;rtL^aa:^^sgtf^a^issKg^Sgi:^您:-fe^:?g^i微磁说—-被《:'-aa^^^^^r^^^^ii^::ir:g^^^^r?^:^?^;^^
,,',/*;?*,,
Ming Wo Hardware Co. 23 Pender St. East Vancouver 4. B C 電活5^8735
iirF¥¥¥l|司公利庚
咨港晬砂
! 翁港外疆授權銀行经營级f^"^業翁
! *行華僑月醵部辦理
,H皿^;^一全國通通解欲迅速 、安S便莉利旌俊厚
港解欵::JE邑,爲— 代賈齒宇.代管產業ft收房租購检辦货 及其他各項業務委轮均娘誠妥爲服務 備有簡章歡迎逾索
本行新址:智港望蔽街三號 'Nanyang Conuqaercial Batilc Ltd,' 3 Ice House Street HONG KONG 電鹏錄:"Q59S^'戚'TSfANYANGBANK*^
GANGLEY TRADING LTD. 280 Pemler St., Vaiu:oiiver 4, B. C, Td. MU 4^7931
,;桐
》"^^""柳i顿鹏鄉顿顿郎祝卿刑ft-鄉,,-'.f
r报CHINESE nWES^ VANCOUVER 4, B.G Kn.,
阮 ,,o
1诉3
芽"、溪入、
版六第
五期星 日十二月二十 (三六九一元公)年二十五國民華中
歩麥自由車有限公司
Bowel! McLean Motor Co. Ltd.
615 Bu認d St., Vancouver B. C.
:翻„,画
,Ho Chop Sue>
102 E. Peiider SU i^ancouver 4, B. C.
MU 1-1030
Pender Realty & Insurance Agencies LtcL
Canada Trust - Huron & Erie Chinatown Agencies 156 E. PENDER ST" MU 2-1851 據础成皮TR 2.1啦紫一强皮FA 5-1844張奨元TR 6-则1
斑ra十"fr銜棗咸戈港昏
DING SHU T0N6 64B!mMSTR咖站船KD船
說小惰奇完天七
案殺謀環連
賁lf争免介虫合
厶位矜??f矜佳最旺地區o樓上抬文樓下
舗每月入息七百卅元o各住5lie:備援
氣审火o不需棄主管賴o價齓適宜o
"興旺商業區。兩間舗o賃客eiil嫁氣
電火c價銀 一 萬五千五O可歉銀期o
厶商業薛街角玲置o紅毛坭站a^ o賃客
自備煖氣审.^ O包年A息大瓶四千五
百兀【價銀三萬七千五o
厶街角位演。樓t柏文樓卜舗e賃客自
備煖JW電火o毎年人息巻千六,白元o
價銀二萬二下五o 一
厶興肝商業瞎o樓上柏文樓下舗o賃客
c備拨氣電火o简銀弍萬参A五o
電話i. 5.9621住家電話AM. 6-营B
HOY S BROKERAGE HTk
.*。?- 316. 51* W. Hastiags, vanccuvei 2 c.
i^;^業貿易g嘗
互助。
謝駒匕寫5致葉莉之書?猶木
開"衬,內急往厠所,迨返房,覓
*情蒈.^得矣,大惑,以信中齒及
女之牛理間越也。唯再執筆耳。旣
竣,往投!^简o 1 , -Isiss
^ S越二B,駒夜歸遇頗房中丁镇
小姐自旳士中落,.1-問曰.、?5^ 一
小飮如何? l.tjf昔伴舞,今得雄於
資者所眷,退蔵沐密矣o以爲却NJ
不恭,个如隨往o
旣往,丁小姐.i酒點菜,.lac問
曰:「不賭葉小姐多8?伊》1.忙耶
?」對曰:『堂姊結婚,"-飛v2辑I
矣o J女叩3底事々與葉小姐結婚>
?駒太5&曰:r我r;大,葉小沮之
母个欲我5i蹄,而伊人v祇卞七叙
耳o l.l-曰「與^滿十八歲43^子
作不w吿入之単,即肖罪者,君智
於伊v及於亂乎? J
駒大慚,以,存私,
料女不知,笑曰:T
吾人舒乎情l止乎錢
義,「女問曰:f君
失 一 情書耶?駒乃恍然,葉小姐/』
母允嫁異ft-與fn;?對H: f至少聘
隨萬金o」女曰:r我成能助君
,唯須君助幾耳o J駒玲語瞠目,
女續H.. r邵先牛毎a:予我二千金
,彼無子女,我得孕者,即可作其
如夫A ,彼且1次予我十萬金之躯
,君能爲.?爲我種玉,若I l夢熊
有兆,我予二萬金o
駒終允,隨往酒店,训疲於奔
命,此S闢三HI ,明改日,駒即往
ll;週H後,丁.e姐吿駒好音,
再一週,奉二萬金,駒對薬莉,偽
稱已傳伯父N;助,慨付巨駄,司向
母攤牌,願奉聘金1 一萬娶女,母以
木.L成舟終ft;肯。
I月g結婚,-洞房花燭夜,駒
跪舌5娘"秘密,妻亦諒,.o
o雲高華烟通服務店
木服務店o專門塌圾塵機搜煙通。修理
與奮建各種煙.叫o幷粗蒸汽洗樓宇、機
器•汽窜、錄劻稱等o與淸理水溝o修
一整或新装o H-作精良o臢錢克己o華友
惠顧o極表歡迎o
一v当coir chliy servts AL 3,6747
*行父辦f列大幫炸糍具最合住
家商戶年一冬應用o價平旨美o.
請攝胞留心光顧。格外敏迎。
(t".有西务目錄指明如何製法)
業環館洒家橋胞注意;
常有各欵魅碗玻璃杯廚房
爾具o噴刀义。爽行價HI
發售o,
炸糍花樣毎副l元四五o
双頭毎副共四件二元五毛s仙
總司理黄昭立啓
加拿大像託公司業一
辦公時間s星期r至屋期四由上午九時至下午
五滞星期艽由上午九時至下午六時
<14%甲種活期儲菩利息salo現行儲蓄.e
利息w厘o毎月3i息1次o如屆時不提.一?>^者
o則將§作本發o利上生利o儲蓄戶可鼸
瞎親J3f戎郵寄存幾或提支
血肓士定夾乃磨街巻個1.房4.-审另拜光棚大贯
自動煖試及热水昆主急《全價七千<:百1,抵
賈(據馳成》
A搵錢中楚乾铺出W毎B牛意-一一百元皮费少先
交登萬元連貨六千元(陳馳威"
血十街夹菲沙齒4.1*-年新鱼偶睡稱自効援氣熟
水平资八千凡百:l^(梁舂廣)
A旅雜連贫業近唐入街砂樓有房暨百廿汪個入
息每年五s四千元另樓下舗位抄租七千元瑕
赝1-c十弍萬5千一t?(难壹强:.
A商業樓鬚主急资,鱼甜舗s登組碟房好符匿好
入息全货鱼萬八千!k-有價講(梁登强)
A冚开梳夾2街年宇新望巻使睡房全土库平资
暨萬暨千左百元《張変元)
▲西蹈名皆滔文區堅固串観八組聯房月租六百
i 八十元地濶K十穴尺艇艰價叫萬五f元先交
i 资萬地澄已値四ia萬勿穴良機(張雙元)
一 A在乃磨街近十七街十年屋越房兩個士庫存大
一 游戯室地溺四t五尺平E壹萬壹干九E元o
(梁慧超)
A新都傘街七百號屋幽間平資壹萬壹千元
(梁春廣)
# A九街西菊館毎日生镇八十元减憤平费五千元
先.父弍千五白元i:張楚.兀》
⑩
一 避免火燭財產損失
講購足額火險燕梳
毎罇百粒,
可洪壹百天
用,正價美
金七元五角
乾ti,i
兩罇十五元
郵费免收o各埠阁鶴請將銀仄轉寄紐亂本行,保證直接送到府.t o p p D.
連手樓費收加金.M兀o雲哥華埠門活代理o片打街乘1 1 1 l號南北金萁行o
功能:潤肺開胃,溢血生精,健身補腦,駐額黑髮,强心壯骨,明目寧神p
主治:腎虛血賠,陽萎早洩,耳鳴4瞎,食愁个振,萌暈目肢,失眠健忘o
s室SSEr V一TA Co., 60 L 42nd ST.. Yo芸17, NEW Yo芸省gj^jj!gjgg
一7
5
-廣
梁
華人總代種胡灼提君,現被聘在
§水公司服務,華友光顧請與胡君
魔i洽商,邀請各位有暇駕臨水公司
u"麥觀1964年新汽車展覽,水公司
廳3幷有sh騰舊汽車出售,價銀比1
S函任何公司银宜-換車打價免費。
MP T .Wr5公司電話IMU 2-3333
ivLK. J. Yvcc住宅電話T Ri9,3260
價廉味好
地祉c片打褒街壹o弍號
贫話。MS費.登〇三〇
之後,壽康即曲紫微tl-書房裘关整
瑪贫要的文件與眼目。的在房s'。繼續
沉思應該闲甚麽方法必弄.叱壽亂?他現
并要特^弄叱的心雜,萨越w越;s!切了
列了资販,,紫数親自下廚,赛康
训裹裹外外跑伊不淳t他看了,益时妒
忌萬分,因ts ,列了吃販炒候,池故窻
表示自己健康个佳,不肯下樓.K吃販O
可是,存樓1&臥5t^中,他却隠約的驟到
翥康與iw談笑s啓音o
,晚販a ,范,合廣播^<文.合的風轨,
據說鹏祖瑪莉已經臨近本區,九區風燈
巳銲存想,因牝勧ilr市民,如果沒有必
要,裔好伊不i門,w免有卞命危險o
他腿了風訊廣播改,脑子立刻跳動
了一下,.m果利坩道塲風,豈小是就壽
康死转慮外!進1步他也就,?以得^那
肇.^壽凍險"賠赏。但乾,怎樣"用道
堪風呢?道却在頃刻N/a",仍無法想得
.w來的切超o
約摸义過半個鍾頃,他再轿播音機
扭1f o電g廣播始:f腿粗瑪莉,越:l^
越近本區。沐郊外空膝地方,風勢猛烈
,由的,r-雨雜係,碎rt引起山洪暴映,
經已有數輛产車宣吿失寧,因此,市e
如無必** ,最好不翌a-門,以免引超..^
必要的傷亡:…;i
^船r這段廣播,.个但加强f他8
謀殺壽康的决心,而且,伊觸超了 f雄
t實r這?辦..a、前,他先走I爐
T41^ ,祇昆紫微*壽康*萍小.起,在甚
1份販單,那?親密的形態,使他若了
,'更淳恨*\-人骨o
「唉!你卜來了,,壽康說:r效
有甚麻吧!一
I沒甚麽,」他淡淡的囘答,「
不適胸:n感判微微
作痛而IJ 」r旣
伊道樣,你還&趕
快-吃點藥M,壽
康說"(w)
本堂M武溪蛤纷大補茶AA参茸药材價目教迎函索卯種
:鵰:英:雄:傳
之串,所n雖匕匆"盈
十孔,對於夫婦間的
审情,却是 一 竅.个通
,她與^靖s意i投
第廿五回"几龍有悔 時.〉中説不出的宵悅
^ 黃界們問:r那s了什麼?」洪甜失,只fe-和他.k関片刻,立珠就感
一L公9:r大約一t年前,我在關外到寂寞難受,他知道男.1„<幽、結爲夫
」遇n他,5H:幹I件度虔,給我接見妻就永个c:離,听以她心中早把郭靖
.一啦。」箭蓉間道 r什麼塘条?,洪着作丈夫,但夫妻之切的関房之車,
」七"躊躇了 1下道:f這老怪相信什站却全JSX-知,
l一麼w陰補瞎的邪押,找T許豕虔女來 洪七",、被她一問,ls之間到感
,破了护們的身>|.',說是>?以庚牛不雜以囘答,黃蓉乂問,「破T應化的
老。」黄蓉問道:l怎麼破-處女的身子,择殺T敏們嗎?」洪t公笑通
「f是一個.b子受了敏據欺侮,有
原來昔蓉的母親在牛產她瞎w難瞎比殺f還要J害,有^-說:f失筋
身s' o」
一產而死,她<11.^^父親養大o苗葯
乂肉陳.1>:風,梅超風稱他徒弟叛師
逃,-怒而将良餘徒徒弟,s断筋脈
車大,餓蛇事小」,就缺這愤款思
私」伊齊茫然小解,問道-「那麽.s..彼
」n-,-东EWS然每招芽,g斷筋脈,他打屁股麽?」洪七公笑駕: 一 丕!
r.一驅逐出ds 。挑花島上欲只胺卜幾名老也.^是,傻Jf頭,你M家問你媽媽去
」僕,黃蓉從來沒總年投ky說决男夂。」昔蓉道「我媽早死啦o l洪t
公「啊」f 一聲,道:r你特i?和這傻
小?s房花燭s-,總會懂得了, r黄I
蓉紅了臉,撮超小嘴道:「汝<^說算
啦o」她心中隱隱約約已知道這是一
種羞恥N事,Iy問.厂汝撞尾梁老怪
正存幹赵種壊事,後來怎樣.-」
洪七公尾她个追貼那汗事,w釋
宽負,呼了一口氣道:r那我常然要
管哪o這姓梁的俊我拿件,狼狼妇了
j頓4逼着他把那此;-姑娘送》«娘家
頃要w立卜-垣誓,以後v^導再存惡h
,要是再彼我搶艳,那叫他求生,个能
,-求死不得,黄蓉道..f唔,原w這
樓o J
三、吃完了飯,黃蓉道,r匕公
,現在你就算把竹杖給我,我也个敢
审啦,不過你幽不能I辈4'和咱們在
一超,要是下ft再遇JB:那姓梁的,他
說:r.i ,小丫頭,前A你仗勇洪幫
丰的勢,塌竹杖t?我,頃在我w要報
仇啦。r那咱們^樣辦?」
Ml
JBT
I 一
1
男子每日工作遏乾。浪耗朋泉剤伐賴九§悄抻固乾食慈
不艮若不及聘調班《初則sa 象.微。妇资鬼腰〜亂頭B苯跟;i^耳
嗚4C^%久不入^|,籍.則髮络tf .^If顏吝吝5来一一日病贵取.J^本;i旦依
家J宫友選配飛澄動植名贫國^^。提辣虔t修成丸。功;^.g扶元
固本。寧抻.l+r私詞ft.〈l風.^,歐膨1s^。止.一仗I^功货奇l?if4.E.服;K皿士奇
延w^誠男界捕避固臂之聖t樂也。全加吝举药商均有仪售
_細每7^宇统妖说观弄粒睡前两拉至三粒靖钦多量水份
r謝謝你,il-暨牛,
,她t〖耽的說。
赏方野卞出去的時候
,外而的風雨比較剛才更
大了,壽康非常逸息不去
的送.T暨y■.r車,並HJ*t!
片园卞離喊凍,在家中又
坐了I#,這才趕囘寫字
間去o
搴康走》< ,串玲躺在
床u,對i壽战的話,將
倫信将疑,難道说〈,司的牛
载眞的這樣差嗎?還是他故窻騸我丫如
果他眞是騸我的話,郎燈,他st眞的要
將我置貯死地了。
她iy個心地狹隙"^,效他想w丈
夫经用這種万法荣將細置的死地時,她
全身恨得錢抖"魄舒誓說:r我l定耍
他死在我的l頭。」
Te-淳他¥其麼力法,将壽说置於
死地呢?在一坊之間,她始終沒有想判
r於足,她绍4,想,想,........
列T傍晚,壽缺駕着汽窜囘來了 ,
與他 一 起囘来的還g她w,k-秘書紫微o
都時,風阳極大,打1^s:您ii:响。他a?
他們一接蹈來,更是恨冯咬牙切齒o他
想:道個狐狸精眞接大豈肖牝理了 ,我
還沒死,他使敢明B張胆的到我家裏來
r紫微少姐,J他勉强装s一副笑
容,f甚麽祖把你吹判我麥裡3-?」
、啊!楊太太,」紫微說,「祇因
公1F宣&r結束,各行面g信件與賬H:必
須.早淸.妥當,所以,楊碎母"我今
夜與他通宵丄作,希^明天食見律師給
,可"把hy的項目弄妥