服C釅ESE T冊ES, VANCOUVEM'B.C. Mon" Det 23
1诉3
(Page 6, \银、"募人、
版五第
暨期星 日三fr月二-
(三六九一元公〉年二十五國民華中
NOTARY PUBUC温公 'o由n W, Cumyow 日證 •501 Mai" St, 隆人
代及 理辦 贫种 業各 貸押 資文
電話MU, 1-6513
西中堂潸
m Pender St" £• Vancouver 4, B* C* 培話MU 1-8613
<、
跌'
林
望
•3
元
兩
文友 並消 茂息
O 0
所新
曰费華
o究
翁値英
得文 效訂鼓 两智
•媒
介
西
報 爭導 瑕全
改加
香攀 攀旗 隨概 待汰
遇o -;3土
:S麵 毎敏 I
期全
注球
贫華 湖
奢動 效糖
;舘相影鰲伯
Y(jBK鹏N ST,O 617 一ain St MU 1*4578 Vai!C(mver4,B.C.^874<97U)
照婚庭 相相相
夜日色
» « O
e^噴 "油
g 士
5; «德
地高 五,。
五:镇
〇她抵
號街o
CM
o
MISS一^S^A CHONGi Insurance Agent 426 Main St"
H胖四二六號痛街
電話MU40S26
»參
炳超
BING C. V\rONG
専門商業中西夂會針 及堪報人息稅 Busi鹏绍Acco皿加g & Income Tax Se喻B 地址2221 t肌H Ave! V咖o,, 12> B. C. 鄉AL W幼 I 按月上門服務依期不誤!
'丄"■.--一」'辦-"一'
B^"?tife?wV : 、t1
敦證,
PR
k:jenward co
""CoIumb,a Ave. Vancouver, 4. B.G« «三一糖哥林比亞辟堪蹈MU.4-882J
微您
458 Hastings St暴E» MU 4«0821 Vancouver,B.C.每曹四O八二一
mm NOopLKs i/m ?
1355 Pafk枕Street I 7ancou,耽,6, B.C. AL 5-3221
;銀淨全寧-
發餘 接賴
行Hi o
軟炊f干炸
迎 一 船 麵鋼f〗
振愤自由車有限公司-
JOHNSTON MOTOR CO., LTD.
Main St., " 7th Ave., Vancouver, B.C.
誠懇邀請各位華友 斑臨梦舰一九六四4欵新車
VALIANT, I'LYMOLTH, CHRYSLER IMPERIAL FARGO TRUCKS, HILLMAN, ALPINE & JEEP.
<^或電話與 本人治商
H. Harry Tuey TR 6-92" f
住宅龟話 TR 6.咖9
洽友司紀 o光眼崔 顧務望
o弍瞎
瞎十君 與餘《
菜
培
司參圾
加
TAI ,Q COMPANY LTD. 摔5 E.阼共d瞎St. Vancouver B.C. Lanada * S魅MU 4-1028
奪解4-1754
紀豳漢
Wong Home Agencies
I加ur油ce ral Ajte加
441 Goirp Aye*
incouvei* 4 B. C.
*^,,應,"幽,,咖,,„»啤§|,,.|
Harry James Agencies Ltd
INSURANCE & REAL ESTATE "2 KEEFF, ST 醉tJtl柳
吳期元
射一m『<^ 7p P伊7一'tic^加^
IP哥溢 :^早夠
Yuen Fat Wah Jun芽CO. LTD. 262 P柳ER St t VANCOUVER 4, 8.
/?細00 r層鮮
,55 E. PENDER ST VANCOUVER 4, B. C.
EATON
CANADA
C3.
切
Go
a:惯鼓 音袋絵 公奪 平樓
案
驟眼配錢專家* I —— 一
'J
》
修 理
i
3
葛
周愛
精较各種趣時艰鏡
J. K, C柳W
OPTOMETRIST
吝5" Main St., Vancouver 4, B.C.
f 電話MU 5-5938
大
,
MAIN DRUG LTD. "4 Main St. Vancouver, B.C
r緬街四三四驟鼋話:MU 4-8634
電話683-1935
,帖謝,帖請種各 ,片名,賤信寧凸文英
f ,: : --.i :=5 ;1-[^--^"-,itcg?g?-y* j,,sit>*^.fc,<?.q?,g=-;, 一.,-
,争ffun-ll-V
,.《 * * *働Mi s • Ar!usccc
O
一司"
>已。接到定簞
o
大宗一
中國餘髮男,K衣,
.裳顦繡及水松名
暨宫燈家具蘇杭〖
雜貨應有盡有目t
9錄印便函索即奉一
I精造
^各欵小衫線仔番4
;u褲浪館用衣樓仔,
m女衫廚衣廚镩圍;
舌身抬布茶巾旅店一
M床布枕袋毛巾接/
i辩大量貢默. 抓
承接修理與改裝o各種熱
水煖汽。煤油與煤汽爐o
電力搆通淸潔夭水嚨o在
華瞎服務有三十餘年。H
作妥當o價錢克己o隨時
應命。
鬼話AL 5.0495, i. 4.2917
調理中西。男女兒童o內外全科o
男科婦科o碟壯陰强o移轉造化o
生育兒女o乃入之倫o欲得求理o
信者得救o輕瞎自魏o又信何醫o
何暨能理o癰疽瘰癧o钦堅癥結o
*^-須用刀o藥利過刀o西人理盡o
昆盡膝術。然之求理o理此病入o
腫脹痛癢o水氣,^腫。辨尿扯氣o
皮廣百病o小腸氣症o腎资核腫o
畑脚疥艇。耳目ci舌。心肝肺胆<-
疼痢雹亂o齊丹丸散<* .茶齢常備c
暨父母.p o非剝~錢o先瑪一 l元。
多幽不答o
夠縛均魏稳謹.cr
CHisE HERBS
ll一 lamB St, Penv Rooms. RM. 1115
K芸sops. B.C. C芸ADA
專做装修門及時代化像堪
惊胞光顯無任歡迎
日夜電話AL 54700
r伯 ,
蠢修土木i
衝ss AL 5-3893.
台曹甜柑合哮水貨
鮮明咸魚送禮糖菓
油,什賞海歉藥科
「瓜菜鮮肉燒腊
唐山冰蝶供,」
專墓貨:s^妥當〖
大
4口
is
售
淸甜蜜味食過返尋
1年一度.-應時t
o
上海國醫學院全科畢棄
曾任世界紅卍字會暨院上海分院接師
前仔南京貧民診樣所主任
前任澳8Z同善堂辩務主任
l寓哥街四掘五號東方旅雜皇o登號
歡,迎僑胞祖信問病並代寄葯剤COD
445 .GOR£ AVE.. VANCOUVER 4 "B- C.
乾活MU.
喜^t
本大旅店a^近華區
,喜士定東三一四叫號
來往利便招呼通到
。1,-時代房舍歉搏滔潔.
犯.S.,.J;S援氣熱水日一一夜供應
p" g M新装堪踪.&;應烹驻
E 3 ?r s 一長住晳.居伊錢相宜
,1-1- o aa.
一 E S nr乾
.A V
I長住晳.居使錢相宜
一房湖&二隨一哮供鹏
司理l伯連
o磚樓全
位於片打街西五缺三樓-^全層招^ ?地
點適中o隙先充足o空氣淸爽o l!sg逾台
堂所、房u 、中等家庭之招
另閣仔有1大房租霣G
又片打街西九躲o吉舗出趣o台l.字樓
之用o如存塌胞意欲租資转o jj^電話
豕u. 5.S41成到本報洽商o便知l情c
君在伊lf百」
D貸公司交易一
一lo喷値得伊頻之一
ttlrG,名担保貨
物包令滿意
伊頓变易最一
傳君鑰信!
16