'御您秘粉〗^J[
it
5 f
〖i
俗風讁聖的洲l
JOHN W. M. LOWE GENERAL CONTRACTOR
劉偉民建造公司
電話:526-7512
;舗金盛美
,WANKOW TOUR & TRAVEL SERVICE Phone: 684-3520 258 E. Pender St" Vancouver 4, B. C.
氏律古屢
A. GerariS他8ohbtffi,
Toric Optical Go. Lt4. 118 Hasdngt St. W,
CHINESE NEW YEAR FESTIVAL TOUR toJapan, Hong Kong &Macau Via Northwest - Otient & Canadian Pacific Airlines
,T
賢:i裔利泰,
該
UWUU IMPORTING CO. !;?0;
25k B, Peud折8t, Vincouver 4, B*C、
《TRANS-NA'"ON EiViPOR"JM LTD.纟
3 89- E. PeiMler St. '条
《 Vanctmvsr 4. B. C. f
WING邻:HE;ATINGBLTD.
1875 Delta Street iN. Burnaby CY 8-189S
《VIAi:"JCT DBUG STOKE ! CO?i & GEORGIA ST3. { ?HONE: MU〗-6436 i '"TANCOUVER, B C.
-5.^w3*d.vJ..^-....
mrg; =- -11 .一 1 -:- .........;stis、vtr:
4
1 r..「-•,,:.. i银年夷igl^^〕1
子贷離芭的小樹剪到l
高*?-,他們都服從着,l蹈
到不准他們p門n^RW w
,^紛紛加s反對?s^5f
從前本來是許可他們擺1
着想祸了飾拘的聖誕樹在.^〖
^ 口的,伹聖誕樹高度的不能超過十呻
^ 二寸。抹來掉民繞顿禁令,所陳列M
^的聖誕樹越來越髙大,'s家幾乎都^
l擺到拽有進出的路,有的入要從樹?
w上爬出爬進。富局o:鑑於此,所以^
^索性"小讓他們擺在?:口 。 I
^ 美國馬薩詣塞的沐陵地方,有^
1次聖誕節前夕, 一 隊報化音的唱^
^詩隊給捉將官裏去,丙爲他們在r ,
^寂1&地帶」唱欲,有犯禁令。執行^
^的長官認爲某sf地方,即使在絮誕,
^前夕,也應保留像处一般,?寂靜的•
^ 道件举引起入們的譏笑,到了 #
〗下一年的聖誕節,報佳音的唱詩隊w
仏特地到「寂靜地帶」唱欧,等"暨^
^察耍跑上前干涉時,伊員紛紛散去
w,钟了警察走開時,他們又聚在I ^
I起唱着。罾察無可如何,只好装錢〖
•扮喂。 I
三四年,倫敦也曾B:此向引起I
1塲驟動o 一隊唱詩跑到肯星頓王^
^宫"-園報作-音,那裏的化戶都裡怨呻
I他們吵驟好夢o a::有1隊在蘇聯大J
^使銪門口唱欲,使得當局要向蘇聯•
I大使符明唱誇班此舉幷非悪作劇,I
^洵届好意。 ,
w 澳洲墨敏本的廣播電台,腐播w
^人員在聖誕.s兒童節目中譜曾聖.I
„^尼古拉的故事,並聲敏實存沒"聖,
^誕老人其人。這可引起幾百個家长p-
^的忿怒,他們立刻打電話給電〔主©
一持人,說他們的孩子聰後都哭了起
來o結果電1〔廣播此
&事全出乎誤付,聖誕
A老入可能今晚來到,
派送鱧物給小朋友的
9 o "
今日整澳胜界各地的入們
,大都在慶玩這一個佳筋,但
由贫各地的疆俗不同,入們度
祝的方比也各異o
在英N,入們在聖調裹,
的聖誕水,l直貌箱至大除夕
,他們認爲镇樣做齊帶來好運
。此外,毎一所敎党的唱All'班
,在,i^誕前夕之夜便到每一所
斑口树有躐燭的入家去唱聖詩
ii:國^跟英國入一樣,也
有燃燒聖誕樹木的風俗,用的多是桃樹
、橡樹或橄担樹。此外,毎一個法國人
,習惯在聖誕筋日中編織搖g^ ,用月isi
樹-冬靑屬旳霜木或灌木作爲材料,漆
h鮮能的顔色,和槍上與耶稣有關的人
物,到r聖誕節,一瞎到敎堂的錢挤晌
後,家家戶曰便在搖籃h树h蠟燭o
在齒^,毎一個家转在聖蹈節前夕
之後,sf在尿前佈匱.' 一 雄燭檯,在燭
撞t燃卜了-n:l-而关靜的架諧敏燭,使
瞎外和B內,大嫂光明,燭光奪n 。
^?聖SS"^,^"ST^"他們却玩1
種特s的游战,效处把朋:IJ-的;?-西收战
超來,讓他們c已力找o如审找到了 ,
便待送他們一此禮物,否則他們s須以
赠物來換囘失去的农西。在這一天,任
何來西都矜不然而飛,但却沒有入會w
此而牛氣。
在希欧有!個¥特的風俗。將就是
在聖誕節日裹有一 终人扮成半人半獸的
l,,列處jlg;^劇::^i^人們,則
^^S1^1"^11:,:?S,M他們認爲
薛鞋的臭味,能把惡作劇者和 一 切的邪
氣驟從o
義大利南都的转民,習,用新鮮的
生审(如檸檬、橙和葡萄等)作爲聖誕
樹的装飾品。在虔誕之夜這g-牛果便成
爲聖鼦晚装的 一 部份o
在似蘭有1個奇特的風俗,滩就是
們自的享受o
瑞典A在聖誕節H裏,欠家親屬都
聖誕節奇俗
kjs國有些脇僻地方的居民,到現在
1個在聖誕筋出世的孩f ,除
非使他譖法律,將來成谅 一 個律師,否
則他將會淪爲盜賊的o
布非£角城的居民,在鬼誕筋時,
不要改難見到一片害花,反之那兒的氣
候都处在八十二w左右。i?了環s?的關
係,A們慶祝聖^節,不是:.s內舉行
,"w是大家帶
着火雞樂誕此
之類的确時食
物-利衝詈实
超的冲方針餐
時,英國西部
團聚在1起,家家的短旁都點诉了蠟燭
,桌.t擺.u精夷的骨驟,和醇杳的作隨
揶威入跟荷蘭人一樣,也仔着同樣
的一個敏俗o荷蘭人在聖鼸都天,準媚
了暨富的飼科,小心的飼餵家畜和牲口
,同時,在毎一家的屋頂或穀8S上,都
放雷着小谁的穀粒,sr鳥w-們吃個飽;
他們認爲镇樣做可以帶來罾富的收穫o
和平是瑞ij入性格的特點*.芮此他
們在聖讕節a,^t慣吃 一 種r和平聖餅
」,這種蛋糕形的聖餅步不是自己做的
,而是在聖護前夕由牧師分給每1家庭
年紀最大的長者,然後再由長者把聖餅
切開,分給家入共吃,並互相祝福o
(凌雁霄)
冬靑樹與聖誕
英國與叙國有一 部份地阁,數百年
sw有祖逢聖誕節装飾結紅色小菓子的
r冬靑」的習惯,他們視泉靑是代表男
與w 。 一種有滔蜜棘状突起-l〗子的冬靑
代表「他」,另一 種4子平滑的义靑代
表-她」。入們wi爲如果在聖誕ffi將其
中1種冬靑携帶八尾,即决定了明年誰
是辯家的,4事入o
據滑」在十八i.紀時代,從北爱爾蘭
額讎斯特sc移民進入哲凡法尼亞、南北
卡羅來枘、喬治亞、新咸布复、西佛吉
尼西的蘇格籣入和愛树蘭人,非常移朽
此習俗o
艰,誕節之前,事先仓頃內裝飾冬靑
葉及其他常緣植物,是基督敎徒的崇拜
表現o古羅逸人,毎树冬筋便要t竊宇
及住宅裝飾佈置葱綠色的枝瓶k、0英國古
代的杜伊特敎徒,視冬靑爲寄生花1般
敏要o早年的異敎徒,枏信樹林的鬼魂
1到冬天來臨,因樹水的葉子脫掉,感
覺寒凍和無家可歸,成爲無主孤魂。他
們認爲替森林的幽靈找個暫時過冬r接
身」之地,於是便將冬靑枝梦掛在門楣
或斑戶上o同時翻掛冬靑的另 一 個理由
,w爲道種植物是代表和平與称架象徵
的八,相信;t聖誕節結婚的i-娘,舉動
1定輕浮和經常喜敏找尋别激o
古老的藥書裏囱,列有1張防4-在
聖誕筋处u的方子,爲什麽存這張方子
呢?丙爲舒1個時期,西方的入多相信
在聖誕筋死去的入會失去死後在黄泉時
的快樂。
英國某地的人,認爲聖誕恥在懈.舒
牛下親吻一 次,便耍從f-旳上向,取F
一粒漿来,此後才传名財多齒,w人平
安的o ,…
1九二八年,在聖誕f3的前两天,
存兩個男子ra:偷點緩聖諧節g冬KZ:樹彼
捕。他們承認冈沒有錢貸聖誕3樹,只
好偷。法官燈誡他們如果胃不起便不要
冒,何必超了偷的念頭。結果他們被别
四十英鎊o
十足金券瑰费于券
MEL SHING
243 MAiN ST., MU 4.656
VANC2mR 4, B. p
毎缚百粒"
可供豐百天
用,正價美
金七元五角
7.,ijt ,,, 一
兩罇十五元
郵费免收。各塌兩脇請将銀仄轉寄紐^行,保證直接送汰府上o C. p D.
連手總费收加翁.M兀o雲卧寧埠5:活代一理o片打街农1 11 一號南北多茸行o
功能••潤肺開胃,溢.s生精f俾身補_腦,駐,&黑髮,强心,壯骨,明q-寧神o
主治•宵虛,&戯,陽赛早洩,耳喂心一谅,食愁个振,萌辇H:拉,失眠健忘o
SOMERSET V一IA Co., 60 L 42nd ST.. NEW Yo芸17, NEW YORK紐約仁毒葯行啓
、、
年
達歌處處爆竹喧天
火樹銀花爭奇鬥麗
!這是港九澳門】帶居民
祝農曆執年的熱鬧情形
遊花市着花l 以及各種迎
神賽會更爲餘色本社主人
霉根有見及:^爲便利僑胞
趁此良辰美G^眾回港澳與家
入國聚歡渡f年特組驟旅
行圑由雷依f領導定一】九
六四年二月一號起程搭掛北
航空公司新式扇形噴射
先在日本旅遊
延後返港澳
回程復埠.搭加拿大太平洋噴
射機收費相宜服務安當
權迎穷女僑胞f加講早惠臨
報名及辦理掛入境手
旅行細則
函索即送.
雲埠:片打^^街二五A號
環球旅蓮社霤根啓
_f.l..TJ,.J.Hrml?!IJI..-<
海外僑胞鈞整稗者:本入德居加國,十有餘年,:f次由加.?港,深,^5目前本港
尙未有商號專誠爲海外瞎胞服務,茲本着爲我氣<-攝胞吸務之旨,特在港開設
输際郵購股務此,深穀各友好凌赴會入士之信任〖與支持,使本人爲做好該項观
務蓽業,信.ii倍增o至於我赴胆務g:容,敢凡綺胞欲在港購買任河資物用品,
來信通知:,當即代辱辦埋,至於智幾,.可滙交香港新華銀行代收,茲由本社具
保收幾,以策安全,而維信用o本針現印備唱ili^&錄及定製洋服材料,-各界攝
胞來信索取f當as寄奉,不收敦蹈,本針旨在便抓恼胞,價簾物美,信用照著
,親愛海外係胞,不妨.】試,無任歡迎l 1
香港國際郵脇服務社
.〗 經理爲石啓
斤收货欵銀行:力龍深水埗蒸核,道275爽新華敏行.
芸芸Gf SUN WAH- 275 LM C,KOQ RD., KOWLOON, H. K.
本社辦艰處地址:九能深水埗蔡枝角道萬i大廈282-,290號九樓F座
282 - 290 LAl CH一 KOK RD. MAN ON iLD一舌8 FL F FLAT KOWLOON.舌舌K芸G
各款糖蜜薑名茶葉
頂覯余仙花頭
海生祥嫩手生晒槐枝干
i 生晒米枝干
中國美,的:聖誕咭
紙發籠紙花串
各種發驢佳品
o
B. A. OIL芸TRIBUTORS
^M1^1i3免費爲k庭用戶服務o在任何時間
如若煖爐柳件。機能不如常o祈即堪話B. A.煤油公司o赏即
派員免費代爲修理o惟僅收囘猪h-機件之價値:.,.........煖爐機降
燕梳o現有供應家庭用戶o毎年s^梳費卞三元九毛五仙............
B. A.煤油公司選擇專門入才o ar逾應家庭用戶而服務o俾得
调年得到舒適煤油您汽。
今爲驟懷華友顧客起見o特委吳如桐.^汽有限公司o專爲
華友服務o吳的桐君對煖汽用途一o有十餘年之經驟。欲知詳細
服務方法o請與吳君接洽o當必紫意代爲料理o
吿
用戶i.l張)
s齡紹
你們暨生所開藥方可以節儉藥费
齒亟德藥房所配紫方乃雲埠最低廉
:超携沐們暨生所絮築方o往懷亞瞎藥房配ir^
一毎次均能節设藥费o
你如用補身丸o猜試招瞎頃德Red一vites
賴丸乃最佳補丸爽有擴蜜的補丸o
第個月數量*僂須式元弍丰五仙
f佐治街發亜德藥房啓