人中
?l洋
4^:::—I ,,:,,,'
行
资港.薛'-浙' 经營銀俘—切業移
水行寧僑骅一裙辦理
'全國酒膝„缀,
司公荆庚
'"^ 变全便都,种攀俊厚
-|3^攻郎解狭掩染富 代貧睡宇代管i^ ,《收fe租、
畲港解
1'
GANG1EY TRADING LTD, ! :380 E, Pender St.,、 Vancouver 4, B. ', Td, MU4-79h ,
,
及其他各項業 豳有齒章
J本行新址:香港雩蔽街3统 ^ Nany&ng Commercial Baiik Ltd" 3 :Ic"、 Hoii^e Street 神NG KONG
雷報掛號:、"O"S"成,TJ^ANYAiSTGBANfK"!
■ :^::jiiit:.—:::!^:'",Li^^ja^:ji^iO^:::一::殖'!^,:i,,^輪
浙争织狩
SIN HVA T如S,Tl SAVINGS & COMMERCIAL BANK, LTD.
I ('NCORPORAT印IN C—A)
' 17 Queen's Road, C" Hong Kong'
Ca^le AJ^dress: •'SINHUABANK'' H抑g Kong
存欵镲固滙錄迅速 服務睾僑細緻週到
;:;^4,卜々:I; ji;,L:;"-:i',-,,—i";:':..:,':;:^>。\":V"t:"":'.' 1",二.'"::::'-?"'"-丄'::-?;)^:;':二:'"?,:";^^::.'"-
有問必答百問不厭
信託
全國各地城鎮.鄉村均可直接通源
函託即;匪怯汰安當
定期活期定活兩便存欵零存整取 買樓儲蓄獎晌金r諸蓄支票往來' „ 通訊存欵
代管物業'代收租項'代總地,兒等
代爲賈爱樓宇代介紹子女入學-洁助回國探親^覽等
歡迎惠顧竭誡服務
.Wing's Heating ::-;.LtcL'.; 1875 Delta Street
炳
BING C. WONG
專門商業中西夂會計 及塡報入息稅 B鹏i抑坊Ac卿咖K & l加o肺Tax S8rvico 地址222, E抓jf 一 V加couver,议B.C. 職ML,
r
、i- _T,.-:.J_?-V*,.V*
籍$
.v、
中
元
四
元
曰
星
二
阪,
,A
6
g
9
00
2
I
R-
i
悄
E
It
s
E
服
三—
完夢
奇——
5中
-就:t這應大鹰?是甚
麼昨候?是莴麼時候?」
我向老湯追問o
相信是ls幾天吧了 o
老湯說:r我認t了o當
時他是在這個走廊裏。我
1,直u;不轉瞬的看誇他o
l孤薛e^洞秀色可愛的
女郞,他是你^朋,嗎n
.可以說是,1^以貌-
是,」种含糊.的說o
:«^甚麽你炉,這挫
o
就是我在蘿夢,見列的那l個o
我本难地知道這就是我.夢 >女郞
她已雜把窻門的玻璃推匕,窻外的風
把她的秀髮吹到背後。:..........
她把身卜伸m窻外............我看镇情
形,心炉不妙o 一.不要辯樣做!不要這"
樣做!j我ff後面大M道o
我一 1.箭歩.^前,1手把她的腕部
捉住,用4"把她向掛拉,她樣想不,5-發.,
會馆樣做,整s身通骨碌、一 聲跌存地i
上,她睜大眼瞎望住执o、
i小姐,你f萬不要遵樣做!」
她凝績莫.c其妙g望着我o
s?搭我說餘更朋顯 一 點• r小姐,
個八的生"银绘歸寳貧的o」
o
喬
洪
?」老湯問
、r你何必要瑪別入閣,,?」牧說o
說.F孰亂走出辦公室。^〜
我沒有吿訴老湯,我麥^'大度裏?找
尋符麗小姐?踪跡b
我在突白卷囘來的時候.,也沒有向
老湯嘆氣*>
我在各財樓的走廊走了l銜,都看
不到1個容貌合符小姐泪像的女郞o
.也?;他是存這座*廈裹面的公司做事吧
?假如是這樣,都就難的找尋了 。不是
紐一 你公司都fei把室門fi開的,難道我
要毎間追^詢問",^成?
這必使我十t^沮喪唯l s辦".,
就是盡量藉口跑到各樓网走廊巡視,希
in如老湯所說,會為一天會在龙廊看
到據的o
果然的皇犬x資苦„5-人,1天^0後
我眞的見钊她o
當岭我正田辦公室走出來,走過那
慣熟的在
突然我像做夢一樣,接覺创有 一 個
女人正在站4盡顔的窻門下面,這窻門
突沐砂用手掩她的嘴部,似乎丙爲
仲認个住笑,.防以s手被遮掩o
r你I你J:i爲我ls.算跳樓自^嗎
?他問道 1
党然啦,我看見你準蹄跳樓,我那
裹有昆处不救之理?」我說o
一但發先生,你看錯J。」他說b
r都末你个是、e意跳嗎? j我關a
,r不,」他說,r我準備抹窻門.i^
我給他這樣說 >-使我覺得蹈.,个大
淸醒o他舉起他的 一 隻手,手裏.t着
塊濕布o
r本來是我父資責辑裏試抹窻門的
,但是這幾天肉爲他的身體不好,所以
我要幫他的忙
他由地h站超w把身體的塵拍去o
「我應該穿上工入装然效I作的?
他/?:沮挣我只得1套像sg的工人
装,恰好也弄穿了o r那麽是我誤會了
o r我不好意思地說。我由袋?-掏出他
的照片o他那隻圓大而黑溜溜的眼睛張
得更KO.你tt那裏4^這張照片?」
他問o這毕說來話
長了,我感很得意
道假如你有時間
飲杯咖啡我s-s從
頭告訴你。」.完)
♦
秦甫:k寓,昆妻江#^與手帕:
交打牌,jH!J: r汝知我已定飱舞
會券萝」"曹不去,我獨、去耶y」對r
曰「我ia爲君物色舞伴?乃妹之
同學怀菱f姐,君常見之,身材伞
:存,與我一等也o戏已通知何小姐.,;
^由君往^^,>-她扯爲,:.:..。語至叱
,肖床瞎,玻璃板下耽一紙.】 一十元
t甫.SK薛曰:T若.有意外,卿咎
虫自瑕l。」妻亦笑曰:r何芬小
姐亦虎l隨質5豈有意外.耶? w助
效耳,嚴驅窜抵何家樓H^ o登樓叩
門,芬4<,應,且迎之入.房,郎
、.房,另存i^麗,女sc曹邱,知此i. J
:醛rt:邢.ft姐,兩&握手已〜v,邪小
姐外出二芬f甫曰:r秦先生,由
邪小姐使君往舞曾如,何?彼已赏
.肯矣。」一甫愕然,問故。女曰:r
我本有男朋友名尊鬼:
,我舆智尼旋."意見-
,1小絲前,彼忽負
歡請罪:,我識M,
&與尊尼有約"同看
八點半!^影矣,邢小姐居比鄰,遷
來来久山我向"學國語者-彼乃北
京八,而操滬語粤語十分流利,須
臾,邢小姐哭返,甫問之曰:「請
邢个姐一!i往浪館舞會如何?」對曰
r何牛姐u爲我旨之A生以服務al ■
目的,此亦恥務耳o今司行否?」
甫曰l^e;乃同行o抵夜敬會,二入
作.第-舞時,女即無貼面,甫悅樂
.^會散兩八已洒酣,旣入車屮,
女問甫何往? r曰:r送卿返耳,o
」女曰.一 『君存妻,我有老夫,吾
人若有听爲.,必能嚴守秘密,而何
小姐亦不知也」甫喜出望外?開
車,十分鐘A,兩-處一室中,不
能止禮義矣,與盡,二入问出,
甫返寓.-牌局r散,妻叩以慈善舞
蓮驟耶B然,舞洋輿濃甫亦疲矣,
:,英:雄
l金一二七s 過項,令人防.个勝防
,完顏康胸口l痛,
左手叟的-i?,五指
已挿入睦冠英小腿之
-金庸著 一 中,右掌在他胯上l
推,喝道:r关吧!
豳站立,被他l-掌,身子
笫廿七回五湖廢.<
兼之身陷重圍,他第j次遇險, .....—:•
不免膽怯,所w卞讓陸;^夷拆到 一 百直跌出去,眼見伊搏倒榻-r..r親l身
招之外,待得稱神1振,手上加翁,子o忽然間睦莊主左w.伸出 一勢,乾
瞎冠英A感不支,只.聽為碎的 一 整、住他的智心.r.將他輕輕放存h地卞.,他
傳頭已中1拳,他,個踉蹌,向络,.昆兒子,小腿上鮮血淋滴?從他康艰姑
退.,眼見傲w乘勢進逼,斗然顿飛i^立之地直判榻前,l排^ffl直滴通泉
— ,,不禁大怒.,喝道:第虽赛煞是银
,什麽人o」
他這一 w手,l喝簡,荣A^t5
完顔康想不到限昆敵入落敗,尙-.翁詫,別教完颜康與衆寨主不知他身
能敗中求勝,出t絕招,待培伸手去,有武功,連他親华兒子籌冠夷,也是
格,胸口已狭踢中,原來f懐W靡J^從小只道v親靜腿殘摩,武功自然小
:i :: 懂,存B寄.情於琴書之憫,對他所作
遂、新爲,完全个簡不問,那知剛才救他
;忽這J托,出手竟是沉穩極
左脚,足心朝天,踢向完顏康心胸_
敏l招叫做r懐心脚o」.5腿如审
是睦冠英自幼苦練的絕技,練f箱!
.子縛住足踝,然後将繩繞竭屋樑,
B拉扯憑吊,臨敵時】腿飛出,倐J
過他門楣t的鐵八卦,識得這是用农
練劈空挲旳傻伙,她知若非?,外功夫
她&已幼待就曾w萝礎"固,練了1
下沒有練成t郭靖^晚聽她說過,也
知睦莊主©貢絕技,所以只有他們兩
<,才不評貧<.
完顏康聰陸莊主問起黑風续.煞,
呆了 1呆,,道:..『禁風雙煞净什麽
l束性?」.原來梅超嵐雖然傳他武藝,
「但自M世k然泉曹對幽i J瑰眞
,名聘,他自|乾加1^知了 o...〜
.籠H-t道.Ar紫什麼蒜?赏陰
.毒的九陰cf爪轶誰傳你的?.
康道:「小iK沒空聽你囉i7.失陪啦
o拿超兵刃一,上節攞阻.?
争: 一 咱們!K湖共、雄説一是一 O
一
-加拿大信託公司業務、
辦公時間s星期1至星期四由上午九時至下,午
,,五等星期五由上午九瞎泰下to.六時
厶4%甲種活期儲蓄种息慑厚,o現行徵蓄o
,利息四瞎,a毎月既息l次lo如屆瞎不提,者
o肌将fis作本金o利上,生利o儲蓄戶可隨
瞎驟经或郵,寄存珠或提支,,
A富士定^乃磨街巻腐辨房t审另有光翻大贯
-肖勤煖氣"s:f熱水屋书^J^資全價七千八百开抵-
賈(陳馳威)~ , ,
▲搵錢中徵菓镰出费毎B牛意s百元皮費少先
:交壹离元連貨六千元(陳馳威"
A十街夾菲沙庙tl^年新塞御睡稱自勒援氣熱
水乎費A千孔百;兀(梁春掛),
A旅館連赏業跟^,人街碎樓有房壹百廿五個入♦
息毎年五頃四vh元另樓下铺位收租七千元瑕、
贋HC十弍萬五f i攀壹强;
A商nli樓屋主急賨巻胡舗位豐組聯房好货置好
入息全滔奋萬八^,二v有慣講(梁豐强)
A冚孖梳夾叫街年半新頃塞做睡房全土庫平资
.暨萬t千.AUn元(i元)
A西瞎名賨栢夂區堅固等親八組聯房月租六百
八十元地濶六十六尺眠艰價叫ia^玄f元先交
壹萬地僵&旌四五萬勿失良掛(張整元),
牟在乃磨街近十七街十年屋瞎房两個.*庫有大
游戟泰,地濶四f五尺平伊鹭萬費千九s-兀
(,梁慧超)V 、 •
0-
《梁春廣) ,-,:. -.:r
▲九街西费箱毎日生镇八十元减償平彎五千元
先焚式千五fdu九(張楚元)
(SJ^)請購足額火險燕梳
〕\避免火燭財產損失
一 、 -
雲高
與
o
c
t
<c or
仪^
永行又辦利大幫炸糍具最合住
M -家商戶年冬應用o價平貧美o
活l.請僑胞留心光顧o格外職迎o
rui「(%:有西夂目錄指明如何^^)
胞注意:
常有各l幾盤碗玻璃5t廚房,z
用具o複刀义o、錢行價目
炸総花樣毎副l元四五o
双頭毎翩共四伴二充五毛.五仙
司種黄昭立啓
商争樓琳i;:
1 興旺商業區。樓上柏文樓下兩間舗
除淸<1塌使彬9<每年載净入氤大l:
四千|„^0衝銀巻萬八千五0- : f
二三瞎樓0齒上柏,突银{:.^舗,賃滿i
價雜玄寓-48,>可供銀期夂,「-,
m ,储攀e镇,Hssi^^賴"好位置,
慣銀弍萬七千?.,..,.;.,,
四街角拉匿。七揮满or除齒各取3^用,
铒年乾淨人息55wi IH.元,JO f^需業
.主管敏o可供暴,,、 -
一五镇-r栢文樓下四,,o祭年K:息近
】萬元o價銀先貧鸯千五o 、:
-六六簡縛铺o賃滿浪批,.?暦銀八萬弍:
千o
谅括i. 5.9621住家雷瞎AM. 6会葛
HOY-S 6ROJEBH&E LTP
—Jft蓄:
o雲高華燔適^lw店
本服務店o專s:相扱厘霞煙通o墜
與奮瞎各i雜o幷瞎費洗樓争i«
器„汽审、,玲勘據等"a與淸理水溝itt,條
整或新裝o Hais良,ctf银克已》華友
惠?-極禁迎o ?
4yanc音ver chim舌y Sendee AL 3,6747
OE s肌
價簾昧好
1 地地o片打東街壹o弍號
jS v> 電雜omu登.登o三o
、;厲產送韆佳品^
;〜大量運魏發市:
雙托水仙棍齓,"蔴糖餅干f
蒸枝千糖饔箏v南北海咏,
顧緣名ai餘綢。江西瓷器•
卵 B. A" OIL DISTRIBUTORS
II」,/i免费爲家陸用戶服務o如若煖爐糊l伴e機能不如常o祈即
Y雷話B. A.煤油公司o赏即派員免費代爲修理o惟僅收囘須要,
c機伴之價値:::i:煖爐機阵燕梳C毎年十三元九毛五仙............
..s,沐特委吳如桐续汽有限公司e専爲華友服務。欲知詳細服務方;
a法o請與與君接洽o當必樂li^代爲料理o
*^ ,爲特別介紹o請剪此廣古。如向吳如桐公司o所一
:R:辑件P得値銀三元P (;毎一顧客用戶瞎J.張y?:,: