微紫
.......，—、一'
服C鹏ESE nHES^ VAMCOUVEIM, B.G Tue&,【Jet 31 1诉3
影児樓/J、
沐公時問：星期l w^皆期四由上午九時至下午.
五等星期奮由上fc.九時至下午六時
:J廣<^4%.伊種活期儲蓄 一 利息優厚o現行儲蓄.*
利息叫厘o毎月對息.l次o加屆時不提支者
o刖將ss作本金^利.M生利o儲赛戶可隨
瞎親^戒郵寄存欲齊掛支
夾乃磨街巻偏难.房t审另有光棚
氣及熟水昆i;H急w桑俊七千nc百开
▲亂錄中蟹嚴舗出i^ B审意-n i兀皮费少先
」交登离充連货六禾元《認戚"
袭4r街爽薪决街t五争斩参御睡稱自動援氣熟
水平費A千，九亩；兀(豕春廣).
▲旅掛塞贫氣界唐人街§-樓有房暨百廿汪個入
息毎年五併〔西千元芬樓下舗傻收租七千元银
腐-十式萬s千lv:!(.货壹^:
】^jl商業樓屋主急資鱼训舗投暨組旗房好坊，置好
人息全谅幾萬八有價識(梁登强)
*冚开瓶夾.叫街年半新浴塞彼睡房全土库平爽
登萬暨千ili百元(腺獲元)
金西掉名度栢文區堅掛单親八.組鹏房月租六百
八.J.兄他源K十六尺艇敢價叫萬五U.元先交
s蔽i 一登萬地想已値四sk勿穴良機(張蟹元)_
1斑一^A在乃〜磨街近十七街，f年屋鹏房兩個+庫有大
:游戟室地滴四4-五尺平伊賫萬豐千九s-兀o
(梁慧超)
一A哥都華街七百缺屋兩間平資賫萬登千元
(梁春廣)
g :九街西麥館毎日生富八十元减價平-五千元
接> 先父弍千五白元(張楚-兀)
"，§
避免火燔財產損失
.^^行又辦刺大幫炸糍具最合住
家商戶年冬應用o價平旨美o
請僑胞留心光顧o格外翻迎o
(^l:有西文is錄指明如何製法)
業浪瞎洒家橋胞注意：
常有各欵躯碗玻璃"廚房
頃具o複刀义。錢行價g
發售a
炸糍花樣毎副r元四五o
双頭毎飢共四件一 l元五毛五仙
.總司種黄昭立啓
厶位於非沙街最旺地碟o樓上桕^^樓下
舗扭月入息七百併元.，各住客ilL備緩
氣電火o不霜棄主管纽o價銀t宜o
As^商業甚。兩間舗o貨客自伊銜氣
電火，o價亂i萬五千五0可供斷期i>
厶商業區街角纷.置o紅毛鬼瞰樣f m,^.
自備煖氣审火o每年A息大称四-f-^i:1
百：？-"但銀三萬七千五o
厶街角拉匿。.溢."格文8-^鋪咖"貧客4
.備煖氨電火.o毎年.<息券节大.|§兀>
價銀二萬二千芄。.
A典肝商業展p樓土柏文樓卞舗
^n備燥氣電火o屑銀弍萬逸千po ,
電話差.5.9S21住家電話AM. 6 08瞎，
HOY。s WROKERAGE LTei.
4
.貧禁.
s芸e 316. 51t W. Hast?gs, Vancouver
3. c.
莫氏實業貿易究4司
〇雲高華烟；
本^^店o惠門塌扱厘l煙通o修理
與熏敏各種煙f o幷用蒸汽洗8*-、機
器•汽窜、玲g等o與淸趣i o接
。IIJ作精良o頃錢克己o，華友
o
c豕iy Service AL 3,6747
I-「一
L I
么g ,譜：
司曹一
G
變
獲象
大量運到登市：
〖仙花頭*蔴糖餅千
-南北海,
，翁
參
參
.1-
.4.
行
砂
香
南
趣行
斷右
番
…
舰^ s
柳叫I
本13
鹿
i，
§儲
TO诉
，敏
»aay<ly,i8tfcs-- - ，,, - fr?a一
19.、 ■
男子每日工作過氛翁耗照泉：p伐精九；^致精摔困倦o食慈
不艮若不fl2;"聘.謂st初則輕微4^氣妇变n^.膽虱頭.J4跟仏5'
鳴^ 不入^il.繼.則髮落變，flf顏容蒼老。百病叢生。本堂依
家博宫泉選酡飛澄動植名貴l終。提煉虔修成九。功能长元
固本0苹绅安鼠詞和々3^除展歲0,±=!夜《^幼敛奇速\吊服益壽
男界捕鹰國臂之聖藥t 全加各举翁商均有^:s:
_ 幼萄天s-晚级谈服两；^睡前沔拉至三粒"w^欽多量水：^「,
▲本堂，^武溪蜂軟大補茶▲叙，N茸葯；^?:^、目教逝函索卯覆
恭
文
，
親
T
s
實wi
g.歸腾
涵家
大譏小酌
價廉味好
,滔§
哥 OS
華柳
得獎美
公li
衷
服.
務
五十三年元月"
十四週年喬一
潔茗條
具薄酌恭講
CHINESE FREEMAS芸S, 28芸.33rdsT., VE芸ON. B.C.
、.f: 二，^"舊舉雜，H8M1S^SB1
秀；〇六
M
第廿穴回刻
郭靖與黃蓉都感託舆：r
一爺也.：！r頃樣萬的武功？」洪七公嘆道
r他雖培皇爺，可薛功夫之硬，你
,爹爹w我都ia,他三分，南.5-短西金，
他使是老毒物扱陽錄的过星o」郭靖
一與萨蓉聰得不大了了 ，又見洪七公忽
一然1^呆出神，也就不敢多.3。
、洪七公望大空，皺眉思索了1陣
,臉上的神色似乎顯侍有個大雜題無
住解答，過了1會，轉身入店o只胡
一得嗤g 一暨，他衣袖极門旁1整小鐵
:釘掛住而撕破了 一道大縫，黄蓉叫道
:「啊1」洪七公却茫如关覺，黃蓉
道：『我給你補。J *|嘲客店老板娘
c借針錢，审給他縫補s袖上k裂I
金庸著
洪t公仍在出，g
,1昆列黃蓉手中待
針走近，突然一凛，
夾Ht将針奪過，奔出
門外，
骨相 思
位呈是十分詫異，跟着追出，aT昆他手1
揮，微光一閃，那枚縫針已激射加出
黄蓉向郎針的去路望落，只昆那
枚鍋針筆直插在地M^ ,釘住1隻碎廷
，.小由得拍手叫好，洪七公吁氣道：
行了行了，就是齒攆o」郭靖與黄
蓉怔怔r贫着他，-洪七公道：『歐碟
這1女羣l^害的靑蛇仲能指撺加豫>
那眞.<-容易0」他顿了1頓，貌道：
r我瞧這歐陽小了个是好紫西，見了
他叔*必岁挑趣是非，咱倆老朋友要
存遇t,老叫化非,1件短制這些毒
蛇的東西不可o」黃蓉汨手道：「你
是i外搏毒蛇1條條的釘在油卞o」
洪七公.R了 一眼道：「你這女娃鬼靈
精* --家說了上句，你就知道下句o
J
黃蓉道..「你不是<«藥麽？和了
洒噴3e去，那些毒蛇就K敢過來。」
洪七5:,、道：r這只搶得 一 時o你、v^要
囉唆，我麥練1練r滿天花雨L的手.
法，瞧瞧這功夫招沐鍋針h怎樣o」
昔蓉道：r我給你賈針去O J种着奔
向市鎮而去o洪七公嘆道：r有每據
鬼靈精的老子，就有這樣鬼靈精的闺
女。j
過了一頓阪功夫，苗蓉從浙錤灿
來，在菜籃襄掌出兩大甸衣針菊，笑
道：f道鎮上的辨众針都給我捜淸光
啦，明兒頃兒i:男八都得給他^媳婦
搏助御评o」郭靖遣：r怎麽？」黄
蓉笑追：r駕他們付爾啊！怎麽到镇
上連1 口針也買个封o」洪七公哈哈
女笑，說遣：「究竟還坨老叫化聰明
M
牛個鐘頭之别n」
r純先牛在路上眞f遇，-危險Y J
高探长問o
鍾樂水把歹徒.s:路t向他欄截的經
浪情形说i來o
离探良與警官算1 K-錄閱，郎怪瑶
話是"鍾樂水遇昆歹徒s十分鏽左右打
T?的o两且，歹徒敏l次的行处，昆g
圆将蹄每據走，則池不需要汽車艰攔路
,「錄先牛，你怎麽瞎為歹徒是聘通
化装的？」离探移簡.
【我：s前.r加通活劇鹏，專門負資
化装，憑我的經B,新以.眼看出歹徒
移碎過化装的，，^樊水說。
你的眼光都算得相當鋭利，不然，
你頃存已給歹徒擄走了o J替官没了，
從袋裹取出裕紙包着的竭顆H-彈頗遞給
离探I:^說：r這S6歹徒S擊通先生的子
彈，等辑兒我拿卡.終裙械專被檢驟o」
离mi把彈頭細看1番，才交囘罾
官-
他們在鍾染水的別墅蜀圍視察l遍
,留F兩也使衣暨舞A這离駐守，他們
才收隊囘去。
碎過审械頃家鑑定，道兩個子弾頭
挣屬於〇。三八米厘的左輪手槍的，而
R根據^頃的來騸線紋，証明是由一隻
手賴射出來。替方接滞惠家的.報吿書後
，便將這幽願T彈頭保存起來，以備參
考o
不久，又瞎農暦g.除夕，炮竹g聲
浪，從ir"八向響起栄，一片喷鬧，震
耳欲趣！
鍾雜水冈爲遭受歹徒兩次襲搫
,恍如驟n? .v.鳥，進m俱甶便.&每探保
護，.t策安全。
在這除夕的節a,他也个敢外出，
躱tt^家裏和妻子聊
入o r了將近晚..J
1時，他們夫妻
兩、正扦吃着卞夜
阪o c四)
•照O片•
o威丹o 一一
俠少某，悅；欧女，女二十三、
歲十日场，俠少送一 .cr金項諫，其
墜亦.0:会.製，《|一心.^,內¥匿照片一一
o女乃置已.-俠少之照片o俠少有〜〜.
遠r，歷il月，而返。此夕，欧入小
往度曲，與俠少h往另l夜總贫a'::
導欲，女飮多、；醉矣俠啦送之歸二
，同寢•俠少見項鍊，開其心，妙之，
墜，朋無己之照片，易一菲藉洋琴"
鬼紫矣，女已睡熱，猶^知，俠少一：
蔵此照片，取鉸剪勇，有所瞎o然
後離去，明日，i俠少得，K审括曰s 二
r汝欲死耶？剪吾牝物河也？ J對一i
曰：r汝可街洋寧鬼，以f虱，故L
除之耳。限汝11B中以萬金&鱭照
片，否則，1月内我必毀汝容矣o 一：
」女托有力者在說俠少，終以vi千：
舍寢其事o
:怪.客 一：
o威丹o
尖吵嘴某酒店附：
近有I西書攤，兼售一一
下琉照k:與下流書籍o 1日，右銀
一髮西A.來購照片名+去o明夕又牵；；
:,界攤主曰：f我乃來自美國之遊：：
-客，與妻同至。」語迄，示妻照，
則年不過三十，頗艷，間攤t-曰，：
:「悅之乎？-灘主莫能對，客曰：：
-r我往"宥電影，君持此照片往洒店
中之五-房，；？成好事、我常另酬，
:串金五A元、3^攤九點半左右收工〜：
;歟？.3.以收工£去0」攤+f.-吿^有：
妻，个敢作w事，客搖頭太息而去
-,-攤主白矜一旅行針中，ir,即有某：；
一甲往."零號房，則夫婦倶在，稱二
■係書攤主介至o夫節曰：「我需理
髮屮矣。君：H-小坐O」甲俟其行，：
一與婦條好，車竟予百金，婦稱夫無i一
-能，爲妻介結中國男子，蓋良Q發「
j現贖a罪耳o :
中
十
必
三
十
曰
星
期
第
阪
入
多
6
、
p
七
天
完M
^兇
u艮
影
子
「唉！」罾官愕了愕
說： 一 高採長，你怎會在
這夷的？」
爲探择遼沒白囘答，
恭地，l陣隆隆的暨晌，
鍾太太從樓上飛跑r來了
,她s手摊着丈夫，滿眼
的涙水， 一顆l顆的落在
鋪樂水的衣襟c,半晌也
e樂水"路h險遭歹
徒暗算，匕3&惶恐萬分，
現在目親妻子如什情形，他炉，驚懼
了 ，不由吶吶地問：r你--你：：」
一我們到客廳再說吧！」高探長說
o各八走到客廳坐下來。
究竟鼓牛了甚麼是？」鍾樂水薆戚
地向妻子問o
l-我剛才接了l個怪审話............」
怪電^?甚麼電話？」鍾樂水緊張
的接着問o
r那货萨是滑你路上給、抬斃了l
對-,赋說了這1句括，就為七收了4«-,
通太太說"
f所W就A電話去綺商探畏审？罾
官拨着說o
r是，」鍾太太點點頭說：r我接了電
話之该、l就遏勞抖，一邊打電話給我
丈大，t他的女私書說他已下了班，我
當炒急t了，恐怕我丈夫眞的&牛意外
於楚5^,s诺話i离探長來了！現在
他平安囘家了，我才放心o」
I你 <甚麽時候接利那怪電話的
」罾官問。
鍾太太看壁上的時錢說：「大約在
