,'广'
!、 f一
服CH眺SE TIMES, VANCODVER 4, B.C. Frf., Det 20 1诉3 (Page 67 達^ l募版五第 五期星 日十二月二十(三六九一元公)年二十五國民華中
NOTARy PUBLIC温公 ufdQn W« Cumyow 曰證
《
•、01 Main St,
隆入
堪話MU, 1-6513
中堂濟廣
Tong Co,
;局藥西
Kwong Chai
m Pender St" £• Vancouver斗,B* C* 贫話MU 1掘3
舘相影鰲伯
YORKMAN ST卯IO 617 Main St MU 14578 V»iC(MM4,B.C.^874<97,0
,MISS ALLENA CHONG |
】 Insurance Agent ,
f 426 Main St., f
】 鬥牌四二六號輛街 3,
】 電話MU 4-3526 ,
?TY NOODLES LTD 1355 Park枕Street Vancou,er' 6, B,C. AL 5-3221 、
黄炳
BING C. WONG
專門商業中西夂會計 及塡報>\息稅 Business Accounting & Income Tax Service 地址2221 E lOTH Ave! V咖o鹏r, ,2>
AL W幼 按月上門服務依胡不誤
458 Hastings Sti MU 4«C821 Vancouver,B.C.苗曹两OA二一
振愤自由車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO., LTD.
Main St" At 7 th Ave., Vancouver, B, C.
賊懇邀諧备位華,友 想臨经觀一九六四^gdif車
VALIANT, PLYMOUTH, CHRYSLER IMPERIAL FARGO TRUCKS, HILLMAN, ALPINE & J纽E^
貌駕臨^Si^^年变f
或電話與^^^Hif 4 ( I本入治商^^HK.Hi ;
TR 6-92"V '^^SS顧務实
住宅鬼話y^Bsa 二sg
TR6'咖9 gm^PJH 翼S,
HUGO C. 0冊E^ ^ g
CJ1
奋竜應作華電水承 ,話命妥歸力煖接 當服搆汽修
o務通。理
腐有淸煤與
§ZS 錢三潔油改 ,-W 克十去與装 f害己餘水煤。
r • o年嚨汽各
?芸時工在o熱
電話MU 3-4929
傅床身女褲各 錄 大布抬衫翁欽 量枕布廚館小 賁袋茶衣用衫 默毛巾廚衣線
巾旅禪樓仔
祖店圍仔番
印貨宫顧國
函有家及髮 索盡具水男 即有蘇松女„
奉目杭名衣;;^
Wong Hor^, |tgencies
Har^y James Ltd,
J12 KEE&R ST
155 E. PENDER ST VANCOUVER 4, B.C.
,帖謝扇聽—
片名v牋嬉学,英
司公
JKJENWARD CO.
431'Columbia Ave. Vancouver, 4. B.C-Bi三一號哥林比迈街載翻MU.4-882J
華哥沮 大拿加
司公
Y咖Fat Wah J— gO争,•
282 PENDER St
Ml).,-柳
"WNMUVER, 4厂BrCr
加
糞% ,.
蘇幽G COMPANY LTD* 265 1^. Pender St. Vancouver B.C. C^咖da i話MU 4-1028
I
3
》
周愛
JI欧服配鏡專家?
ft
H
.1
J. K, CHOW
OPTOMETRIST 4 5" Ma,'n St., Vancouver 4, B.C,
f ,電li MU 5'5938
.n-----n-----n—• 11 II III
房藥大緬
MAIN LTD, "4 Main St \^a^coiwer, B.G
'顿街四三四號ii:lvfij4,8W4
i話683-1935
繊大活所喜
HAZELtVOOD HOTEL 344 £• Hastings St" V8ncoimr 4, B, C, 屯話MU. 3-9552
一房i有一新一援時廉喜本
間住升装氣代往士大 &晳降電然房利定旅 二唐機線水舍便束店
司
理隨使上以3床招三位 朱時錢落應夜海呼四近 伯洪泪更烹供滔通叫華
4i5
81g .. ...........> - ------y,ketKy?g.gAt3f .v.rr?t£w,,s
-";,.A:;"?"r,-f"-i.;;一"昏v.t资fs辱.、<、--,
:,一.,.v,、.:--- V
: /- ■-.1.^,:n、^i",;*-pv;s,<:?.7v*,.s^t;.^s«T、0「& --.、?-^:.5"-^?:^"嗜;??,-=.3..;^-「.-5":?.7.^".,"-.:4,"-|:、.
:、:「"",:,".?.【〕,"^.^遂||驚徵
A3*-,.?
ttiygas一rirfl,,墜-.lg
Kwong Chln Ho Co. MU 1-5816?
3«> Pender St. E4vancouvel-, 4, B. C.
政府
執照
搜長配色o
電話?,
噴油士德商o镇抵o
MU 1.6518地扯:細街
Al^〜9345 五五o號
一 v.:;,,.._p
訂
旅加攀僑f英文列錄
【華準雜誌l,月刊
報導凌,齒概汰o登載全球翁齒動织
o爭瑕改蓉華飽待遇0毎期注贫翻奢想
友消息,b新華僑研究英夂存善媒介。添
夂並茂o所资無疲e随S5^釘瞎•
IT旌麥效
Name ,.
Address , I .
City_____
箱-全年in元o兩争H:;xc
CH!香室N NEWS
459 E- Hastings St. gcossr, 4, B. C
調理中西o男女兒童o內外全科o
男科婦科o賜壯陰强o移轉造化o
生育兒女o乃人之倫o欲得求理o
信者得救o輕信自誤o叉信何醫o
伊罾能理o癰疽瘰癧o軟堅癥結o
^須用刀o藥利過刀o西人理盡o
見盡無術o然之求理o理此病入o
腫脹痛錄。水氣.ra腫o甜尿扯氣o
皮膚百病o小腸氣症o胥艰核瞎o
.痛脚疥箱o耳目口舌。心肝败胆
痔痢霍亂o齊丹丸散o茶输常偏c
錦搏均謂穩謹白
<JHINi HERBS
114 torno St, perrv Rooms. RM. 11G
ICAMLOQPS. B.C. CANADA
備有新敏螬服方i客
將玉蓮保險一
事務所 一
-n-111, E ggj 一i 一—
粗。細。炸^sl鹏
絲炊
零沽發行軟迎索辦
專做装修門及時代化隊堪
添胞光嚴寐任軟迎
』.ij^jg A L 5-4700
伯 明
承接i^豢H程
新霪話AL 5-3893
本報承.接一 印?各:鐘审,蹄*^件
JT
,c -」,,
經售及修種名
凝傳眞機,收
音機及各種電
器,承接大小
電力工程,服
務妥富,價格
克已,保証滿
窻,
台灣甜柑台時水貨
酵明咸魚■缓驢糖菓
油糖什貨海睡
「瓜瀵曹肉燒腊
餘捷突當
■I- -i-
ii,壽燕梳
i營業經與
【攝租
位於片打街西五號工樓、fl、全凝招粗o池
點溜中o陽光充足丄空錄潘爽o经逸合
堂所、房口 、中等s^庭g裕,
每閣仔有1大房租贫o
又片打街西九號o直舗出租o台寫字樓
之用o如有齒胞窻5j^租歸若o瞎電話
豕u. 5.i或到本亂洽商c便知詳情c
李和山
承接土木H程O装修资移K修湖属森o
士德高及油漆o使袋公平。
Huds舌Lse. 24舌W. 45tb Ave
Vancouver 13, B. C. AM 6-2827
上海通接學院全科畢業
曾任胜界舡卍字會斷院上海分院瞎師
前仔南京貧民診療胍主任.
前任澳門同善鳖释涨4fl任
iJt^四西.五號東方旅雜登o登號
歡迎痛脱通信亂病恭代寄莉剤COD
445..GORE AVE.. vkNG,2JV空4 B. C.
乾isMU. 2-1078