卜 〖3齐办一薄s》伊二t承國氏勞lf
,''i'H !峭iJ 一.i ," ~ '-i 、
菜鐵公釅翁蠭充拿
i, F0NG CO. LTD.
a瞎MU 3-^58 MU 3-6859
女4i E. ^nd枕St" Vancouver 4, B.C.
翁
i MAIN AND PENDER
翁 w 加i
HASTI抑SANDHAWKES HAST—AND/<eBOTT •
給
滅國 此3
任何
蓄及商業存 君等有任何
利及小心之服
;銀行在華埠商業區內
設在片ir^^5街 瞎舆吝分行經理商翁 問每,彼能镇助君奪 租貧保瞎翁及借欽
辯行之廣,購與最ffi2:^行篪理 加拿大帝國商業銀行
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
9
Orer :l卿branch to sore ,
fHE CH,簡,醒0隨4, B.C. Thur, Nov. 7 "63 (Page ^
1 __—
JSr, 麥惑麥 四期虽 曰七月一-
司公隆永
I WING LUNG CO, 142 L PENDER ST, VANCOUVER 4, B. C. MU 1-1734
多更四十Tfr 7,來^哭':'豕昏A SHU t训G BOTIPSTBANO,,,
喻,?作編劇戎的素材
- 一個女,^幾乎鬧翻了合w!
十八年前失1女,
如J出是凌波
决不改雜p肉爲他們認爲凌波曾1
再自認爲度^人.6..所以o.顧建同鄉們願
意熱忱地歡细他.-籍梁山伯的化身而紅
透了半邊犬e^波lf^s^,樂昀wm 。
也肖着煩惱的1面*這些煩惱t樂i
構成了凌波在緣近1段*1^間的秘閗•相
信是許多r波迷」、們f驢頃的。
泛祖社台北十H:廿七日賓bt扮
勇装戲之影星i.o其翁賞尙沐顧li^,
東之間被此l份闺粤籍影迷,i
o現又有人出而認islf比小妮子乃淅汰籍
o論據爲欲波之父乃杭州入.o此倒有識
之士認錄在民族復與基地tfen灣.f今日
竟!?電影明,星,凝赏,彻賊而作^而額
謂之爭辯o w表現叱徵fe!郷土觀念Q殊
爲,w異。反正凌波總是.+闕人.> 有何3f,
之虔o顔建同郷富理車長林紫賁稱o該
同郷食仍定十I月十一日§称迎其同
〖o林紫贵教o麥波所灌的 一 張r玉鯉
緣」唱片o閾始她就自我介顆說。「我
薛厦門入J c這是千眞萬確的事實6凌
波存lsir入r^不容爭辯J o
rsrf,r,,,,.----i,jj,ri-lir,f,-i-:,_5
績完)
香港火車總站,
徵集各方奪見
.^再訂遷移計劃
香港訊o港府,錢展尖沙狙怖區
o已有,整個計劃o决定將火車總站遷紅
¥、以§§咀渡泡之擠迫。尖沙咀
火車瞎f站遷往紅磡。即今日之新塡地處
。該新火窜姑將由兩路進人。1由漆咸
道o 1由紅磡方面。另在該處辨濱與A
I座新渡海碼頭o使港方乘客往夾便利
o至曳在有火窜總站地點o則另有新發
展。除都份闕作廣堪外.o其餘蹄方IS.能
分段fiel"作爲商店及体宅用0萄關好
面已將此項計劃詳細列出o交谷弁審,核
o看牝舉對各万面之利害翻係如l: n I
KL結果認g朴驟利多醉害0港i則,
計劃實施。此項計割預算需s^三年以上
港沙田姿老院
收容三百餘人
番港訊。沙田IK先道安考院o成立
於一九四四年間<*坊値8時冶代。熱.^
殷商举§ ,齒i等o關懷年老無依
sro.沐萬分困s-。毅然肩起救5f
任。幷得各y;,善士及道侶支持o此一蘇
善組織o及今將歷! 一十年N久。現被收
容之男女性老人o已達三百四十人^fe^
然由sll^旣街滑熟o食指驟紫w霈
一厶
二、
......J-
啓,蕃;本德赴十月六日欺行成立第四十
n!sssl鹿购荷载各每然舒各界以及
一姆姊妹瞎惠賀金祝詞生
花蒹辣領之餘本總射仝入寓一4分感謝
,双祸琛鄭黹舜黃雜.昌李碧.
li统館?"鄺鬚5,:林银霜,
5*^安i ffiffi分所i林時棟陳佐臣
-霡:樂 一 资茅維..沐震:i襄.,,
条辨、西久播ffiK翁謀揮奪..-辨"
.。iksg菊館?扭久碧架〃 趙惊常
ijfr與:曹餘奪-瑪J^/盖春
瑪f積〗莫.宇周,.^§雄,
i银璋?郎瑞進周利争蘭芳
瑪雾:馬心民,夢-辨.林保培
阮i杰:蘇熟周i季l辯.
."i裔國?何球蔣县添胡翰章.
爲金渭i i華錮,二阮ir:荣乂都番扶:
敏祥生.黃炉均.、趙仕厢,沐缚
禅M舉 一鐘琼石胡維爵:林伙
豫稗i陳募,:黎瑞骞,阮.才
伍耀煜"馬羣惠.羅菅辨v脚國寧
.歉凝:陳顯膝保源鄱欽「
.黄東成*濟辨.鍾秀蘭w,林i輝.-
思一t蔬.楊l覽.曹贫齊張德獲.,
畫攀w曾海成t沐烟織,雷.,滔"
,,李,-i,jps5、理b
虽t旋司,徒傲iTI璉趙鴻欣
甘煥松、,李洪一 磁餘幹蔬悅身
.M,.条"曾玉庭甘悅松d,sl^
.森盖* .麥昌
.寧鵪,询讓
都秋仍陳纘倫
Is®-,摄錄
i襄奮攀,
李變兀感滋,
黄元恩ib保
湯腐成ik塌:
李h萝,取>
麥康.昆利f號
禁辨.林國争-
林腐來瑪霖
、周現J?雷截賴
-SISHS忌母子六lf i
西人麥夷琼西人丙忌
4§ss^扭i塞p
狳雜河"樂然蜃親,"據F
陳蹈如4H2c掛i
,i海,i惠珠.ss電
4,饞求轎件一
f爲通吿事?本膀育曾&?寧已i,聘ij
毒烈c、向節述洪E醫會之通4f.,壤
在,e^將來之展lMlas^翁存爲更,禿贊
资料起見o歡迎洪門人士及食員i,多挟
竭o請於4-月尾之前。將稿件突t本會
o此佈o
林仕堯黄華章
周秀攝陳球
林曜明周资銘
揚级智林國志
黄進才周連兆
周烟球徐錫潘
截劍星據宋
周庚興萤顯崧
馬煥徐鉅塑
周在遐鄧稿章
温健塑,短辨養
劉淇浩梁玉珍
馬存洽.黄何裕
李毓斌都驟坤
呈活se Masonic Athletic " c罢
ll頃East pende『osju Vancouver. 4, ELjc:
5tJV,1、..、...一
o有良好飱館出賣
本级館位於卡城西北都o位頃適中o生
意種當&傢但全都簇新o今以股東意昆
不合一,特將淋資i.o如宥意资此8»?希
來抑翻。
Lido cafe,二44厶0th s广N. W. Calgaiy;芸a.
茶庳脚苹菓「
價錢特別擎
所有寄费s累秀自理.
暗艰紫.择.
-,.〕y- 一
E沾
H
"B M
p. A
滴大肉召菜
矮大肉龍牙白
老身冬瓜
親大香芽
.白花芥蘭
,額嫩白菜
潮州芥菜
親白菜干白染心.尤桀心
大小交易特別針平
r7D
稳寧埠
G
3 隨
腿
N
I
s
p
勝利隆
齊人瓜一
親龍牙白
大肉召菜
大肉蒜子
大小冬瓜^
大小毛瓜
寄裙脚費客,自趣,
,女,
会都新式t类儀多
岸昼跨泉冷氣沐免
一其容車家榜H:S^法
t餘效灼保条潘囊,
大ifi
則吾豈敢
齊其誰
適君意
亂一
?立正.
B,t!.養L BAKERY, 61 is ST:
象&:pvs 4, B. C.堪括
f養
要麻雜照喪、 1 ;::,
「教憑插A o十月,^沐特錢他公函,
述te^Jf^,il貧苦無依魯B十^l?o惟
以收容旣多o食指驟增 一 深虞^&笛荷
o希望仁八大德o船力維持去
X
X
香i偷公所
X
i與。香游昭倫i所臨時现,車長
一藩B?"靈.車長SAr静银初*能
tl及暴蓊備委員十六iw纽,瞜輕
奉准註Ii限公Ii3^於l七pl^银城"
"i舉l灯截宴,奮雜到乾t將.ejli.^fi 。,
均熱烈麥*0踴躍入會c f於n^驟譚
赛,,,大齒滞力.夷持4即應謝舜良目動
捐购+萬秀0..:5=§#,相辑喊應巻瓶
譚顔乘.o譚通渠o譚s^ J,^,igs^池^各1
五千元o-靡滞騍,o謝询儒、^毎一1一f兀o
謝伯昌o.f朝,o,譚傳lt^;譚i o教
^^so謝恵庭d:謝權o謝光榮脊每一 l千
元o跌仁。談松。談均多o,謝觀每v.千
元。談徵y-許菊初;瞎.:十一 一, o毎捐开百
和o.其餘扭巨元:w下苦極,針墓共:
每.s餘元o以談。譚?, 0謝吗姓族
人在港A兩地人才濟濟"
各埤之影响。將昆港地乂多上插^s;獰
;4g大圃體云。:
粗j!'禁接
到.4市
爾
译一
梹榔宇仔
勻條參薯
大肉库笼
大三牙或M,舞,曰錢市
太量供一
f B g
,
大f酌,
亂昧好
地地c片打氣街登a弍號,
1
t
-争
射立一八三二年由大西洋至太平洋支行五頁tef簡
竊的臺物件
實際安全否
毎B所赛在兩仙以下o ^s租賃費個保險箱o以保錢
你的繁要文件、公倩、首飾與其他賁重物件o以免变火
燭與盗竊之損失o
你更能感楚CR慰。你的難以填補文件o已收蔵在安全地
方o睛緊節。你雖然購有保險爲錢o仍有等物件o若然
1旦毀滅或失去o實不能再堪補者o
貼g 何不到你最近的那華斯高沙支行。即日租賃1個保險箱
fln 都華斯*_&^.銀行。在雲髙華埠有支行三十五間爲你服務
15.^^5J^沙銀行雰髙華埠喜市定夾哥林比亟街支行啓
,貯能附奇
富開可断你
§行元不令
量銀一要長
多可有但生
有地紙,之
具滿,列卞
須在口做則
無能戶時,
o
S s N
作
年t
化"
八
界
一.各
.s-國.
由加^
爲
E E
li及i
辧理
旅,宜
悉我4裔
一
;奚子每日工ft?^翁耗凝从剖沃精九C5::s積神困乾食慈
不ti^w方不f:c:^、+對調則輕微象氛妇夜尿腰氟頭暈取:J^ t«r
爲賊久不入辟,,錄.^" 白。與浮紫老。百病叢.i?丰:i5l依
家傳莒友選配飛澄動植名貴國il^提煉-w修成.?e。功4i^抉一瓜
固苹抻安鼠調相氣,^除腰fef夜I^坊敛奇1?^常服益姜河
;^t緘男界補凝固臂之聖藥也。全加各準药商均有代售
顿每VK?曰T晚妖."5K汲两拉睡前两拉至三粒靖歎,量沐份
▲本堂.g武溪蜂軟大铺茶▲參茸葯材價目教迎函索卯覆