,
■,"VV«l».tN»i»'r»*^iW."*l",-.<M-,i.W«"^,,
MISS ALLENA CHONG
426他in. St":
行胖四二六號顧街
電話MU 4-3526
觴樂鳍中垒,辨
Kw娜Ctiai IMg , 122 JPei^d6r St'^yE*
VancouV(Bf 4, B. p* 贫話MU
券屮
外ft辨
【丄
S, VANCOUVER 4, B.C. Sat" F雖15 I雜4
(P鄉5),
,&i^^5^^A^ 版五第 六期星 日五十月二 (四六九一元公)年三"l五國民華中"
屮'i :':,
、
f.為
社,疲
RO加L卿 100 Perid煤St^ ]^, Vanc'ju,ei^ 4, B. c ''苗話MX^5-906多
"^^條、,沐垂:新
胞夜褥亟 邻'徵淸利旅
廣蹲與:M社
蜃i格:招:豫参華 霖霜外喷氣拿展
^;fr 歡週熱缠適
JKZ 幼想i'永翁*
孝.,
6:
造製昧腦榮榮
;WING WING CO.,LTD.
: 458 ttastings St" E* Vancoiiv改4, ]B, C :MU 4-0821 苗曹四-O八二一
公
KEN WARD CO.
4Sl/'ColumWa Ave. Vancouv扭,4.队CU 困三一號哥林比亜辟堪翻MlM-8烦
,:JOHNSTON, MOEpR C©,,,
'Ma',n si" At 7他Ave"''VantoU^r,' B..<I'.,'',
敏懇;邀糖;各位舉发:
「裙瞎麥蹿一九六'寧辨絲車《 VAIAANT;. PLYlNtOUi^,細胁S咖,:加PER脚
far^go 1"rucjk:s,.:hiLl姨机ALft
或霪餘夷 絲嫌
H, f卿
摘亀雜
Tm2抑
年在肇
幾S經
l齒壞B接 崔
'Of'
,豫痛
蹄十君
薦餘《
5
1'
<均
加
,COMPANY LTD. 雄'E, Pfendec St. Vancouver B.G.丄anada
irORKMAN ST卵IO 617 M咖汰MU 14578 '加咖¥6『4,8.(;.職874*9710
—一 一 _ — — 一 一 一 -■ — — — ■' — — —
7 ,
柬
!::NIFrY NOODLES LTD 1355 Park枕Street
,aacouwr, 6, B,C. AL 5-3221 、
一*泡 大孳錄
Yuen ^^ali Jung c(^, ltd, ",2欧—PENDER :St £鞸,物"
明達
皇迎f 像
敏
«|眼配鏡專家:'
周
I房藥大緬
!f main dr:ug ltd.
"4 M幽St. VancouvejT, BXL 緬街四三四雜,竈諧:MU 4-8634
:恶 滞
穆 永,
〜—,.--------
'2j、鬼該-MIX S-59:381〗15?
CHOW
OPTOMETMSTv
514 M&ln at" Vancouvei: 4> B:C.
--— — ,,• — —■ — — — — ,11 f 3K5---
船暗臥虫1^,及辦蹄各種文件
襟存棟銀行】一樓緬街夾
片打街瞎由正sx可矣
薪
-攻t
執照.
齓屋s!外掛漆。經驟富6設條麥o-
&r差1.暨8地敏:-釅徵
u,5:"奮五五o號"
齒導全加華攝概况.o登載全球華攝亂艇
o爭抱改蓉華儲待遇,..o毎期注赏翻奢斑
友消息o新華攝研究英文愚賽媒介o敬
文並茂o所费無幾《-翁得訂脚* -
ar港翁脚
Name___._____
City —I_____i i
银發tiK元o裙敏一一完c
5sis::irJ:i55:5^該節ii.,歸藍ltll1i
禮服方便顧客,
亂科婦科o
生育兒女.o
信者得救6
陽壯陰强
乃人之倫
輕信自誤
o移轉造化
o欲得求理
o叉信
見盡膝術o
腫賬痛癢:?
亂脚疥錄>
錄痴霍亂.p
翳父咏、.^ o
^铜不皆。
藥利過刀
然之求理
.水氣血腫.
,膏舟丸散
非糾&
。,齒尿扯氣
.。心肝脈胆
o茶输常備
o先慕二元
o
o
o
o
o
0
111 li St. Perry Ris. RM. 11G
B.t CANADA
,水煖汽。煤油與煤汽爐o
J潔夫水嚨。在
ss華區服務有三十餘年o工
作安當。廣錢克己o隨時
H作耩美o價錢克已。,接到定單
醻星飙後IS^、M荧賞,",,
伊
,「「",媒承接伊.,争敏.,風:文.件
^fc^fc?8MgT ,HT , *i •
--r=.y..
累:
•igssglf「r
、?-
「Et肌
,1
4?國
u
s
M
盯
間。座落
砂三百,舒元o
有欲输
2..
;三
柳。意欲投一
,-或電話至吳.^
林昌定必詳細答
1
知
瞎
電
c
I
枕4-
说,枕
代權老幼人壽燕梳
,一
l加
卿rj
賈賣營業經
ii?文房事一
塡灘入息税2
中西契掛文件
■ iifc -
3
真、.餘吸塞造l8「f
靈要文餺
承
妳plkstic"
入糴紙、掛世紙v.証書.相片、餐紙
單等。底膝包赛傲護。使其不起皺:^i一
o難於撕裂v可蠡靄
免塗传o不能將原文SBI改"。、ft^久不樊*
麥無幾-.-1 一t分鐘lr < 、翁物畜变一
Kwong CEn Ho Go. My 1-5S16
39..Pender St. .E. Vancouver, 4, B. Ci
粗0細o炸鮞s饈
零沽發行
8?
、、 -.T.-JT 1 f
--> — 。 /-
.齊全..〉
生笼-每磅弍應五
,大帮供
茨燕芋仔馬蹯甜靴
菓海嫁.水貨咸魚
快捷安當,,,
丄
曾任世界紅卍字畲舒院,上海分院瞎師
莉1^南京贫民診掛所主住 ,
前俘澳門!p,善堂徵務主任
萬舒街四歐;五,東方傲雜iB5登^
軟迎僑胞逾信ls,病並代寄莉削COD
t4" qoRR. yA2COUVEK 4 B- C.
"I :本大旅店位近華區
-w j i -喜士定東三四一
il,丄③I^往利便招呼w
酉n肌援禁水日爽r
g H IM,新装電飽s應烹飪.
S^s1f一有升降櫸.^落更便
g雄I笔長住晳居實袋相宜
J 一 |^动?隨時供靡
司理朱伯連
位於片打街西五號三樓-s全曆掛租o他
點逾中o-鵠鬼充s- o空氣淸夷o鼓缀台
堂所-賴n 、々等"jss庭之绍3
务閣仔有1大s^乱l o 、
y片打街两九缺-o一吉舗出雜*合篇字樓
之粗o如肖據l敏欲租窝者O糖電瞎
罢.5.8S41攻到本報洽商o便知詳淸o
承接毅修+i术H程
電話AL 5-3893
J5t" -., -、1- 、T^^T^,.^ay^,r^vgf^^;^TifcytlNi.a^'.
上海菊中風暨學院畢業,,,
者試院檢該合格电翳虔:
T"喜市定東街三四1
"VANCOUVER, B. .c.-.-
ITiriGS ST..,E
Jli 5,7860