THE C圃ESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Tues.
Jan. 7
1964
(Page 3)
蔣V溪入
版三第
'二期屋
日七月元 (四六九一元公)年三十五國民争中'
:1
》
、
:織,
丄;"
I?
《
哥温
专 TRANl^-NA'"pN EiViPORtUM LTD,
$ 89- £• P—er St. ,
《 Vancoimr 4, B. C.
MU 5-7410
Wing's:' Heating "'Ltd. 1875 Delta Street N. 乂Buniaby CY 8-1898
/
-,胞保來務國尙海 親來收信事際未外 愛信幾通業郵有僑 海索,知,購商胞 外取以,信服號鈞 儒,策當心務專暨 胞當安即倍社誠g ,恥全代增,爲者 不寄,爲o深海: 妨奉而辦至蒙外本 '—,維埋於各瞎人 ' 試不信,我友胞输 »收用至舒好服居 無费o ,於服及務加
任滑本貨務社, -歡-,針幾内會茲, 迎本現,容人本十
! tt印可,士着有 旨備滙驟之爲餘 '在唱交凡信我年 便片香僑任海,,, — 利目港胞與外此 一 懾錄新欲支儘次 、香胞及華在持胞由 港,定銀港,蹈加 經國價製行購使務旧J 理際歉洋代買本之港 馬郵^物服收任人旨, 石購'美材》何爲》深 啓服,》料茲貨做特蔽 務信,由物好在目 社用各本用該港前 服界敏品項麗本 ,服設港
華中
,
J Cda MATii:& GEORGIA ST3.;
1/
、 I 二」'"'》,
,:;,::::::.i:':r、:、.3::":; ,:::i;:询,站:,糾'.,
Toric Optical Go.鄉
MU 1-8S29
.'戮 涨
:叛 缝
'讀
淺 :淺
=-«i>t^!pi!IJffi«^.a .,T-,"「-一一K〔1
:.:!舊",;l^"/一-.■.-一r -.一
,-
,,"-一 」.)一一I^G一一il'wiili^kiia*!*^ L
〈&
菅f
趣雲
I泉事先鼓ft^飾-w外華掛奪目r更.1、
攥各界,人士與,姬就員贈逸紙花、。
鮮花,置於體堂蔚成大親,正si掛|j
J『歡迎參亂」,四大字,,.文,alff播,毕一
Il,日所綠音樂、欧唱,悠揚輕快
l一,中洒人士,翹首稱善,屆時來镇I
>f蔽臨,父余如薪.^士領^It^fl
.,華i^l秀i舞圑全體小祖參加,I
一 f堪情l倍t光彩, 一 一咏正音樂i^: 一
& kz-,先由李宏超司儀,新舊職員就,
I &,,蟬聯蹄長李曜爆紋會詞,顧問说
^主任潘仲謙先生致訓詞掌暨四趙,
I 一辦而掛任劇務贺華s撖渐猷..來賓le
^ ^第演講,殿由文書豕未井答謝,I
u曹成隨開茶會,會後全體站於正門I
^i,由本埠,i-影帥雷兆驢先生,^影I
一留念,同日下午七時假弁新中國大I
IS
^ 一酒家舉行春^聯歡會,席中由李耀
^ i爆致詢,期fel各界與該社密切合作I
^ 一,縛請名寧社長與嘉資謝促、潘仲w
一謙、黄良石、關良等君演講?末由I
,一李宏超答謝,隨即虽會,此欢參加
I一人數至爲辦擠〔,男女社貫携眷赴會^
,一異常熱鬧,変會完畢,隨由該社職^
^員帶領來每返喷址參驟由港運到執
^ .樂器,並開省樂游藝會助慶o ,
1美國*.華會饍,9
,..-〈舍1,〕会攀華會館似協|
^躯儒民ssi局塡報身份及池胁竽:l
t;一S^SR ,.i於元H;:十九日至:Ei N
,一to下午七時至九時,姿派一
"奮:
"一請到時前仵塡報,以適合移民條例
。,:f館輸値協助各華儒辦理爐報手
凡係以外僑身份fe留美國者,,
s輸値资事及日期如后:w
元月十九& ,爲錦全,陳瑞琼f
?雷建華o廿一! S>
o 1 一十日,
,::— —,..,
u 一日象4S , ii船。i" 二日,t,,
民夫人,周少平夫人o廿兰日,腺f
lx華,陳廷贊。廿四日,陳亂堯,一
十足金紫珠覽玉然
I "43 MAIN ST: MU 4i56
瞎ftjg^,一大公司祖品
,鐘飄
j、i嚷fl
.二十天-
元:t六日至元月十.K日一
3.
A
,
s
IP
&〜§
o-
濕
Y
N
E
s
E
H
c
c
赠&
一-
J e
tl
V
這是港九澳s:】帶居民
祝農曆執年的熱斷情形
邀花市着花燈以及各種迎
賽會Ii?禽特色本社主人:
根、有見及:^ 爲便利僑胞
趁此良辰美景回泡澳與家
人圑聚,歡渡新年特組織旅
疗簡由雷嫁光領導定l九
"丄《四年二BM,號起程搭西北
航空公司新式扇形噴射
先在日本旅遊延後返港J
回程復埠搭加拿大太平洋
射機收費相宜服務妥當
傻迎穷女僑胞參加請早惠臨
報名及辧哩出入境手續,
、:• 旅行細則-ii索即送 ,
雲埠v片打東街二五八號
球旅蓮社雷ffii
憑,
c
eg
w似
s V
,v。,
R d
2
肌G
罪s
、a>
o
8st:"「囊籍^驚8
毎罇百粒,
可供壹百夭
金七元五角
; _兩轉十五元
郵歐免收。各齊k驢請將銀仄轉寄紐約本行,保證直接送到府.^ o C. p D.
蘧手續費收加金十元o雲瞎華埠門活代理o片打街乘1 1 一 一號南北麥茸行o
,-坊能r潤肺開胃,滋仇生精f俾氛補腦,駐超黑髮,强心壯骨,明目寧神o
主始:腎虛i戯,陽萎早洩,耳鳴心悸,食慾个振,瞎暈目眩,失眠健忘O
SpMERSET v一T.f;尸60 E- 42nd ST., NEW YORK 17, N望YORK紐約仁壽燕行啓
-一:.
K一
,
各江海咏
舂節年鬣
靓花旗參
材補品
B. A. OIL JSRITBUTORS
免費爲家庭用戶服務o如芳煖爐塊件,e機能不如常o祈即
電薪B. A.煤油公司o赏即派員免費代爲修理o惟僅收闾須要
機,件之價値............煖爐機降燕梳o毎年十三元九毛五仙............
幷特委吳如桐矮汽有限公司o專爲華友服務o欲知詳細服務方
法o請與吳君接洽o當必樂意代爲料理o
爲特別介紹o請,剪此廣宵。如向吳如桐公司o所購換須耍
機汗o得値銀三元o (鬼 一、顧客用戶限1張)o
-1$
代收货幾銀行:九龍深水埗蒸枝角道275號新華銀行
,- B芸K SUN WAH, 275 LA一 CH一 KOD R尸KGWLOON, H.卞
本社辦単處地址:九龍深水埗蓊枝角道萬安大K 282 -望,號九摟下i
282-290 L}U i KOK RD. M芸ON BU一LiG 8 FL F FUT KOWLOaN.舌NG KONG
r套
,,,雖說入浮於事A但有,I
排隊,
, 綴點衝暴欄肝之數苗赠风,六人il熟.ft;"
後兩人1徘,繞過電車站、鼋油蝶f.h直f:亂到li?^路
口 o較早時間,
阻塞,久久無
法通行,爲戰後最擠擁最
由於不办.人你推我擁
,女爲迷的r哮」掷與r
救命」聲嚷成一片,此中
有十數名男,^不堪擠迫而
先後不支暈倒人龍中,五
六百^:男iK馬迷或被擠出
人龍,或因體力不1^而臨
乂l
Bt:..士
,排隊準慌進塲時,
有入不守秩序,「打尖」
搏亂,警察Tf得利用警棍喝令<^們遵守
跌序o <r最紛亂的時刻,党局及時增派
冊餘名武装警察w隊出動,緊張鏡頭才
沒有出現o稍挑,-警察靖瞎至二百錄名
,部份是從轨蔬地警署調來,n^有不少
是後備警察;中西籍幫辦、警司均到奮
指揮.。m於5迷太多,在脅祭方面,入
手顯然不够。於是警方採取措施,臨時
把長蕴分作三投,馬迷進塲時, 一 律脅
腰低頭穿過鐵閘卞能進入,成爲奇景o
但常公衆棚尙有千餘名客額.\際,而排
龍者估計有一萬^p以上,警方感到無s
再欣入龍,蓋恐秩序難於維持,於是馬
:食在開赛前未滿i,即掛紅旗。紅旗掛翹
後,長龍即散去--約十二時,,會開閘
荐收.千紐^入考,>-此哮始45式吿滿,
。後,來,獲得入塲之千餘入,可謂r遲來
先上ilB:」。
女郞,駡人混水摸「乳」
據輸候人堪者說.最早到場輪隊者
於凌裊四時即已抵建,且迅即腫成長龍
。六時駕車到馬塲看晨操者,幾乎無法
將汽車験A爲塲。迄至九時,狹長购r
龍仔」已银作「貝龍了,經公衆棚門
外延伸至電車站之數百碼內,19人 一 排
崇義支會交代舂譏
(卡技利埠訊)此間鐵城f義支會
於元旦日下a'三時舉行新舊職員交代禮
,由雷法章司酸,行賴如議後,即"連
任主虎驟鐵群君宣佈開會理电及報吿1
年經過.項,發揮新猷。建任書記雷家
碩及財政余桂倫報di有關事項o由林三
A,答謝,同日下午六時在新中國洒樓設.
春l歡叙,極,^熱鬧云o .
美京民治黨職員变代
举、京訊)美京中國洪門民治黨,
於十二月廿九日下午七瞎,在黨部禮堂
舉行新鎮職員交代禮,是R:禮党佈置齊
整,兩?鮮A恭芳馥郁,黨員參加者甚
形踴躍,大會開始由秘筹長李冠英司儀
-行t待總支部主郞李仲雲任監聲,隨
,績後之r寵腰j及r龍尾」赤幽人】
徘:is到體育路口 。:,
..公衆棚開閘售篇牌恃間是上午十時
正,但在爲牌未開售之前,這條長鑛忽
然變作亂龍,因爲富時警察未到塲,有
人w尖,亦有人乘機搏亂,.擠擠迫迫,
紛紛亂亂货中,有瀾邈i女郞跌跌據撞
被擠出人龍,.站在 一..漆喘•々氣大it :「
個的衰佬,乘機瞎亂!」不言可输,有
f〖人在紛亂中賴水摸礼了 o在這些翁面
,女人的確是弱者,被人乘機揩油十分
平常o而在砍和道口的人龍中.,父發覺.
1個時髮"郎不支昏倒,两個夷士揭抹
她退出r人龍」。不久哭有1個瘦長的
女H跨過敏為,去拾阀
"B來她脚上
己失去的1聲鞋在前面,即擠前去拾囘.
,换囘那場她臨時^墊來脚的银装懶偌
鞋o
這些、亂情.-,直到臂方加派脅察
到魂維持秩序後*.才稍爲寧息,但馬塲
門外長龍,^然十分擠擁。
馬牌大妙黑市
在馬會扯紅碟战,蟲蕩外的人龍散
去沐,原來排.4龍的路邊,坐在地上拭
汗、喘氣的男-K隨處可見,他們不少是
險些在入羣中媚暈而被遂出路邊呼被空
氣的。此次宅前擠逸t况,,梗^i^季輸
購脅員棚馬牌虔,瘼寸條,省激官,名婦
人與女郞衣衫不l^, ,i坐^isi^瞎
前石階上喘息吼咒;此中有人以M^掩胸
與其他部份,雪毒呼痛,顯敝她們:^人〗
施怪卞或擠碰碌傷而退T來,o尙幸警方
能急調錄察到竭維持,始未麟成史大的
不愉快事件o
*於是日分上下午作赛"公衆棚為
迷亦可外出復入,「炒黑市」喷時而生-
,十元一個爲牌炒至五十元,.亦不虞無
人搶購o
由蟬聯主席劉興、陳叉松,登"n致就職
詞,新職員舉手:nll誓"次請学仲雲主席
致訓,大意乃勉勵黨員遵守洪門三大信
條,發揚傳統之革侖情神,枏親s:齊,
精誠國結,發展黨務。繼繪演麝魯尙有
多入,散會後舉行鷄尾納會,開懐暢飮
?異常熱烈o
:市城中l公所勒職交代
(市役汗埤訊)此處中華公所,於
昨元月 一 日下午二時sl祝元且,载紀念
中華民f十三年開國慶典,曁公所薪
奮職員交接大會。該日夭朗氣淸,積雪
盡溶,首由李乙靑主持秩序7行禪如齒
,職員相繼就任,演說者有費玉瑯,陳
,-^ ,關艷棠,胡錫如"胡梓榮等O隨
成),纷鷄尾酒會,相與i拜,隨意遊藝
,盡歡散會
你們瞎生所開藥方可以節儉藥蹙
f该亟德藥房所配藥方乃雲埠最低廉
節携你們暨生亂刘免方o往镇蹈瞎藥房配,lr
毎次均能節儉藥费
,你如用浦身丸.*,講試港懐頃德iies
賴丸.."乃最蓬辅丸與有擴齊的補丸o
港猫月叙量.-僂須弍元式丰五仙o