服圆说諷瓶薩8 4. ". wed., Nov. 20 1诉3 (Pa炉《) 芽R^ 'A、溪入 歸 三腿日十二月-十(三六九,年二十五國民華中
I〜
The Hoyal Bank Qf g,知
Main & ,a^tings^: V一ouv扭,B.& Douglas & 'Pandora, Victoiia B. C,
行纽路賽大拿如?
傢fft
電器
1685 NANA画ST., AL 3-3043 TR 6-3102
世界 室内
代 名
理
切傢
私
立
里
廣發售
欺
所有賞品均直接 由製造廠來
爲彩路你將贫 使過班辦産此 利指行理業市 的定分i^"錄府
o分付要與o
行a文巿改
么我序府建
但的。0市
效錄及,舆容 們个代瑰針
知夷幾所蘭 <^語項有始
華害。產o 友o你築在
有更成至折 時樂遷別華 若意居區腐
有協:別o伴
兩助區麥宅
,路:業
口戶附行<?
o 口近樂大
楚或亦逮多
錄將有o面
,辨齊代寧
民洽黨.「
能募款救災
ffl 1元
中華I
(特訊)中國洪門民治黨駐砵5^板汝分都及達權社等僑幽爲晌應本報呼截救
災,特聯同發動向當地攝胞勧捐,昨十九B經將捐得幾項送來本報代收轉本市中
華總會館分發此次華埠大《忠、僑,計捐
幾者蔓治窯、公利俱缀部、林社康等
各十元,達權社、體育會、王樹春、瑪
才、黄民韜等各五元,關裕添,吳英集一
瑪郁銓、馬躍、林岳蜂、周澤才、瑪
族主席、萤事、梭棄如黃潮衍、黃恭禧
各十元,達權社、體育會、王樹春、瑪一 、黃堃俠、黃世穂、黃伊穂、甚
名叶R ,碧程f 一先生,特於十七日正午十二時半爲黃永
源夫婦設宴位仁浪廳,並敏宴王總領事
其浩、郎方、曹叙、黃國才、黃柱、黄 一 及文彊敎職員作陪,藉表歡迎與惜別之
幅志、瑪浪帆、視瑞積等各1 一元,沈梧 一 意云。
魁三元,瞎湛、黄相、黄新大、蘇宜、
李陵、曾田樂•周珍、李文、馬天才、
郡程萬、周瑞爆、瑪茂聰等各 一 元,以
上A::共捐達一 百一十元云。
黄秋世林穠穩
一 一君不甘後人
叉訊:本報饋者黃秋壯君咋n五元
現幾及衣服一包。又城埠林穠穩君五元
現幾送來屑疲各災僑M用,本報亦並於
日昨轉交中華總會館。
范爾銳律師證明
公債遺失有補償
义,有等災僑:l踪購下之公倩被火
焚毀,^能就:^損失,昨十九日本埠范爾
銳律師來翻本報,指叫所有r加拿大公
倩之購資申請書.t均記.JT購買入之姓名
住祉。不論公倩票上是記名式或不謝名
式,如遇火燒 >失窃、遺落,或被他入一
北
寒
南
移
(專悉)昨B,夭氣
*突然寒冷,成爲本年來氣
候最寒之一天。昨nn在城
^多利曾下雪兩寸,在車詩
k.省北部地區,則降至零度
.1^左右。只是雰埠未有下專
,,但是温度亦降落至廿五
度。1K文台報吿,因爲太
^平洋風暴及北極寒風礎據
向南移,今後氣候寒冷。
HIT今晚帝國運勧堪足球開始
比赛,便是雲埠開始落雪之時.天氣預
測,指出此次嚴寒天氣,不知終於何時
,而温度則會停留於冰點以上不遠o
在阿省及沙省温度已經在零虔之下
帝國商業銀行被劫
(雲訊)一名頭腦冷靜及待重之廿
肯領,均可申請補發新公債,或發還全^歲匪徒,於咋日行切四十1街及域多
部本息,「 一 夂不短」云云,以恐有災 一一 利街之加拿大帝國商業銀行之時
僑不知燒毀公僙可以補報,特爲刊載如
t 。•本報並藉此致謝范律師之關懷。
黃永源夫婦飛印演出
黄族宗親設宴惜别
1名頭腦冷靜而不害怕之女出納員,故
此只損失L百五十元。該出納員將小銀
紙交給該名匪徒,其他一束數額甚大之
銀紙則留不給予,而該匪w得逃去o
親小姐被控侮辱警察
(幽忠)前隨w处.界浪德窜格肖欲 ()昨n:A法庭h, 1名廿g;
劇幽來雲演出之黃永源R;;夫粉,衬拜:?.-歲之u華利.辨i-郞、> 被指控t辱转察
黃江复總堂、雲山公所、交:cl學校。道-之罪,法宵说定保"金一百元。此夂郞
德第整付員打環遊&界演出之任務,於-是於齡察f^-她M兄長講述她行爲時,而
昨(,^L )投離雲去印塔.演出,此ii黃-咬特察之手指。
二
都期度g華僑社會a:r杭戰培期,
那時還2b簡陋不堪,現在呢,全部改建
,焕然1新。&棟宗親付所,^林-s河
堂,黃江哀堂及雲山公所等i7,J,、iw.^免
,u有ffl當w牛產及收人,af.,:-w許多
1,
認識加拿大
宗親传,打此成-^^尙^」.B華礎称紙
祇4c醒華:r報一 ?1 ,係..;5-市生总.£tSf
K艰入卜-所创辦。
加草大與6;MW連按,,:父通使利,
過境尤其方便,關r自絕無i^险o A、驟企
元在加,市而wwc山,2通,不過毎元低
(卡戚訊本埠黄江褒1*堂莆雲山公
所黃氏厲利神",w昨十七a:下午^】待存,、
堂^錢堂衆歸票,選"下屆新職械勿
后:主席恭信,龍光,妒琰,議传光賢
,紹光,文書樹琼,堯邦,交際翳藩,,
春利,監督良ic,卓秀,財?5立君,榮
生,催調*折,昌必,核龄表光,光璋
,薛務脚彬,作^,,黄雲山公所執行委
属良石,恭信,紀琰,子偉,龍光,紹
光,艾倫,常務良石,恭信,候補委與
偉汰,開强,文書樹琼,艾倫,監督卓
秀,付康,財r榮生,偉成,交際准華
, 一藩,核鹏表光,寛裕,調杳昌政,
榮瑞,催收,女忠,勻章,庶務光瑞,
作焜,黃氏竊利齒恭信,紀琰,龍光,
樹瑰等入o聞叙堂所定於明年元旦B1^
午二坊舉行新薛職貝交代錢w 。
富商李日如桃酌稱慶
本&.聞s全a李氏總.4李日如邻生
,昨属、秩開一槽揆N-辰,苒哲嗣亮輝
9亮漢,亮明,亮欽等昆季,特禀知其
,令慈于昨十六日牵領T妹暨夷女孫敬備
,桃觴,爲尊翁祀瑕,于薛晚假吸福祿壽
酒家豕行桃酌盛會筵開ffl餘席,中内嘉
资,歡聚 一 堂,席胁由李藥天司齒,g
據領事及司徒夷右先生致詞,其哲嗣亮
斑律師答謝,幷宣讀具親豕林^l:德等之
賀.鬼,殿§親1§^-三"孫跳覽
壽舞及四A唱祝壽欧,由劉光鋭君培B'
英語說明,淸欧妙舞,喜試充盈,即行
期懐揚欽,直牵更闌始賦歸云o
?1
折-r仙左A向已。化:餘訪言、文化、風
俗、"惯、幾乎看不出都朗度與夷國各
诚市有什麼大分別。過去一年加拿大的
經濟相党繁榮,然,g到了一九五,^年大
家雖然希望s年的繁榮水準依然能够織
總下夫,仍要想瑰演過s數年戰後的狀
態,恐怕x,t 1件不容的邻情。
加>-、存.^治卜:各獨立,1:^不扪涉,
B碎濟hM交光:::-^ ,不能分離c fK國
數月n來匕仍人錢濟蕭條(彩紘)的狀
態,加拿大要想脫身寧外,^..:cw.c^乎其
雖。楚者抵達都站之翌日,即圚各f:有
十萬失業丁八要向都诚市府舉行示跌。
磐
明友,請省看,這
兒或許;:閣下的形
用!
,9,
雲頃僑幽的宵腦,毎每対人
訴苦:我們,3有\力,我們沒有
个能作準以本報此4改版w工
作5A牵看,仵夷面上5&沒i什麼
?;i幕後茵i有無數的無?v英雄
,相-〃"握暨手,微笑地,辟通通
竹達u的戰鬥,卞勉强〗> 成改版
?.的初級任枝r ^<-:^"改版足,,《^
瑪想,;E員工之爲舞改版,,^惜
磋,研究改版丄作,贫使入感勖。我們
改版g戰鬥.,,雄,c叔伯,有t!子,有
带年,,《小报,大〕1!.都存螺絲釘,个娃
大機器,何若失r螺絲釘,T機器,5-能
閉个种,光榮屬於通力A::作,並个蹈於
誰入,但光榮超於甚層,麵工,却更昆確
該c牵=|„、,6:入,着#::說.你个是寫「
街箱涑寫」,向存寫頌詞,z「曰內速
j我答:r你說得對,科承認o」
:-一一一【】ml一一一llm一
Ar日4:間歇小風雪
夜間刚H天陰居名
高溜度卅五低温w:ia五
々^5
-lll-f】l=llll,lql=-l=-〖€--ll==liiBI-cluu«tluIcinuiim
▲ v好路!喂!老发呀。你s果想蹄小說呢介紹你睇艷情嘅咯包你睇過要追O
圖夂双飽巨型短篇
最存妙香艷最疏肝
最有趣最開心小說
精装fr四部
1次睇齊細
全書大結局
▲ v豆腐價錢確有燒鹅味道^得要資咯每部定價1元全套廿四部照計是廿四元
現時志^i?汆賫故此敦本包奢收间岁膺五元。如.s,便宜勿失侍機o怨不寄c. o.p
Kung Ching sun、 3295 w. Broa4say, Vancouver 8, B. C.赫lg 733-5304
________tier_- i-gjr-n :: - - -.r , 一 t-i.r-「r-n.,-_-.-「-..- ■-.El^!
l上下册食翔著:二,七
寸草心,.幻彰著"l--K^j«p-f
女审心4"主香tM? ,,二册1 ISBt
進m黑.幼獄.淺A,"货元|<丘..,-
匕月山城afi婉爽菅元"〈fs^f ,
瑕球傳:"挺谷抓iB ,"元;毛
二次大戦最离辨1甫江t,五
特級i情報lR江秀籌,豐兀暨、
上海間諜第l集i湖諜九吞.
卜海a碟第乂集無伊戰鬥T毛
第m集攝谈勝sr以t俊入爽T is-
條辭溝活A:藻光遍 Y€
如何根治痔瘺姚.SI雄著七毛五
如伺自療胃病姚杳雄
如简戦勝神經衰翁眺杳雄六l^^五
rii語時e:w.欲f五fR首弍-兀一三红
19」粤面之霸 二元M】毛九
j扭奔自由後的自白l元m
gis鶬敏僮錄 1元蟹毛五
lt沸滞ri:節 虔元l毛五
;:^雁南飛1^十掛冷于冰五充
奪爪,衅魔全六冊江一明二元逢
务剪趨旅全廿一冊蕭逸八元虹
焚心刃桑4.八朋命錢豕 九元
,鼷雁孤虽全仕 一 股一官鼎1ST元亂
浙海.:?夷全十l 1股钵夢梦四元一 一
環劍爭輝全+.弍伊金童四元二
無敵脚分,六册余意著 二元l
充心錄全.f.h炉南祖蕾七元五
傲舰蒼弯金十四册金陵著g.元九
嫁映奇緣金4.册衛筱芷三元fi
劍鞘製琶全十六冊齊若冰五元K'
4-難灘全4' 1册方達明逸一元八五
奮蘭碑杀十弍吼履罢牛两元式
玄都剣金十二股孟每奢阳元式
飛俠火娘子全十一 l冊唐斐四元弍
江湖淚全十册摩雲生四一te式
碧島H,^娃4-廿研^湘野叟七元
、ab ss f k力卡p 78 E. peedelt sr Vancouver, a.c.
當押利息 I
,..衝條耋年
f水公司有躜kl,鏢仔,滔架,千s鏡,
1音樂器良&各種行李w資o價錢相宜o
,..携此吿白來郎以九折計
現僱富有經欧華靑年o在本,"司峰整鐘
雜部服務olfi作優良o價錢克己o 狄
" , 富市定街東七.l-.G號卑詩押铺廣告鹏
.、w嘛f,T赠,,1Tgflty稀lgigrw铺麵ww^w辆sygw赠s鹏赠鍵trttgw^^tfggrfi;w籍&,wtwww辆籍wtfj^
豕
s
.-J -tr , , ■, -.> I--
kr〜
王£費
萝行ln分鏽即到s-。此接&J匕臟房,04紅毛扭土审
go.自ssss6敏o tr堅宵b適合(-K家薛或房
p用,4|^交五百.^- o即可入伙o杧若s-幾交易o屋
J布想更枏宜o《許杏欽)
11两*^業主赴夷。買平屋大機會o
全屋..tt大臟塌o全十-庳o業主今化初堪*1^弍千多1^
O特全尾倏飾O新裝自動煖氣爐。新辱蓋O新電線
水嚨o屋t水擬9件該每o惟現,8T機贫赴美謀生o
割頃资八千b百元o每丰赴夢手靖已全伊辦妥o相
,超慣遼有菊量。全剖錢但办連TV梳化Ai內o廉
慣出齊o艇取".aay M伍澤濂)
白近華埠兩間屋
舒都接街壹辣地兩間每o暨甜有九,k磨房o收租六
卞.ffs元.,op楚問lr!大截房o業f自住o收租夠充銀
b及父故晚,全PT僅七千九IS兀"(鼸曜華)
一 姆新舗凍富業
近贝麻梳佳苗舗"架萝薛婦。n资s +元左右。士
ig爲墻身o ll一睡房、麼登y錄齒房浴宰c自勒煖it
-,-、然矢敏o全瞎僅費每菅千h^百lwo先交四千.t"
o比被最A::家莛卞意。由妻,:fl主埋o丈夫^-外L作
o :w過胃望。旣肖得住。父"牛续欧。家庭牛活暨
c薪篮-都可貯蓄。(鍾耀華》
一§1*郊雜皆店牛意
^-y瞎.l"商:w競爭。現特毎:I:牛•统雖磁s^v+■.iJ百y
。何W店土3F存其他生芽"無煅兼顧若能親自親
度。.《::己管§ 。,B意竟K肖起i3 0旁切架複齊備0
b主志仔急費o祗瑕價三千:丌。(伍澤雜)
©頃心续肝大殘飽
池点逾屮。附近有旅ii5辦公室o ;r入來往si織。奇
贤-歩^內.^兩^啤胸頃o ^腐與肝o 4?ii約i千八
"百元i3'意o彎切g-撐新式。唱稱每ll猎純利約登白
一五r l兀O欲想変敏安老O个,.p",.^ !i;;; O紙;s潛力千六
kn元。(伍澤嫌)
I ㊆西人咖啡濕
西A鹏资此咖啡濕已存叫年。赏等s-掛.-祗贷咖啡
:5-炸薯忏魚等小瑰o最4"4K婦齡s^t 。 l價三千九白
艽o招_還傻o (馬國良)
@投資好據肖
,洒線上。佳角斑位。靓商麥樓。樓K双舗:-。還
欽有a.f廳房栢文及、,^土;s 。 i4悄僅式萬五rH兀o
:(鍾蹄華>
,!^燭n盗竊。搶劫。n風。
lic車.^燕权o收辟低廉o
杏
鹿科週妇o歡迎惠顳。
曰1«£加,.赤在港、找換l五式<寸
夷、站,突赤^港:找換l五t四寸
今日香膝腫價毎首影卞九元麥五
毎罇百粒,
可供壹I6:天
培.r:正衝美
金七元H^银
郵費五角;'
兩罇十五元
郵費免,收o各埠阁購請將銀仄轉寄紐約本行,保證直接送到府上。C. O. D.
連手積費收加金.H兀o雲瞎華埠門沾代理o片打街乘1 一 一 一號南北亲萁行o
功能:潤肺開胃,溢仇生精,俾身補腦,駐節黑髮,强心壯骨,明目寧神O
主治:腎虛怖戯,陽赛早洩,耳鳴心摩,食慾个振,箱暈目眩,失眠健忘O
SOMERSET VITA Co.. 60 L 42nd ST.. NEW Yo芸17, NEW Yo芸紐約仁富莉行啓
遣眷屬i定船位法
本公司赵利使僑Aa香港來加o歡迎申
IT人在加变欵。氛本公司彌知香港分行
代留船s o鍵給敝票o指眾搭客乘有定
期之總統船來加。模捷妥當。縛濟位分
A房o八人,六人,四入、及二入房o
行李免费.。額巻s^五十磅o船期價目表
函索即奉c .
船名 市開 由齊港開
s爾遜總統十lw^八u:十式月廿三日
一克SK蘭總統:十在iT廿弍Bl正1T十六B
正K^-七日二月卞1日
幼
駐s
加肌
拿a』
大=,
、is
代il
-c
理gs
均§5
安58
號