〖
、s
服CH附SE TIMES, VAfOOVEIM, B.C. Sat, D犯21 1诉3
(fageW 版五第 六期星 日暨廿月二十(三六九一元公)年二十五國民華中
、 u画
3帖謝,帖講律各
。片名,牋i字ii?i自
東
ry NOODLES LTD 1355 Parker Street 7ancou附,6, B.C, AL 5一322,
黃炳
BING C, WONG
專門商業中西夂會計 及堪報人息稅 Business Accounting & l加o肺Tax Se咖 地址2221 [肌H Aw5! V加加鹏r,议B>C. 鄉AL 5,幼 按月上門服務依期不魏
3 458 Hastings Sti E MU冬C821 :VaDCouver,B.C.瞎S四O八二一 j i
振愤自由車有限叠司
JOHNSTON MOTOR CO., LTD.
Main St., At 7th Ave., Vancouver, B.C.
賊懇邀親各位華友
駕臨梦舰一九六四^目审 VALIANT, PLYMOUTH, CHRYSLER IMPERIAL FARGO TRUCKS, HILLMAN, ALPINE & JEEP.
或霍話與 本八治商
H. Hany Tuey TR B-咖,,
住宅亀話,
拾友司紀 o先胆崔
顬務望
c弍開
NOTARY PUauc温公?i ordop .VV, Cumyow 日證 MM 一n St, 齒\
堪話MU, 1-6513
局藥西中堂濟驛
Kwong Chai Tong Corn Pender St., E. Vancouver斗,B, C, 承瞎MU 1-8613
伯
YO服MAN ST加IO ! 617 Main St MU l-柳 V»icoDver4.B.C.^874<971D
J miss ALLENA CHONG !
Insurance Agent 【 426 Main St" J 門牌四二六號緬街 I 電話MU 4-3526 ,
司必
KEN WARD C()
«1' Columbia Ave, Vancouver, 4. B.C. B三一號舒林耽亞街堪艇&11;.4*8821
f蜃司^限有興泰暨
;rAi敏c; company ltd*
,0 IB; P^輪l§t. VancSiiv余B.C. Ca加da 堪話mu 4-1028
華哥溢 大爭如
Yu抑Fat Wah Jung go, ltd, 股PE抑ER St [柳.,-l柳 VA肌OUVER^ 4, B. C.
/?細00 窗獄/
f55 e. pemder st vancouver 4, b.c.
f 》
》.ft
坊眼配鏡專 周
3
容 J. K, CHOW
I OPTOMETRIST 蓬5" Main St., Vancouver 4, B. C,
g電誌柳J 5-5938
房
ma】
藥大緬
JN DRUG LTD. "4 Main St. Vancower, B.C
「顿街四三四魏零'^ : MU4-86M
誌683-1935
參
電話3-4929
傅床身矢褲各 錚雜畫裳中 大布抬衫複欵 量枕布資館小 貧袋茶衣用衫 献毛巾廚衣線
巾旅搏樓仔
毪店圍仔番
函有家及髮 索盡具水男 即有蘇松矢
奉目杭名衣;^
i織大活所喜
HAZELWOOD HOTEI, g -344 E. Hastings SU f V幼couver 4, B, (i ; 鬼超MU. 3-9552
房長有新援時來喜本 卩iJ住升装試代往士大 一一白-暂降—敏熟—房—利定一掛 二居機線水舍便東店
l理隨使上以日床招三位 朱時錢落應皮海呼四近 伯供相更烹供淸週叫華
t:.f-ll-l,isv-一 s qjfctjj^v-
i,s英文列錄
【華準雜誌l半月刊
報導全加華攝概汰o登欧全球寧惊動酔
。爭圾改巻傘.惚待遇o毎期注贫盈贫想.,
友消息。新華僑研究英夂為善媒介e蹈
文牧茂c所费無疲c値得訂域*
IT雄存 15
Na日e_______
Addre8&_________
City____j__.___—N
箱醬全年itv元o兩年!一:;兀;
ciATOWN NEWS
459 e. Hasting" SI. s居oav貝,B. C
Kwong Chin Ho Co. MU l-5S16f
39 Pender St. E4vscouver, 4, B. C.
政府
.執照
搜长配色o噴油士德离o镇紙o
,J&J舌曰:Mln.6518地扯:緬街
n?I5玩夜:AL 3.9345 五五o號
^。M。炸^^酎摘鹏
零沽發行軟迎索辦
專做装^門PPJ時代化嫁但
.l攝胞光顯無伊歡迎
日夜電話AL 5.4700
伯
新霱話AL 5-3893
本瓶承接印l疆申,西文仰 一
及辦种各神文件
代趣宵業賈齊
襟孖棟銀行二權她街夾
^c打街猜由正門入可矣
將玉蓮保險_1
_爭務所
瞎-一
種l
(
售及修種名
娥傳眞機,收
音機及各種雷
器,承接大小
電力工程,服
務安當,價格
克已,保証滿
意,
調理中西。男女兒童。內外全科o
男科婦科o陽壯陰强o移轉造化o
生育兒女o乃人之倫o ^s得求理o
信者得救o輕信自^ o又信简醫o
伊罾能理o癰疽瘰癧o軟堅癥結o
不須用刀o藥利過刀o西入理盡o
見盡無術o然之求理o理此病入o
瞎脹痛變o水氣.^腫o甜尿扯氣,.o
皮廣百病。小腸氣症。腎难核敏o
翻脚疥癣。耳目口舌。心肝肺胆
痔痢霍亂o膏丹丸散o茶输常偏。
暨父母、.^ o非剝A-錢o先恩二元n
孕強不答o
莉搏均魏稳謹fa:
CHI Nwsw HERBS
产i St. P3 Rooms. RM. 11Q
KAMLOOPS. B.C. CANADA
:泰.
台灣都批合時水貨
輝k;咸氲送韆糖菓
油糖什釁海嫁§
「瓜菜鼸肉燒腊
唐山1蝦供鹰」
淸甜蜜嫁,食過返尋,
1年】度,廳時冬柑。
承接修理與改裝o各種熱
,水煖汽。煤油與煤汽爐o
,電力搆逾淸潔去水嚨o在.
〖華瞎§有三十餘年。工
作妥當o,價錢克己。隨時
應命o
瞎話AL 5 0495, i. 4.2917
o女中醫,民
上海國接學院全科畢業
曽任世界紅卍字會暨院IH海分院野師
前仟南京貧民診療所主任
前任澳門EI善堂掉務主iii
i厲哥街四四五號東t旅雜壹o登號
歡迎僑脉通信問病並代寄莉剤COD
齒
到一
鄉
瓦
5
o磚欞全鳳招粗
位於片打街西五號三樓t全層招租o他
點逾中o陽光充足o空氣滴爽o鼓逾合
堂所、房13 、中等家庭.M招,
兒閣仔有1大房租霣o I
,又片打街两九躲o吉錦fg粗o台篇字樓
之用o如有倚胞激欲租貧矜o綺電話
i. 5-S41或到本報洽is o便知詳情0
D
君在伊頓百
貸糞交易
得伊頼之
s"^^l著名担保貨
物包令滿
伊頓交易最l
傅君的信錢
S9 ,cc2i >vf VANCOUVER 4 B. C,
承接土木工程o装嫁资移V.終理每麥o
士德高及油漆o惯袋公平c
Hudson Lse. 24舌W. 45th Ave
\zansuvBr 13, B. G. AM s827