p^^^5^^^^^55S5S5H5S!^^SSSSSSl?555SS!^。.i;^"":^您敬"'^f"^^i^^^^??4^?j^^"fe?^,5s^'-i^i^煞
服C附NESE TIMES, WNCOOVER 4, B.C. WeiL^ Nov. i3 l诉3 (Page 4)
,l-A*f^^;%,、 旗四第 三期星 B三十月—十(食六九暨元公)年弍十五困民華《»»
舘相影鰲伯
YORKMAN STUDIO 617 Main St Ml) H578 V節画r4'B. C,條874"97U)
,
NOTARY PUBLIC温公 Gordon W. Cu迈yow 日證 501 Main St: 隆人
箧餘MU, 1-6513
局藥西中堂濟
Kwong Chai Tong Corn Pender St" £• Vancouver 4, B. C, 電括MU 1-8613
MISS ALLENA CHONG | Insurance Agent f 426 Main St" 【
門牌四二六號緬街 I
電話MU 4^3526 伊
Vancouver, 6, B.C. AL 5-3221
電話MU 4-1754
Wong Home Agencies
IiMDrance General Aa鹏t
441 Gore Ave* Vancouver 4* B. C.
Harry Jam扭Agencies Ltd.
INSURANCE & REA)L ESTATB "2咖FER ST. ikU"柳
-•----■ ■■ B n - ■ I
AM腳 lE腦C/
155 PfN^EI^; St
vANGofivEii i i.e.
■■ ■ _ 一'ii — .'I ■
r • — ■
電藩683-1935
、:i j,'
,
帖謝^帖蕭鐘吝
o片名,纖#„
I
「1-
"一
i〈
V
一^
攻府
執照
擯長配色o噴油士齒髙o截紙o
Itljis夜:AL 3.3345 五五。號
Rw§g Chin Ho Co. ML" 1,5816P
39 Pender St. w4vscolser* 4, B. C.
JI!JJJJJJ.nlTTrm
本sil接.^印各lli中"齒l爽沐,,
及辦理各種文件
代理-業買費
樣孖棟銀行一 一樓晒街夾
片打街瞎由正門入可矣
備有新极縛服方便顧客
;粗0賴。炸鮞t籠
蜜千
絲炊
奪沽發行軟迎索辦
H CM3 c 4
s…s
嵌L § S
龙gp s.話
t o糾§贫
射H 1 V
出入利便
床搏淸潔,|熱水
日夜供應招呼週到
僑胞光顧格外称迎
司種鼸l
#」;0:
2
S超
,麵
级…
w班
司g
9
,承接大小
为H程,
務安赏,價格
克已,保証满
意,
id
-5^";""-" 、,.,- 二〕-,1力」".、\-
绘v,泉s:々"i^t???^?i!:v、? "s
一^i一5^超齡i:J
冬
u
4
1
八
四
c:
咖
rth^ *^ kri^^sy i J:wl5e?豕ihssyJwfB&3
2
;大宗
审國絲髮男女衣I
裳顧繡及水松名I
船
炳s
G
黃s輞
會
中
I
.紅战
人
報SS
堪I
及to
咖
1.
地
M-肚
諛
按
3
各欵小衫線仔番
u身拾布茶巾旅店
§床布枕袋毛巾毡
明朗的早晨
A海外文學叢書 藝莎::著
楊小姐常吩咐工入。焚了什麽好湯時。留一點譲方瑞城下班问來喝
。而且。毎次方瑞城向她迫謝時。她總是謙虛地說。
r你們在公司。湯水一定很少的。我們順使留一點給你。那成什麽
意思哩。」
隨着時間的過去。方瑞城與房東极小姐之間的距離漸漸縮近了 。他
是個鹿談的人。楊小姐也是健談的人。兩個健談的入處在一起。自然不
會隔膜^ o所以他們往往坐下來 一 談o就說到了夜深了 。
有時他換了衣胆o未有空拿住洗衣飽o到下了班囘來o却已被楊小
姐的工入洗得截乾乾淨淨了 。而且。她還常叫他不必携到洗衣館去。就
讓工入洗好了 。
r咦。.她齒我眞不錯呢。」
後來。方瑞te^在床上時o就這麽想着o「.她好像离是對我有意思
啦,-」1想到這問題上o就常使他失眠o
他下班间來p習慣地走到客廳裹去看i o或是跟揚小姐聊天o這
1天。他剛坐下來o.她就從房裹笑盈盈地走出來o在他旁邊坐下來道o
§「今晚中英學會管鼓asss奏。我表妹雜時不來。你可有興趣嗎。」
• 他自然有興趣啦。他便快快的囘到房間褢更衣。 一 邊想道o「鬼知
§道她有表妹哩。,.那是藉口吧了 。 J想着o自然是髙興1番o
§ 幾天以後。是聖鼸節了 o揚小姐被人邀請禁加舞會o臨行時o見他
I那麽寂寞地在i為彈.nls而l請他一齊去o
f r楊小姐。」他跟她跳着狐步時o.大胆地問道o r聖誕節1.多麽
鋭好的節目o怎麽不帶你的朋发來玩o」
「什麽o你問得眞奇怪呀。J她甜甜的笑了一下o
「不可是o J
r難道你1—」她笑着望着他o「你難道不是我的明友o」
他沒有說什麽o.貝是笑了笑o但却在心襄暗想道o
她果然還沒有努朋友呢o
r那你怎麽不請你的女明友來玩o」
,一
一
一
幼
一
上海國瞎學院全科畢業
曾任世界舡卍,接院上海分院里師
前任南京貧民診療所主任
前住AJSI同善堂凝務主任
寓哥街四四五號i旅舘登o节號
歡迎僑胞通信問病並代寄莉割c 9 D
445 G025 AVB.. VANCOUVER 4 B. C,
堪括MU. 2-107w
*大旅店位4區
喜士定東ltBg.號
來往利便招呼豕到
時代房舍床縛,潔
煖試然水日夜像應
新装環線以麻k驻
房湖百二隨時供應
司理朱徵連
o磚樓全曆噩
位於片打街西五號三樓o全屑招租下地
點適中o歸先充足o,空氣滔爽o经通合
堂所、房口
f仔有l大房租貸o
又片打街西九躲o吉铺出租o台窟,據
之用o如有旗胞意欲租貸者o猜l活
豕u. 5.8941戎到本報洽商o便知赵
o
P B醉
w鄉i
g>電
"饥i
房潜,
鏡 .B- op.
眼w T
奮SB
4- 3
鰣縱s隨"一
維i,
箱勉悲電
李和山
承接土木H程o装修资樓c接理尾蜜
土德高及油漆o赝袋公平c
Hudson Lee. 2480 W. 48th Ave
Vancouver is- & C. AM 6.2827
o
.)■45-lis
專做装修門及時代化嫁但
傻脉先顧雜任欲迎
日夜電話AL 5.4700
泰H程
電話AL 5-3893
3
6
I 新秋季.版
行
惝求派到,函索即奉
O
%年満載榮歸大吉勝到市
1 一
T幼
c
OS
加鷉
泰
有Mi
o i u
限s VM
G &瞎
p
司福^
i埠
去頭黄花同去頭三牙白
紅氣曹白吊大白
白肾膝帶咸魚
鮮亂紐柯連蝦肉
瓜泉,鮮肉,籍腊
「.大欝供應 一
專4§{快捷餮
代種老幼人壽燕梳
各種.%^保險
買賣營業經乾
接辦會計文房事務
丄