伯.
€>七彩r挑化仙子」任劍輝4T象仙主演
.是屋期六及星期日均眘優银錄奉逸
h海新中國每
w 者試院檢^Kniel.降生 ，。
w 曾任廣東省國暨銪继事 M
j喜市定来街三四r號弍樓 &
jl^ OLYMPIA HOTEL, W41 HASTINGS ST. E. w
w VANCOUVER* B，p 滩部i 5.78B0〖
驟華每小遠o往返利便o毎日牛款五卞元。最AM夫
婦合作碎營*全價弍千五百一兀o (鄭景禧)
t毎：u生意百弍.Hh- o架牛齊隨o取贗鱼千六-白元0
13P点資。(鍾賴華
,~-.L.,頃。盜竊o搶劫o打敏
車。燕棟o收窨低廉c
湯
股賴週到o歡迎惠顧o
龍岡親義公所
紀送大會誌盛
雲訊o木埠龍岡親義公所。於昨：ih
> -cn午后二時半。與行紀念張；e侯鼦辰
及歡送逾返台北出席中國國民黨九全大
會代表關s^穎。暨间港享樂張秋成等耽
誼大矜〔；c時該四姓昆仲o魚貫时至o
少；i-齊臨。情形極爲iff ?由關荐愚贊
適i»i舒孅浙瞎"it»勉後旌恭：^驟：
洪門健兒南征大緯
技壓羣雄奪杯凱旋
戟雲w薛晚祭畢散去之後o便在於
幽家的家飮.^汰錢給獎品。我隊不但在
技術卜獲侍了：？g軍金i:^,时且：精神
方面r例i體育道瞎等計算在內。我嫁
之表演亦sl始隊之冠。故此被判爲r精
神w」lv摊軒者o
節獎惊本、la隊長思守夫。馬碟兩入
。而伍澤濂外交以錢穩虽及个尊不卑之
宵飼孝謝 各界八士次^辦了魄等之
熱情o在此間各入均以球赛2t驢。片泪
讚境。氣氛甚爲和暖。於下午九蹄始返
宿舍睡覺。養.W蓄鋭明IK游暨大埠名勝
中秋節臘咏大减
美味A油瞎每磅咸價費元式毛
特色蠔油腸每碎减沾壹元二毛五
眞正鴨肝腸每磅减沾壹元四毛
果汁牛肉乾毎碎减沽s元六毛
由九月廿三號至卅號止
本廠酿味寄w國外通行無阻
眞眛齋腊味廠啓
J一MMTS i£ SOD LTD.
279 £ pel St,
*, B.c- i 1 7023
o
〇亜勞曲媒炭公司
本煤炭公司。現由新手入經營o欲求交
貨快捷J兼上等煤炭o
電話Arrow Ki，k Coal c尸i 5 7271,
355 Industrial Ave., Vancouver 4, B. C.
，■ 1 ■
同鬼
加影
曰期_
祝國慶節隆重獻映
鮮艷彩色紀錄片
『珊瑚島』
漫步北京
两沙群島奇観盡上銀幕
海底珊瑚密佈嘆岛觀止
-九月廿化R(星站RO
下午一時正二塲)
〔八9,，就：
c叙
息l
#，
錢!f f
R及J
!^^,|3_5.0银我,繁歉藿歉奮瓶&,«4"凝银〖
聶近
加赤沐s扭《T五式s-
美.赤-在.港汰捵l五七四寸
今8香港腫,毎百资十九lv零，藍 .
5fi
改建新一
」本s:A司之華賁客輪克利矢蘭總i及威爾瑰總.驻
gjs菊船入塢改装新型碎濟客位加建袖入及四加
:人瞎簡装匿牛衡流水池安定機工程已完续旅$
一客港3薛培宜之代使獲_$5?県舒適乙胺朽謹將 1
:改建逸lsij效期列后 大u.-
船名 由.3藩.#驟，由香港開總5|
:2"莉夫蘭錄扭九月廿la十月十六B代猜l
.孤
克科夫簡總统
十月十二日
十1 H?七sn
十 一 月六日
十一 月三十日
理i化
十一月廿八3！十式月廿三日均gM
察慣相宜行李免费a舎巨五十碟 安
姐荷垂i向各旅行應接洽或照下址直接欲
-1-55P- .ftjf
戰.
麥
„寶.？，" *,辦#
廿六^ 四
九月廿七日星期五
廿八日
V,,- \-
「、
天
六
:r亂
，
乾匿練i
毎罇百粒，
可供壹百天
用，正價美
一金t元五角
兩罇十五元
紐約本行，保證直接送到府上o C. PD.
郵費免收o各埠函購___________________ I
建手績費收加金十元。雲哥華埠門沽代理。片打街東1 1 一 一號南北參茸行o
紐約仁毒約行啓
SOMERSET-V一TA CO, 60 E. 42nd ST., NEW Yo芸17, NEW Yo笑
.t £〖二