7
解^
or'
•1
^tGTNXaiSfrd'〖辯樂與,第,薛
instirance Agent f Kwoti* iCfciai:卞Olig G0—
'426 Main St" ; 122 Pender Si"E
B胖四二六號,翻舞 》 Vancouver 4,队Ci.
Y咖J^at(Wah Jun"第她
262 PE肌ER汰,辨i). J.lS幼 VANCOUVER, 4, B. C.、
265 E. !^ekid枕St, Vancouver 2S,G, Canada … i、fe MU4簡1028
炳
纖姆緣.一 BING p. WONG
凑一pg^fei業'4^c、ifA^
3^琪rt大兽喊 加劲肺s^ ,耳1 & lnco鹏T战Ser他B 地址2221 E肌H A冊! V抓咖卿,12, B.,a
一 AL 5, i "^'
按月J:M服務依幽不^-
激
-虔1 ^-"-二'3
NOTARY PtTBLiC S公} 、ordon W. CumyoW日、證; 501 MaUi St. 隆八:
伯
;YO股MAN STUDIO Main St MU 1.站7梦' V3加ou卵r 4, B. G. 8了4"i力0
I <*> <r> rfn
ri <"> If* • • ■ • ■ • »~ 一 一 一
NOODLES LTD 歸3S5 Park枕Street 縧cbu卿'6, B.C. AL 5-3221
窗N(JWJNG CO', LTD.
458,H"4ngVSt" E. 、;Vancouver 4, B, C MU 4-0821 苗曹,四陽O八二一
4BWColuiriWaA*& V鄉—辨,廖.B."
i 西三《-^哥林论ga^解卿fr鹏'
振塌l
Mai"i"』
' 謙蜀
":駕臨
VALIANT,-. PI FARGO TRU<
細瞎
或電話與 永入抬商
H, ;Ha吻T鹏y S环fi 9211
TR 6*62抑
調理中西o男4ac兒童o內外全科o
穷科婦科<i陽壯陰强6移轉造化o
.生育兒女o乃入之倫o欲得求理o
信者得救,輕頃自誤o哭信何.醫o
&翳能理6癰疽瘰癧"o軟堅繳結o
f須用刀力藥利過刀.o西入理盡:O
昆盡膝術c然之求理0,趣牝病.,^ e
^艙脹痛褒f水m逾腫?甜尿扯氣>.
,皮廣fdr树o.,小腸氣症,o.豫驅核職o
?痛脚疫靡,,耳目口舌of心肝肺胆c
哈痔響sil-h齊丹丸散-条醫備c.
翳父母、.^ 。扭剝A-錢。先恵1 l元c
一^函不答p
•錦搏缚謁穩謹白
t;SNESW HERBS
iAMLOOPS, B.c." CANADA
中國絲髮男女衣
,及水松名
,雜貨應有盡有目
9錄印便函索即奉
2
9
3
變
k各欵小衫線仔番4
紐女衫窗衣廚褲圍】
舌身拾布茶巾旅店•
^床私枕袋毛巾毪一
瞎接修理與改裝o各種熱
永i.力媒油與煤汽爐o
繁力搆通淸潔夫水嚨o在
寧區服務有lll十餘年b工
賴妥當&價錢克己v隨時
鹏命o
:電話AL 5養i. 4:2917
#店專營
暨林tt宜
举彎跌打外科
〖玉蘧保險
事務所
代種人壽傲
:車意外
饞胞如有委
每一
!
Rwos chl£sb C6. MU 1r5816
39 .peklder〕st.-;B,i.5vs«5COBVeri c?,i.,...
攻瓶
"執照
懲擅長配色.〖<^廣油壬f i紙,。
SJ苦曰:皇l.s,地袖csr一;,"
丄新蹈旅社
出入利便房舍通爽
旅i
床褥淸潔煖氣熱水
fgg"li^ij,應招呼週到
s: §鬼.一…
確J
豕
籠l置
報導全加.華攝腐祝,o
。寧扱改替華齒待遇o
友消息〜0.^§.華懾研究英夂恳蕃媒介o驟
文號茂",斩费無幾.o隨得訂簡e
ET雄翁妈
..NMflae 、iil;:_______I
Addi.es梦___________
。ity I.___________> i
,報费全年in元o兩年!l"元•
459 e- Hastings S t., snc25sfT 4, B. C
每磅弍毛五
茨燕芋仔:馬蹯甜柑
,逢咸魚
快捷突當
i
攀
一達一在ffi5^環
,i恤u
4S,
:r精钿,郝,電
5
承接木H油漆
專做装修門及時代化像堪,
日夜電話AL 5.4700
國
争
者試院檢該<^格中歸生
"^市定東街三ili;
®「OI:;YMPIAaHOTEL,:p
*二
i
STI2GS ST. E, g>
一
,
中一
O
承印各種啦西文件。言f 、
〈寸四分-
根封、,可一
O:
遺
:覆
良o
迎。G外埠
-i攀
-逸* S
HI ,"-
、i
出
,o投資小,凝利
鬵】
ST
l兀。先交i
與林
A农堪常存屋宇商店及II!
g瞎虔焉,一f
老幼人壽燕梳
義縛i式機具o能以一
的pl,節透明化畫
激世紙、> 離書
o )將重要文
..^籍紙、激世錄 > 鼸書、、栩片、
al等.ft面敏憲保護,翕其不趣
、i氣撕裂"可银
兔塗淳々象鶬驟原文鐵魂:。1-
:行一
条
4
索
i,黎建度
.E-_____' _ , ,~
曾&tf&w字會暨腐.^银,分院瞎師
前ttr南京貧民診療所主任
前住澳s!同善堂歸務主碍二. 〈
寓哥街四四,五號東方旅雜登o登號
歡迎儘胞通信簡病並代寄称剤COD、"
445 GOBE l., VAM?3gqyEK 4-B. C,
r乾活承,i :
位,近華區
喜,士定束.三四叫號、
來往树厲.招呼通執
時代房舍^床傳淸叛
煖錄热水日夜供應s
新装§ 1以應烹凝
,有升降據.^落li线
i長住暂居使錢泪宜
一房淵、昼1,"隨時供應
【眾理朱徵連
襟孖梳銀行二粗緬街夾
片打街瞎由正門入可矣
西接
.合用
躉
干
:攀活發行
"姿八
墨i!在
,口車说&
夏舊
,
::氾,旭,
诉4
窒開君
公司ffis弍十餘
拳a^先翁",糖與
掛卜
■- If JJiii i J 1 (: .^r^JTJ332SJ
承接装修棄Hn
新電話AL- 5-3893
,昏
...-i一
震頓之
Q
〖全曆棍租、
位於片打街西五號三敏o-41展裕租F他
扭逾中,陽光充足o空菊,爽is^l磁逾台
堂所-房口 、中等家薛之i »-
;OR閣仔有l大房租霣0〜,、"
乂片打街西九號o吉铺迅粗,iK存篇字樓
,^B o如有攝跑激欲租鼠者o
~i.&.8941戎到本報洽,5~