?5
服训鹏E朋ES,卿COOVER 4, B.i;. Fri, DeC« 13鹏3 (Page 6? ^,A、S^J^C 版五第 五期星 日三十月二十(三六九一元公)年二十五國民華中
S HU卯p. O抑F,
i ,■
括命妥區力像楚
畜
,
o務通o理
慣有淸接與 凝三潔憩改 克十去與装
.o華嚼汽各
-隨。《爐種
時工在o熟
嫩驗
電詰MU 3-4929
滞床身女褲各 錄s 大布拾衫複欽.__印
蹇赏中
寅袋茶衣用衫
默毛巾廚衣線; 巾旅褲樓仔
函有家及髮 索盡具水男 即有蘇松《 奉目杭名衣
NOTARY PUBLIC温公 、,OMlon —邻* Cumjrow祖资 柳Ifalp 8t, 塵人
宽餘MU,1"6513
舘相影鰲伯
yomN STU咖
,:617 Main汰MU 14578 ¥節0(»»«4,;8.(!.餘874^710
——————
MISS ALLENA CHONG |
Insurance Agent g
426 Main St" S
巧屏四二六號簾街 i
電話MU40526 ,
i釘
《
黄炳
BING C. WONG
專門商業中西文會計
助幽鹏Accqu卿8
&'(|ICOm0 T欲SBIViCB
地扯2221 [肌H Am! V卿,,R B.&
按月上門服務辉期不魏;
》
4诏Hastings St» E, MU 4«C821 Vancouveir«B*C*瞎苗四O八
一
振慎自由車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO., LTD:
Main St., At 7 th Ave., Vancouver, B. C.
域懇邀額备位華友 想臨梦舰一九六四^欽新車
VALIANT. PLYMOUTH, CHRYSLER JMP孤IAL '-FARGO TRUCKS, HILLMAN, ALPINE & JEEP,
或電話與 本八治商
H, Hany —
住宅窀話 TR6^62抑
审«溢 >^承加
Yuen Fat Wah Jung PEP» 262 PENDER汰i抑.M糊 隱训V讯4, B.jC.
漢簧
Wong Home Agencies
、Gi^— 、 ,咖
::丄-.飾11咖畔:,4'-,,".B,.么一.一一
"2咖FER ST. 妨U"柳
即w
155 E. PENDER ST VANCOUVER 4, B. G.
局藥西中堂濟摄
Kwong Chai Tong Co, 122 Pender St" £• Vancouver 4, B. C, 蹄MU 1-8613
司公
fiLENWARD CO
紹l,Colu迈Wa Ave. Vancouver, 4, B.Q* «三—«哥林it经辟堪瞎MU«4*882I
自大活所喜
HAZELWOOD HOTEL ;' 344 £• Hastings! i Vancouver 4. G 龟超MU. 3*9552
房長i"^—i來喜本
,;U住升装試ft往士大 〗—___1暫,降,電—沐房4(1-定,旅-
二居機絵水舍便東店, (司 '
理隨使i:以日床招三位 朱錄錄落應皮海呼四近 伯供相更烹供清通叫華
織683-1935
To及0 Trodilionm^ ,
,粘謝,i
麵^WTO霧曹,",,种wcg—yffwmp
!: .B眼配錢專家 〖周愛權
1>
菱
条據顿之柳雜
J. K, C朋W
OPTOMETRIST S14 Ma,n St., Vancouver 4, B.C,
驟,5-5938
房藥大
MAIN DRUG LTD. "4 Main St. Vancouver, 'B.CI. '顿街四三四魏贫話:MU4-8634
.」E國u扁墨…-I 一 l一:,T「-.一-------isiaE.s..rjHfta-ytui
t,tt;.JV«?;.v*.«,,,..,,.MJ.I}T--- .nfsijmll^j
Kwong c^tn Ho Co. MU 1,5816?
pgder:st. E.ivscouver, 4, B. C.
搜長配色o噴油士德髙o截紙o
日:i1.s518地祉:緬街
i富夜:AL 3.9345 五五o敏
粗。賴。炸一
翁合用
零沽發行軟迎索辦
屮接木f油
專做装條門及時代化瞎堪
電話AL 5-3S93
4
「:、々l力S^SJ1tf
曙暴攀—ikl!參,l象!SA! 4
,j.*^ :: —
felalH及辦理各種文件
代理窗i齊
欲好棟銀行一 一機緬街夾
片打街瞎由正門人可矣
備有新粗隨胆方便顧客
【華举雜誌,J争月刊
o
爭圾改善華描籍遇o毎期注谅翻者理
友消息o新華攝研究英文浪審媒介o頃
夂並茂。所s&辟c is •
HT鸛翁讲
Naflae_______
City------___I h
賴费垒年il-元"^兩多jn究、
c量o菜豕累
虔"Hasti9s" si*哲c葛8; , B. c
傳君的信任
調理中西o男frc兒童o內外全科o
男科婦科o陽壯陰强o移轉造化o
生育兒女o乃人之倫o欲得求瑪o
信者得發o輕信自魏o又信坷暨o
何罾能掛o癰疽瘰癧。坎堅掛結o
須用刀o菊利過刀o西人理盡0
昆盡嫉術0然之求理o理此病人o
腫脹痛遷o水氣.g腫。甜尿扯氣c
皮廣百^is 。小腸氣症。腎堪核賦o
爆脚疥楚o耳目口舌o心肝篮.-
搭痢霍亂P膏丹丸散o茶敏常偏。
錦短缚魏稳謹.CI:
CHINESE HERBS
-1产or音wt. pelrv Ris. RM. 110
XAMLOOPS. B.C. CANADA
新函
去sst去頭三牙白
紅4i 曹iil 吊大白卿
白f 朦帶咸翁
鮮紅紐柯齎暇肉
瓜条,餘辨,燒腊:;
秦後遊罾饕
6
I最新秋季版
行情部
倘求派到-函籠奉
o
鹏年满囊榮歸大吉勝到市
i老幼垂
各種翁保
,.會計文房事资i
「塡報入息探錄
审西契翁文件:
本報承接取各種中西文狩「
^——----— -___ _ - f-
4-暨,沐.-仕宜
器,承接大小
電力H程,服
務安赏,價格
克已,保証满
意,
BJ Tin -_7 s?vv,,
, 君在伊騸笞
雲 D養司变易
s.o l値得伊趣之
c?藿名担保貨
物每令滿意
"為媳銀搴
"倒所满意赛
c
務等是也與
a女中醫
.M海國瞎學院全科畢業
替任l紅w字會罾院士海分院暨師
前H:南京贫民診療所主任
前任澳門同善堂辩務主Ji
i谅哥溜四西五號東喜旅雜蜜o资號
歡迎像胞通信問病並代寄莉剤COD
s .GORB. AVE.. VANC音VEM 4 B. C,
瞎活MiT. 2二07s
接
到
通
鹏
通
o磚樓全l
位於片打街西五缺s樓,
點通中o瞎先充圮o空j滴辨9.银逸合
堂所、房口 、中等家庭之坦,
另閣仔有1大房租蓖o
夂片打ss?九躲o吉铺出溜o合窟字樓
之招o如有镇胞蕙欲租接乾o椅電話
豕u. 5.8941戎到本報洽la便知詳湾c
承接土木H箱o装絵资樓r條理屋黄x^
土德髙及油漆o頃錢公申*
Huds芸Ue. 248Q W. 4Stb Ave
vansssr 13- B. C. AM 8.282^
J各
,,g i