说
jtikaaisxfciaaiij;iiiijiS^&"jji;^;^ 二一:--二1:~-:'-〜,,二":^,
J讀',';iiVs卞;》:
(化X 》
.:run;
邀耀二
'fv .; -「,净
,, >、 :拔
:婉曙
*'. 二v
曰四思二:-.〖四g^u^萄::,"p,piF『:測;
或:。
聰;
賦七第 二辯星
,'■
k
r
〖::
【
所;
SEN M'AH、
' ACCOUNTING _ '
> 116-3rd AVE., S. E. CALGARY, ALTA., CANADA 'Phones' O迅ce - AM 2-?214 'i Res. CR 7,:4148 '
體蜜Zi太州棘噢
Fun— r?irector: Mr. R. Walter dhin'ese Gonsiiltan't Mr. H. Con 、
±—多—令一 — 太— 洋-叛、押股--份二-有—'-服~--公:司;?—' — "二
Sieiiing Pacific 1Niort扭ge 、 Corporation , Ltd. , 一 :
591 Buimrd St., Vancouver 1, B, C.'電話682^66^5 、' Mr. John Chung Yee 余世昌華人代理 "'
格
威殯〈,
Grandview Funeral ( Chapel
134:9. Commercial Dr, Van?ouve]^ ,, B* C, 電話:253 2511 ; ^skL724 ,'
"?.々.v<^,、,.v:SCJ?f.-is Ah.^:-..^化L--y^5..?.,;卩-v.,."
."^^、">.;"...^、■y■、,"=";";i-.,.p/^.^-;,,t"、..t?-lA^.i.^Jii...
,蹄尼基,".,他們^%元戮举
.人一
一一l:.,、厥^^^^^^的i^i1fcr^食f殺.说5|宽
1.拔維囊*«窗*,$< …
,於是,"忠辯l.凝.爲古凝爲泰鹏.
一 簿a"逸i-"一"^i^""^i5麥"一.r
.,述^^^^^^, 4 ?,,
一,.的一.嬰饕掛粉.,.y
w:北非o
、,當羅應.带遛;;
齒人瞎佔領!iit森举妻外i且够
海齒渡;^領有^^北::非洲廣K.的幅貴。那
裏成爲拜占膨王國的l都份。;.-〈」;5
.靴,l^瞎t^尿,"喊濃,,鄉,
地#.银諧岸一 .^:舰躯i亂藜沐i&w^,:
文化"使f逮樣l盼"撤晗搶沙漠r鹏
.s了.他們向i,激。,^""所t^^i,降1f
,瞎$,1癤謎。.
s^元一 四九4-年,A^牙操險家踏
就瑪,繞徵好望龟成劝;於薛蒲八首先;
itt非浙亵岸設忠敏民她o蹄夷翊称法.國
.^却塔在t充QO年徵,>-在非洲西部
設徵募站的,o
歐洲人對於非洲,獲侍殺多的認識
,不過是在於十五、六兩個世紀之向的
1殺的.炸間。至於非洲地形,他們直判
1求彭藝,瓶歡淸攀"至
爽魂洲,l?^l都有多,i:壤、JI跨、導.
翻所知一..連地si也繪製每不威f亂*|
一p :嘴4"-一「,一
赵
H,一
-,
一f故
ri ,.
..^:但歐洲人十、進入非f辨^JgiK
以武为,各地,.一 m亂,;一
i
緣&#粉抓饿.:%嫁,
1,ST叛象i^做昧瓶t歉
.*^」遽凑霱""".,;
-.8&歡影#|&|^之51.|銜"
i裏錄瑟囊"有染他
•這敏虜束i邦賊i邻做得ij,^,他
.,桀驚,^^髌i^省i1^驗
,亂人?3&il^:ti!^鹏友"尤其>
不必太.=^<^.1,^精神。食的發lt
、較舒服,食夷莽得光潔,請外國i
友吃大餚瞎的菜或比大餚瞎僂錄貴
若千倍,所謂大酒家的桀i,外國■
鹏友间樣會吃得津津有味o就烹飪
^|8^」!§,谈,或咏嚕齊
^, 一凍,凍,酒這樓小」定比
老餚亂傲si番.,,1 ,、." •. .„ ■厂
:"一w^^^^l^^^,傻中.
函
一:。i^备鼉緣
〈 雜於避孕的安全敏"弄.夷超算起一
弥弄去,算不淸攀r.問虔否.、 > 舟事週期,.、慮暴攀
有簡僳的謝憶方法:。"" > 法,Hf^:is;fis?n发
、都是從下,月事^^第,J " *fts<i〈,is*KS*#lt
一究,爲基^.^iwt,谬:.^l奮s^fi6sff,+il1
安全期的^ 8£^,衡」..」,,六豫,• ,s臺禱#*##.一^先"
息〖饕.:暴姿超泰歌l^lk
傲f表1H..^ .^i利膨i謂r安,^亂」
摘異
的f輕覆邻歐户舉i魅黄
:廿w.ltji败肌,纖激一
"天1,^fss,不得!f定賴這樣複灘觀,h"」
",項在使粗败菊方法^tfr^ii銜w〕.
zl銜月痛上次紫潮的第;,1^<^向,*_
^^,js^sssE的il^昼幾天::.避孕询5^,毎5y.節ltpf^l)必
.Y您歉条疆l511 . • .,,審十"一 天:禁作ia事i5^^^奮ilv广便
j赠祉i^想囊:ll-下tl;3湖;"齊i」f^所謂「安r^期」^ o " , 一 ." f :1.
。f這日sls船l^驟醑^i薪j 、 l-柳断K&i;it.f^是f SA咖
* ,.*!•:,..♦;■•■-,*.广气.,,-^ v.,>".V.J..〖1"?-.,;^,:.l;-1 .- * 3 * 、- .^irit-*.,* ,一l
,>.<
!:: 二:
s.虔
":.〜,〜;;.;:狀r鬼荐 PTI1一
鬼!#„#1象^^庥第痛於中華贫
菌龙sl一争尤J:f^九a亂終她國亜il点
噩耗殊感赛
服其,喪银隨由伯父糖彥主持?
王,
此哀謝 .. .,,
哀孤子群壽泣血衝頻
即服孫"宗育拭淚齊首
y,,: .期服兄.捷彥拭淚頓首
......^ 一期服姪群石拭淚頓農
大攻服膨婦抓氏瑪t^變鞋
小功膨膨孫穷仕敏仕y r」
仕敏仕^,首
「"t家服蹈孫婦
,:鄉服,姪孫瑞麟瑞龍,仝頓首:
..,厚惠芳名恕不條呼
;,T.?如有登漏希爲原諒
X瞎饞irv「i省和,河i-謝任敏合家3
芳元,捷彥合家壹百元鏡維四十元
,^逸弁,家弍十元.:蔭悠合家十元〗
卓凡十元:錫璋,永橋:雅敦毎lk元.
天宇弍兀 -
点城:謝新兆汝仲珍和均鈿"
家居.f"家謝鈞榮犖合家關動厚合家
以,A^每十元.菅光華兄弟姊妹魂法l什元
.-馬溜倫合,,毎五允費容劳盤基隆
嚴玉政黄寬光、-毎式元
.周靈夫婦花圈謝宏彥
,^膝徵g民治黨分都
一逢ilff"r衡锡,貧:"i毎累車花
:ii,黄厲暖嚴榮謝拱維發《#
"ls::.亂4「,兆,司徒棋張氛
.;梁原,、,#攻培梁扭謝賜显
,.盧寧. 一以上膝ii素审... > ,:
JdiD窗『一&;F&n!一1^ Mr 1 Mrs. Dick Der &
,adl旁Bi一暴8^ei^w F"3旁sr CH一,&T3yy一
ir至ne.K9!w; Def J望wi晶,Nong
;:它6 ?fedisr lil£#F,ily, Peter Wee
FBmi一y,;^iiiyll格Family, pet眾,)歐,一
先者譚夫祐字錫勳黄公府君痛矛十九丄"
申顶祭元.月十沐fti終i約
於同月廿頃13^
情厚諧i均嫁鼹
一〖s""甚.患繁4ir,敏不si^齊
-:.v. 一
•fits.
/
、A
、*
、疲m主二,
顯問雷宜普
副.,主
中文書節r,^華、廼
交際主雜*-
理財主任雷宜島
監、f〖;:方裕文
正議、.;雷卓平
ss紫
":鳴凝變"w鶴艱&r
f 5i榮雷法添,鄺贊修;
員表
s鹏疆镢寛業部i
正都】• ii家迎
#^部
禱i…;
中文書,l鄺傘廼
敏勒主SRIi編
核 數:、雷5i堆
复事"德l^llllif IK權
.-.塞輕,翁fe觀
雷iM繞菱".雷維:
鄺鉻光:」..雷家豳濯„
雷卓平
„、.
..i...*i?9
©哀謝
先考薛維字翔變曹公府君台山廣海洋,田
村人不幸缩於(<元1九六十四年充月-廿
七日£|.》.^,鏽病終奶松新公醫院稹闺
享壽t4^,,織不孝鳳森遠居祖國不能
親視含發跪t箭成服荷蒙、民治黨義兒
举崇樂曹如紊k錦帆張水牛辦理,一切凍
事經于同月凑十日下午弍時半胺艰華t
活殯饞^搫li?祭i出,深蒙譚子華譚子
吳如榕曾灼滔扶柩上車
腿
降情;^存均敏謹此哀謝-
w vc哀孤t^鳳森泣血糟頻
,.^1芳各恕不稱呼
晒松民^,傲簡車A1
s^i凝京43花攝l - J
、,san華杏"鄭錦帆
;:、鄭兆權亂金錫譚子華
卡"、离子富Ipi,li齊i
贤自强:l木生瑪i煥
i鋈:l伍k许伍倫疾
i;華黃乂箭
」"二獎藤楚i"蕾星才^曾灼濃
鳥爲jl一-v溜元樂II
以上,仝花瞎A個素泉t^架
都錦富〖;
關崇叛、,"
象南
麥穂聖、
^^^^^^
c-有良好餐館掛資
本齊萌位,lia练沐吡莉埠。-t薏據赏o
像先齊偏s低欧年老s急於ffii y或買
生意齊if5業,卧,0倘存偷胞l欲營i業者
,售艰亂斷恋函商。银1尊,,0 、 \
High Prairie Cafe, P. 0. Box 845 一
High Prairie,芸a,
按年按爲
塡報入息
橋膽委託
-齓激囊九s主治ssl
尚精九."主治蹯g一
大-雄";丸;i治體錄
歉化理i:掛赏ia嘴西g,嫩is,魔一
--藍商,.金,源i,
、,元豐公称记斑
;域多利*"萬*5公司,
hs利s華與公sl翁
〖點問頓."廣典公司
〖滿地可:新共和公卧f〖
_,多胡度"洽安環球公司
代
處
拿A S
雲,
華rjf4",w
,-!is?"〈…截……
续醫"
成藥襦茶
:-SB,
,。 肪K
:該
3S!
S9S
粗具齊備c-座位五十:四個:o毎日生意約、
Jn百元o fflp伴宿房偶o欲,知薪i致货
Box 568, val一evwiew,芸a- 「1 ,」.〔,J
"Q鲠榮曲媒炭公司.
本煤炭公司,^-現幽新手久經營9欲求交
資快货,,A等,if谅,。,、.r:,",
奮!g、A『sw Ki『k,c15一、cov害5-727一,
355 一nks,wai AVKlvancoulsr 4, B C.
©哀謝「,z /
先者諱維森字家佤周公呀君lli.於民國五、
十三年元^廿四0:因病逝世積閼享壽.;<,
十六歲不孝子松利舆家入遠居香港,與大"
睦叙得親衝t掛聞耗泣s鹏騰堪疆-成服.
幸得家叔家甜與赏兄松穩料理喪事,於
同月卅日沐暗市雜殯儀館犖行喪箱抉艰
歸土卜攀于NW市蘭墓園向蒙親朋戚友t^
竭嬸姆slftl惠賻餒花簡並親臨執綁絮寧
隨逸^諧1情枝存均感謹此哀謝
未亡,入關氏泣涙翰鬼
,孤,子松利泣仇,類
,r:屮媳婦:,、關皮拭亂l^驻
,、 恥久余愛泣賸翰衽
r . 、-、?,,弟婦:能氏鄭氏驗银
,侄1鈞强鞠粥
鈞l侄婦喊sf^银
, 、堂1 ,:
厚惠芳名貌.!^.i呼
,髋有漏^1^、歉衡ii纖
....._ ,_ - .,,、^々-w^-.J.、.々^J、..y、>5"..-?7v,.l,;^i,v,,\々iv,、.,^,JV:v,^i:(,>-..c,.v.-,-
侄松禱合家^藝費巻百元家籩四十鬼一
氛婦鄭愛壞l百元"j^雄合家14十豫
,騰b眠貪家4,、l瓜4風瑞奕十兀
fi沐當台家周瑞舜 ,>
周凍拔,毎五元率田,厚合家
周基辠發家;鉱4nl^ i來,周^&^L
阔章3^"周家痕,^周辰安合家
合寧、周碟慈合!a&7齒塌德伊家
"闺掛鳅/^彩成->周菊漲?^-
、,蓋,、i,"i、^元〖一
"l論〉霞醒&周成齓
毎二兀 二
甯f家;jw斷 <.极緣化家§、3
瑞极嫂陣均文仝称亂、寧"家谁歸i^脸家
、嬸^花簡,,"亂志如合,欢謝i合
嫩凝
瑞淸合ls^i…
滿薛簡",永年.合家素攀.^、";權鬨合
T「:爽等,l數f掛
l雄A力化-谢w^s^i^^^^^〖w柴i^
承
E G ,
1 V
麥辨
、.鍵
肚
家.i
還IM一
„一
.s
Sri 8
G£ 8
E A Oil
— i
s,
i逾i
o c
2
",¥辨掛装修
"*地#,鞭潔
n著"驛虔皇l
」座:像舒"適:
「」接;辦„逢席
,,名嵐主理
荣:式,湊赛一
招呼,-鹧勤
,保證插意
新張,%始
價,特服,
惠顧諸氣
一c
i
聘
e
l,.p.
至一
元月他D:;M期fig
二凡一 ni ,星期#屈
,二月T一瑰^^藍,期S!灘
挪一Ml月五日星期三日
十足舍葉珠繁玉教
2浩:mAIN St., mu 4^6656
Vancouver 4, b. 0-
.21
务l
,毎H士午十、1時至午
。夜放映喜市定區名食、
> 1,歉片葚爽^映賴,
7?院址,堂;,幾:
s;齊:-s,-被,「敏o
J^:午六時掛十五分:
r 、開始敬映各徵新:ii:,
,華友邻臨
,\特表-欲,,迎
->..is./r,、,rT.T;>.i.v..」v.「:vf.:.-.._rv,..>?._v.y〉>^."ww.^.5.v?.."」、.
A厘亂氤收t-^
介游
>鼸投衆本公司&..-
、v来k"司惠、營、i^w抵卜:
」"押ij荣i叛x像i.p,
短,可享1^年..氱八厘^.
o分、四季分,眠o
,一 -".?v,、 j
名o在政府注册o苯、
c,司有後備金另存在
滿地可信^公司爲保
Ji、敷w,投资l^安心.t
,與.ltA"司華人代理
電散t本公^"亂k、",
?切投資雜豫.s-務苏
蔣膽誰滩暴繼鄉羅
來,o.^公、司、免,寄.f.1
if難鄉w嵐霞滩明:、:
地址Q
电英文函件均妥
l全部喪儀
u棺木地段
二百三十
隨時應命
i醫證