,:i^^"飾:^怖然':^;i^fecir::r:^^!!^然"^。i^鄉燃鹏媳S:^額3iS^s:ra二二^^懒?^敏^^^3iM^t5??^^^^??^^S^I^^^^^^i^3^Jt??^^^t^^^^?^^^^
冊CHINESE T1MES^ WWCO, M Tue8», Nov. 5 1邪3
(Page 6)
多艮^^A^ 旗六集 二期星 B五B—十 (S^^九lt梵公)年弍十五國民攀中
製-攻架Si艰总漆备
《
菜司公行和中愛l
Chung Wo Hong Co. !
Phone MUS-9612 《 237 Powei! St" Vancouver 4, B. CJ. }
洋商
行
香港注册 番港外趣授權銀行经楚銀行-"切类掛
本行華僑服務部辦埋
~^一全國通通解欲迅速
一安全便莉利息俊厚 香港解欵—,即解快捷妥贫
〖
司公利鹿
! GANGLEY TRADING LTD. 争 280 E, Pender St, Vancpuver 4, B. C*
ft賈敏宇代管i
備有簡章歡迎函索
本行新址••香港雪廠街三^
NaWyang Commercial Bank Ltd" 3 Ice House Street HONG KONG ;鹏敏"0598"攻,,NANYANGBANK,,
it
行鐵和明
Ming Wo Hardware Co. 23 Pender St. East Vancouver 4, B C 髦瞎MU S«8735
— :
J3«
本行辦别美國新欵磨粉偈o毎傾十九元七毛五c用濕粉
或乾粉o如兩用o兒劣買1枝磨輪o 4^銀! 一十四元五毛
時價發行招宜o ,
D
君在伊頓百
貨畲交易
apo园値得伊趣之
ffircj」藿名担保貨
A物包令滿意
o内則原銀攀
"即其價錢貨
&|^質價値典腿
傳君的信任
玩華^英?c刊物
L華単雜誌l牛月刊
翔導全加翁齒麻说o登敏全球挚攝動糖
o爭瑕改替翁描待遇o毎期注敏讀吝理
及涫息。坊寧齒研究英义森奢媒介o碟
x拔茂c所费無瑰O値得訂w •
tr雄翁效
Name_______
Address___
▲各地新簡▼
七十萬孕婦
始有1機會
一三日内幽產婦分p港九兩地
A各產 一 嬰三胎母嬰均告中安
至al困難o其妻出產前1 Bs^幹縱
藤r!作。帮助家針o如令再多lr個女兒
o今後生.s將不知如何打算o
货每學界入士指迅o l胎;一l嬰o在
生産比率加a: o KF七十萬對1之比o換
言^j a庄七i萬倘產婦M中o平均僅存
胎n1嬰o今港九接牛兩宗。資思少昆
jr樓完ll :i
Cky______________ i
格tfs全年^元o兩年!l:.化•
489 £■ Hastings s广 ansusr. 4- B. C
一
3 ft::^rGl^?w ifesif.p.s:?v 2^y,Glkc3 ftirr6.-Mr
卿
喜市定乘街三四l號弍樓. &
,OLYMPIAlaoTEL. 341 HASTINGS ST. E,
M VANCOUVER, B. C.蹿部i 5.7Beo
P 考試院檢截合格中裔生
承接修理與改裝o各種热
水煖汽。煤油與煤汽爐o
電力搆通淸潔去水嚨o在
華蹈服務有三十餘年c工
作妥當。價錢克己o隨時
應命o
审話AL 5 0495- i. 4.2S17
商人赴穗談生意
四天逾百七十人
A包括亞购串澳洲十二J外商卅九入
香港訊"中外商入紛紛赴穂洽談牛
窓。叫天电o前往廣州參加交易食的o
拔達 一 百匕十冬入o
„|-間中外商\四天來朴-穗情形如下
上a:十九日-華商卞l入。外商五入o
二十B o華商*14.八八外商十八\ o T
十 一 日。華商四卞四入。外商r入M
十二日o華商二十二人外商六入o赴穗
A商4ca:本o法國o意大利o伊拉克o
庐國o西德o瑞典。加拿大o澳洲o荷
瞎。瑞士 。新西蘭等國籍o萌商縛營行
業包括進出口 o顧繡o H藝品o草蓆o
山貨。凍肉o食品o油紙傘。瓷器、、紙
張。文具。油糧。t產o雜資。玉器。
珠赏。絲綢o海產。京果。油漆5具o
輕工業品。海鮮o冰鮮魚瑕。百貨。日
申f金雜品o羽毛e工業5料。畜産。
確產o藥品o ¥絨。墨水筆。攝影材料
。木材o抽紗 <-眾芯。古玩o木屐o籐
器。柴炭。傢但o樟木箱o大柴o建築
A港督本月廿n-赴大鹏山主碟
A輸水系統亦已先後建築先成
香港轨建築費達二億二千萬元>
女娥山石壁水瑭。刻已落成。定於十一
月二十八B舉行官式開放趙O届時o由
港督栢众基爵士親臨主待o
石壁水塘之建成o使本港^v存水量
增加五十五億-千fi.a萬加侖c赏局爲
此o使l?s水瞎之.l-輸送來港o特敷設I
雙四十八吋口徑之大输水菅o由海底直
達港島之内環o先行将.^泵上摩里嶺NJ.
據水池o通濾後l然後再行分散至各區
之輸水系統。以供應市民之裕o
必费錄。將水接濟九龍方.向o问時
並出港島敷設 一 條四卞八吋口拽之大水
管俾與半島ft?面之輸水系统銜接o庐成
一殺。現仔千諾道中行人所昆o其下g
隊道。而其上s建肖I座四方型建築物
。即at^ 一 輸l^管v抽水站,
加拿大信託公司業務
势辦公時閣:星期1至星期四由上牛九時至下午
堪 五邻星期五由上午九時至下午六瞎
<14%甲種活期儲菩利息fo現行儲蓄o.
利息四瞎o毎月針息 一 次o如届時不提专者
o則将fiw作本资o S:.M生利o儲蓄戶可鼸
瞎親!J?或郵寄存幾或提支
住家屋
生意
A三個睡房新尾近唐入街取價壹萬金:千五百元
—,G (梁一强)
ss阮血好费館短餓胡毎日生赏六十>*^兀先交弍千元
鼓合夫婦錄營(梁竈强)
A喜士定街1 一簡舗面六说職房平齊壹萬七vf八
kD一t?先究fa千一凡(梁登强》
▲非李沙夾廿s街每^-間t大塵房樓上收租六
十五元樓下有四鹿房次土齒巻靡房業主自用
自助热水緩氛連1都份银诅平资九千九百元
A十3年新三睡房仇葛市定栢全土蹄自抑煖試
然水取價几?K&元(陳馳威)
房毎月!^租t百四十化瑕價舎3四千-兀
」跟館連贫業:sw稱辣地打房十九間及幽紐聯
g或房每a::收租七台i;十..pi两赝巻虽g:千元
L咖 c張麥元.)
陳A頃市威夾乃終四廳械新士德通墙鍵全t滞自
動s^氣々熱水艇費匕千狂百元(張燮兀)
A新屋暨切近离士定及冚爲梳街参個她房全土
: 庫贺價登萬舎千元(梁一强)
A非沙虔菓舗毎B生意楚百弍4-i兀敢贯巻千七
M 百元(梁春廣)
!5 本號常有大枇斩蔡平屋出齊
超
代理人翥,火塌,汽寧
fi風,盗竊,各項燕棟
o雲高華烟通服務店
本吸務店o專門用圾塵^^通。修理
與熏接各種煙通o幷粗蒸汽i宇、機
器♦汽車、錢動翁等o舆淸理水溝o修
整或新裝o Hsb特良o Ef錢克己o華友
惠顴 <-極表敏迎o
vi養 ciney sfe AL 3.6747
裝眼鏡連架
部十四元九毛五
遠近兩用加五元九毛五(驟眼另約
:費o另針)1九三號喜布定街東
1〇二號房SEAL D3CAL i
新
-说N
旅:^
社
A •
t
S3
s
§釘
H 1
c t-
B,?
新迈旅社
-出人利便
日夜供應
M M
^話俄胞光顧
o豕i
華瞎適中,-
房舍诵爽
煖氣熱水
格外称迎
司壤级霞
一周國林_.
c 毎:D.H午十l時至午
,Ss " 夜放映喜市定區名食.
M .2 影^首次放映徵 ,
SJ s- 7 院祉,笪..皇二
ra I s 座位舒敏
T tg " 銀慕巨型,
,SJ .K u 玲都淸亮
MIM毎逢蜃期日■
g o 下午六時四十五分-
開始放映名食新片
3 華友光臨
特表駄迎
B 7仏
伍s虹
仰Y
ss隨
…
p 7
本店新張伊始c
H務人員經驟暨_
富。價錢極平。
設在中央街北o
弍七弍o號o出
O
街經過o華发光
顧o槿表敏迎o
如係貧窮者o大_
大减贈o
鼋話276.2296
調理中西o男女兒童o內外全科o
男科婦科o碟壯睹强o移轉造化o
生育兒女o乃人之倫o欲得求理O
信者得救o輕信4B誤o又信何醫o
伊凝能理o癰疽徵癧o軟堅,o
不須用刀o藥利艰刀o西入理盡o
昆盡無術o然之求理o理此病入*>
腫脹痛瘦o水氣血腫o甜尿扯氣o
皮痛百病o小膝氣症o胥银核敏o
爛脚疥癣o耳目tj舌o心肝肺胆
傳痢霍亂o裔丹丸飲o茶貌常備o
哲父母^0非剝.<錢0先惠二元。.
錦搏均 i8ss白
ci亂焉RBS
KAMLOOPS. B. C. CANADA
A
咖.^本公司胆賴弍十餘
&年0華友糸顧0猜與
摘話洽yw龟s
蹄£
台T
o瞎苗传e-3^筲s^
M M電八岣w宅l
南
華
o
c
具
s
D
o
£叙
狙,1
V p
s 1
CO
CO
o
3
Co
6
o
附
p
均ii
一f
M
V- 一
N』,
「一
、
厨師上等
地方雅潔
招呼妥當
大識小酌
随時應命
係胞光顧
格外軟迎
加拿大雲緯中和行<.^司總批發s&prvazfB.C.
凡由.^逸度濕渴濕孰虛血弱w傷s;li^成(^^TA箭引起之手聊筋骨凌軟"s:
大.肌肉收喷.及;|:,&走痛^骨^^^膝脊瘦^奇在劣應智..^餘&^^对止;%項>求:
病&.误;,攻滴苦己艰板<^若5-久.^逸#们終„^!-仅很兵老^.^濕持改,證丹劝波$-,^^祛1
濕炎.^;潜f外借复之贫患根本^?發4軟净.^.^^g^硕-肚,凡經服用係證.水絶^^,!^&g^s艮^
凌工.s,復工欢.力根"
方。並配合?.8:^^$"&-。 ^能滴險
•强肺枉體.役试逸炎i *嚴生扭,
滋嚇^w作用。主治任何松重¥喉•與經年
.v^.^度?'。喘峻。甚至初朋與尿入期。听引
?^之5劲腺-„^。潮熱话汁。食愁不良。等
。面色一禁译• 一經服用•恭汰神速-
;、,
K度内t;〕認餘政l:弱為強H贵始菱一^ t
w者期"s月。.可绝對拫治而慎復傻虚.
>«與成绩。竿已躯劣海内外妄。。
賢,乂湿弱患者.一《3^亂劝收,等病.若工作券f式但眠一小足.;-&
損Js^i^,柱往械痛加割.。心恃忠劣。有此頭痛間迎,沐逸
#年人。生理近化。.心對*.力不從心。雞莩人生真卑;-正是as^
鳴3:**嗜不绝? i
沐t化?凡此s^種,應能
問迎。畲盲g. w改,
■•對*.力不從心。雞莩人生真卑h正是0^
言九.培補-4v,滋长生代,&樹/>}疼>7
力彖退。視物模糊•常流波氷。,15
*夂赋