, -—.^^<—*一…' — ■
照C柳改TIMK« MNCOUVER 4, B.C; Thur" l)ec 19 1诉3
6) 奪R^^Tf募J^r、 版六第 四期星日nrt月二十(三六九一元公)年二十五國民華中
Ming Wo Hardware Co. 23 Pender St. East Vancouver 4. B C 電活5"873S
南洋銜業
香港法砂 香港外涵授權銀行经營级行一切業務
總華僑服務部辦理
,Hjii^!^—全國通通解欲迅速 、安杂便利利总優厚
i_-,4'i、yu:-"'l;'":r.-'i。:?>i;:,i-'W'—"',:'"'>ft''-〜Ui-.-''"■-、-■、■-":,、'。'■" ."".<■.?—--''.•-'、—:--?W.,"'-"^^^, 、、"^
•••1^^""一即收即解快捷染富 代賈欧宇代管產業代收房租
及其他各項業,託均媳鉞安S跟務 備咖章幽函索
本行新a:香辨麄^與^, N幼yang Cimm"ciil拔Jik Ltd 3 Ice House, Street HONG KONG 雷鹏號:,,0598"攻"NANYANGBANKfII
f卩司公利庚
GANGLEY TRADING LTD. :280 E, Pender St., Vancouver 4, B. C. Td. MU 4-7931
-"錄:i二A:'.勿;:溜.s甲.-乂二喊":-.,询cp- :#《„^K;。;;i:^„;p,s;^ip||,Sfek:
說小惰奇完天七 案殺謀環連
歩麥自由車有限公司
Bowell McLean Motor Co. Ltd.
615 Bunard St., "ncouver B. C.
多^四-»« "fr 氣咸:'泉昏
A.
'能^争阶免合
Ho Ko Chop S啡
102 fi. Peuder St" Vancouver 4, B. C.
MU l-腦
:英:雄:傳
-金庸著
第廿五回"几龍有悔
r拍-的I辟,A他屁股h擊了功夫,A-守都怕你,何必要道根竹杖
,笑道:f你說淳好
輕鬆c在!這是你公
公的吃-敏傢伙,叫化
子沒有A狗棍,那遠
成?」资蓉纏着不依
,賴道,r你辟樣的
-記,喝迫:r书吧!」染子翁向着
憲曰叫道: 一 洪帮if ,我要見!r沐老
,謝滞你6刹之恩。」店中印是寂富
無聲,架子翁仍是跪着不敢紀.身,過
了片",郭靖离歩m屯,搖手悄豕道
七公蹄着啦,快別吵他o〗梁子
翁這才站起,向郭w助黃蓉恨恨的望
了s.眼,帶着I個徒弟走了。
黃蓉開心N極,走岡店房,果見
C洪七公伏萍桌L53;鼾,她拉仔他的肩
膀,1陣搖晃,叫追:f七公,七公
j ,你這根赛!::i竹棍fc存這麼大的法力
f-,你沒陶,不如給-'我吧1」洪七公
C抬紀頭Q- , I面<7『欠。I而伸懶腰
?」洪七公呵呵笑道2 f傻丫頭,你
快給tt:.;弄貼好菜,戮慢慢貌給你聰
。」资蓉依宵到厨房4整治了一-色小
菜,托在盤裏端了出wo
洪:u公右手拿:;^ ,左手省1隻火
:r天下的象内,無个物以類聚。爱
袋的財.f們是I幫,搶八袋財的緣林
好漢們是I幫,我們乞时殘獎冷飯的
.g化;也是I莆::::j黃蓉3»入據伶
之極,拍手叫道」我知笛啦,我知道
啦。郎梁老怪叫你A I洪幫主」,黡
来你a&乞兒幫的幫主J J洪七公道,
『正"ff 。我們要阪的受,欺,被询咬
,f結成i夥,那還能存活命的份兒
麼?這根竹杖和這j葫蘆,tm五it殘
唐傳到今日,已有好幾ft!年,代代由
丐幫的帮主執挲,就好像扭阜帝,子
的玉璽,做官的舍s- l般o」黃蓉伸
了伸舌两道:」賠得你w給我。.洪
七公笑道:『怎麽?」黃蓉道:「要
是IK下的小叫化都找着我v要我管他
們的事,那rt-有多糟糕? I
洪七公咬了一tj脚爪,笑道:「
北邊的百姓大金敏管,南邊旳s姓大
宋王管,W-存天下的叫化5W啊:••::」
苗蓉搶矜道:「>4論南北,都歸你老
入家管o」洪七4-笑着點r點頭,黄
蓉父道.r听:?那梁老怪怕得你還麽
賊害,-tk天的叫化子都跟他s難
起荣,那眞c好变o毎個A身.C捉一
個虱子放在他西頸裏,瘿w樓死了他
o」洪匕公朴郭靖哈哈大笑,笑了1
陣,洪七公道:f他怕我,到不是爲
了這個。j
MM;
她對於丈夭"話,將信將疑。伊然
,她也知道境ff:的牛窓不好做,不過,
她却.个附信會g她w丈夫說得那麽差o
後*吃販r^ ,她邊吃來两,1邊仔打
算應該怎樣:S訴袖的丈夫,她自己買"J
ivB蹄品的毒o接屯,她認、1w反t要說
出砍、:一?,又何必再吞吞叶吐呢?转是,
她便直接了赏1t說:r赛康,我買了 一
枝鑽石胸頭針,僭錢是.r-千元,還沒肖
付幾的11.l
r甚麽? J赛l脸色變了,r你化
一1一千塊关買 一 枝激石胸::l針? J
1雖道5L我牛日之8-,就小能買點
箱物嗎?J敏也火了o
一你;i-.e道賴已碎破了產,赛械
炮哮着:r我今天在公司班,正是忙矜
這件単c現仵,我个但打算結束了那間
<:"司,-勿且新打算資了這冲房子,镇樣
、我i,才胞有樓稱設法驟身iJ
「你騸权!」她也大资咆哮/, r
我个相;sc我的環境扭壊a;扣良的步o J
「我說.;^是瞎的,」翁:w郞重具事
旳說:r-^以a勧你還楚把那枝胸口針
浪囘去的w o J
「我f退—我不退!我培小會t你
的當,」她在J^啓叫喊過一 陣之s,突
枕撲通-暨,昏倒付地上o
骞康慌了,連忙打炉話仁找h暨生
不久,te-园牛來卩,他,手替爭玲
:^t断o他汗診断後,先替美玲打了 一針
,然拽扭壽康說:r接先牛,你太太》
了糾激,祈:^ ,才*奮病復接。以掩你
們還是儘敏避免3牛衝突,f然,她的
牛命隨時i有危險旳o」
接着万暨i像逾去i樣,替突玲配
了 一瓶藥小,又封争玲孜:如呆你感到
-裕,這樣"以阻 SWJI^
4-使心病復to-的-^.y,^ 1
J
(三"
7
9
5
9
加拿矢信託公司業務
辦公時間:星掛1至星期四由上午九恃至下午
s 五浮星期五由上午九時至下午六時
廣A4%甲種活期儲蓄利息f o現行儲蓄o
春利息s.超o银月軒息1次o如屆時不提.|^者
梁
o則将§作本金o利,^生利o驟蒂戶可随
時親3戎郵脊存幾或提支
,-.rJJ..C.>.?JICIC>c.\J..C_
一屋生意商業一
"央乃磨街鑫個l.房t审另有光鹏大贯
?J8fR5f新水屋主急責全儕七千 < 百开抵
i 一
s
.4 g舎士
5 : 自
-£(
翻A搵錢中雙菓铺出费毎a啦意-11i兀皮费少先
u 交螢萬元連»^六千元(«8威,*
m d JI. A十街夾菲沙祖t五年新鱼偶睡稱自勋幾妖然
o 1 一 1 水平贤八千九百.兀(梁春廣)
A旅館连幾業诉唐入街伊樓有房登百廿fi個人
息毎年五切gl千元另樓下铺位朴租.v千:兀瑕
贋^:十弍萬左千一VH审登强》
A商業樓屋主急資舎胡舗位菅紐職房好符匿好
入息全萄翁萬八节!t有慣驟(梁登强)
5
说p讽强
M孤啦<§梳夾5掛年半新頃巻£|房全土博平煤
暨萬費千H百元(張雙元)
2
c
旭c w A西喊名皆栢^^區堅固串観八拼聯房月粗六百
夜八十元地潤〖《十六尺艇艰價i:萬五f元先交
§威资萬地頃已値四五萬勿失爲機(張雙元)
1馳產在乃磨街近4.七街十年屋唑房兩個.*庫存大
陳游戲室地滴卧t充尺平,壹萬豐千九B-兀o
(梁慧超)-〗.
4哥都華街七HD稱屋兩間平寶壹萬壹千元
(梁春廣):i
▲九接西菊館银日生镇八十元减慣平伊五千元
先父弍千五百f兀(張整元)
【潔
避免火燭財產損失
請購足額火險燕梳
毎罇百粒,
可供壹百天
用,正價美
金七元五角
乾si,
兩罇十五元
郵费免收o各埠商購瞎將銀仄轉寄敞約本行,保證直接送到府上o p O. D.
連手樓费收加金4«元o雲舒華埠門活代理o片打街乘1 1 1 一號南北多萁行o
功能••潤肺開胃,滋血生精t健身補腦,駐額黑髮,强心壯骨,明g寧神o
主治:宵虛血賠陽萎早洩,耳皦心悸,食慾个振,頃暈目眩,失眠健忘o
S室SSET V一TA CO., 60 L 42nd STi N望YORK 17. NEW Y芸K紐約仁赛莉行啓
A新業樓宇出寶
厶位於非沖街最旺地區O樓上柏文樓下
舗每月人息七百卅元。各住客c備援
氣電火。不需業主管賴o !^銀適宜,
"興旺商業區。兩間舖o賃聚自理拨氣.
電火o價銀i萬五千五a lk供銀期o
厶兩業脇街角份.置o紅毛坭t难o筲客
•自備煖試审代o包年A息大.約四千五
百九r價銀三寓七千五o
厶街角拉置。樓上柏文樓卜铜..,賃客自
:備煖試電火O毎年人息食千六台元o
價銀二禽二千五o
厶興i商業瞎o樓上柏玄,舗o賃客
ic備拨氣電火o頃銀弍萬参千五o
苗括i. 5.9621住家電括AM. 6.营6
HOY-S BKORBRAGE LTD.
Suite 316, 511 W. Ha8t一。gs, vanco一uvel ;2 .s. c.
莫氏實業貿易k必司
长行f辦列大幫炸糍具最合住
家商lf年冬應用o價平齒美o
請橋胞留心光顧o格外翻迎o
(%:1西文目錄指明如何製法)
業複館洒家橋胞注意.•
常i各欵盤碗玻璃杯廚房
爾具。複刀义。錢行價ln
發售o
炸糍花樣每副一元四五。
双頭毎副共四件二元五毛s仙
總司種黃昭立啓
却腐偏准張媽祸假*
度次你5道我存病中,做
不得啦,幼不叫張媽莉l
夜將吃f,束内做好。」
「對个起,對不起,
」赛康f停的向她陪不是
f f我花不是肖窟如此,
鹏一次疏忽吧-J 。 ,l親
,着他使從口袋裏掏ml個
.R色的大,信封,-道1次
,我想着你"生H ,想送
你種特別w隨物。」
面遞那版矢信封松她,一面
笑新對她说:r 一張入壽凍險琳」
f *^麽?沐我牛日的時候,你送一
張入惠保險單給我?」她的眼睛睜得很
大,r你度个p想我死?你怯小接想我
死了以伤,從這張入翥s險單上發l筆,
財?」
「你个1>誤贫好6好?,|壽嘴連忙
加"解釋,r道張保險単並个:iy代你買
的,這足"我名義買的o」
「你貞了多.^錢?」袖問o
「十萬,」壽康间答,r最w我常
常tt想,.5果我两在突然死夫,你将會
空讯 一 夂,結果我資r這份保險o如果
我接死转車鍋,由意我父買了意外保險
,你更可以傻得三十萬5賠償o」
f .|^!.;妙*^了丈夫-口 、「你把
我「作甚麽*养-.'你:25:I我经sl金i?女
-嗎? 一
「界倒-從來有這個意思,」壽成
說:r个狗,薛近的牛窻很,.J-妙,一連
幾筆牛c,都是賠本,所L不能不使我
徐向返寓,遇鄰女白梯削落,一
以手拭涙,南遷往三.?《號个通一 一
月,女居T十一一 號,年約傻卞,燦!
若:m茶,底頃傷心?^問曰:「入一
l耶?」.tz廻首睨.v ,溜南诃A^? 一
對曰:「卿富知拽居一1十lr號中者一
也o」語牵此,以名片予,女視之_
低,呼r徐先牛」,南問曰:-亦一
可舌我尊姓乎?」曰皮謝,南又問一
:I謝小姐,往飲茶小談如何?J 一
女額o *
二--:g附近一茶座,.lJf索凍咖〜
啡,南如M,問女曰: 一 家中有幾
人?」對曰:「1年莉我自.K瞎米
,居姊處,今姊欲嫁往新加坡矣,
我f能隨往,2w姊作-妾耳"彼欲
我居农个姐處,再習唱時代曲,我
自知無欲唱K才............,一姊a呼r
滾蛋L,我邻離豕不
可矣o」南問女年,
以十八對,問女,睦
有父母否?曰無父3
?有姑母,去年失,
估始s-港,曾補習英文,進步殊慢
,南雜曰:r大陸4:父或有母,我
助卿返,無之,則不to居港。」南
;:勧女居姐跑,若必須返大陸者,.B-
:一审覓已,遵遷N數不成問題也。」
女胡闩:f君親共耶?」南笑曰r
一:我絶不親共,唯以爲女子自大睦來
一一港與*-淪浴称塲,不如返大陸焉>
女.个作一旨,嘲問女進點心古?女
:曰:「無需,貸私-二十金,我外宿
一 一夜,明8歸,姊或屈服,使受往
一他入虚,姐亦有上等朋友也南予
:女別o 一一一B沐,^得1々f艰訪,
ii亦向善,旋恍然曰:r謝小姐,z姊
:耶?Jnl然,南迎之入,婦曰:r
舍妹4-能返大陸,君助,返耶?對
一一曰:唯深信與其隸歡堪小^返大陸
二 ,從i^南與女論夂iu姊所悉,伴兩
往婚姻註册署登記,很陪嫁萬金o
本服務店o專門枏扱虽機捜煙通o修理
與貧建各種煙.叫o幷培蒸汽洗樓宇、機
器 > 汽車、拜動據等o與淸理水溝o.後
整戎新装o IL作精良o簡錢克己o華友
惠薪o板表軟迎o
i Vancouver chimney .sendee AL 3.674;7
華人總代種胡灼提君,現被聘在
§水公司服務,華友光顧請與胡君
=洽商,邀請各位有暇駕臨水昼司;
氾c
o
p
兹觀1964年新汽車展覽,本公司
麵l幷有拿號舊汽車出售,慣銀比
,任何公司相宜,換車打價免費。
MP T .s-no公司電話IMU 2-3333
MK.」• YYCC住宅電話T R.:9-3260
▲本堂g武溪蛤軟大補1^水▲参萆葯材價目教迎函索卯覆
男子每日工作過勞消耗嚴力剖伐精九J;^致精神困-乾食慈
不艮若不及游調理〖初則l微象微n如変房凝氣頭暈胺fcu^
嗚4;- %"久不入1Kr繼,則髮^s?:參^:If顏".:谷吝w^?i日」辆廿賴.:^本;^至j^.
家,口泉選翻飛澄動植ts國!5,^提燥虔修成丸n功能扶元
固本。寧神安鼠調和氣,^t腰氣止夜D^功敛苛逸常服益壽
延-ffi^誠男界捕鹏固覽之聖t樂也。全加5^<?雄药商均泉汰售
顿每天Br晚银说服两位掉前两赵至三粒靖欽多量水份
精研食譜
地地c片打荣街萤o弍號