柳^
^^^^^
THE CHINESE ,T服ES, VANCOUVER 4, B.C. iTues., Pe)S. W l瓶4
,敏银 麥S;i;f^溪人
版五第
二期基 日八十月:《四六九一蹄〉年写十軍國民華中
,
5
!〗
〖
如、
〗《
I,
:-孕暨痔痛皮腫見不伊信生勞調
'齒父痢脚廣職盡須罾者育科理 不母霍疥百'痛無用能得兒婦中
笞'Ci亂爐l戀術刀理救女辨搏
o o "、0 0 0 o o o o o b 6'
非胄甚rfi'水然藥癰輕乃赐il 剝丹自腸氣之利疽信入壯女
A^丸口氣血求過瘰自之陰兒
錢散舌寧腫理刀癧誤倫彈寞
0 0.0 。b;^ O' 0000 O 6 b
先茶'、0#甜理西軟又欲移0
谱解肝魔尿此人堅信得轉外 二常郝核扯病理癥何求造全 元備胆腫氣入盡結醫理化科
。<r , o 00 o o、 o o. o o
埠
加、
TAI HING COMPANY LTD* 265 E. Pender St. Vancouver a.!L. Canada"
1lil^,讓齒隨,iiipi^;illl纏
錄寄潘 大拿加
司会
^ Yi4申Fat V^alu;ju叫、aX LTJX
t-,r»r""T"^-j^;—■^:W.",*^:>.';=rt>、;,'":"rit&'c'&々》&;;,'-T^-;»i*Vl:,">!i^-—々、".,-.—''^^":1:,;;'',-』".脉:''丄"6*T
2欧PENDER St £, :Mtf, W柳, 柳咖卿4,
'-'^-'匕一 j"j-'ri ,产'丄'画~~^'—':'丄'-—^~^'i''丄.''丄'画'丄,'!丄々^'.甲-丄、.:_1:-」'画'丄'1^1"|"二'.;,」'":"國.v二':
,鼎
"敏
•sfi^-ssrN^raiSfjS^^ i局藥風中窒?濟
Kwong Chai TQng
Vancouver净,舉C* 承li^柳1-崎
I加加ance .' Ag幼t 426 Main St.,
H胖四二六號緬街
電話MU 4-3526
NlOTARy PUBL(C揮公? 5(il Uatn S" 齒;\ :
! 输咖ST则0 f 617 Main St Mil H578 丄V抑卿vw 4 B. C. ^i74"9710
東還
DLKS L']
,FTY NOODI !1355 Park枕Street viimcoimr'. 6, B«C. AL 5-3221 、
牵榮j !
.乂 1?,*
卿C0l咖W9 Ave.飾loii"r, 4. B—0«
頃三,號哥^iiag街il每iiu'4-卵2^
【歸話挺, I ,汆A抬翁 多H;:细T鹏y
;佳4鬈翁'
繊大活所專
fUZELWOOD HOTE,
,Aji8^右"it'曆gww豕t?B,gwyywv
5" Main St:, Vancouver 4,
嫌辯MIJ S-553(
房藥太緬
MAIN DRUG LTIX "4 Main St. Vancouver, B.C.
緬街四三,'一 :M[U 4,—
i.
霉通顧藩真鍵疑嚴
,帖謝,帖講種各
•片名,牋信字r^秀英
瞎眼配鏡專輝'I
髦瞎
MU 4-1754 r V ,
鬚;|:.':,:),麵„〖|||^衡:熟:']^„3^;|;|!^|^|||
卜Harry JaiWA卿eies if:
::卞,:::'::::'..:、.:《:〈:'''":"趕法;:〉,:〖缀'、:€湊&.|鬚旨'::'改《:::离織;|^.照。
(NSURANGB &畔AL肪TATE "
(',:•:.:.::〜■::(;(:努:參::驛狗头n:r::^:^麵iS
Wongr Ho, A卿c—
Gen枕el 站柳
44id加e Ave*
動糖
o辱i^动碧,J^萄l^.0
友消息c新41i抓i^英夂愚蕃媒介o:顿
文貌茂。lt贤無幾 値得釘雜*
.ir徵翁规
f —jli1—I:IIn
l全M元,i二一〗元。
空i畫i
459 e, Hastings 哲asvef, :4, R ts
H作錄美禮錢克已o接到定簞
司、5S变貨o
aa:PEffpgEJ£vaa...:a.Bl&,Ksa:.:
K^?rps 。晷Ho G?養lg嚷
舗屋內外油漆。經^
PTfns夜:AL 3.9345
五BP
錦搏缚
CHINESE Rlsss
Uirne s广pe『rv Rooms, RM. 11C
KAMLOOP外B. C, - CANADA
I
厶用HJ拉斯的
.................................:::,:i還i.y .:虔,;,f
晚pl翁透吸化學質料o /發,文
入糴紙、,撫世紙:r誕書;相片
簞等。底面蠢餘護o使其不起皺嫁
,一力難於撕裂o富翻濕所
、7
專辦大議
中國絲髮男-s
裳顧贅霍条
賽燈家萬蘇鋒扱
雜货鹰有盡有目
Q'錄印便函索即奉
精造
3咨欽小衫賴籽番
2
4
g身格布茶巾旅店
鼓床根^^毛巾敏
,f 一
九毛五仙
、
O
承i
水像汽.p媒油與煤:
奪力搆廢滔潔HS嚨.O在一
寧歸服83一十餘年o工
作變當c慣錢克己^"隨時
,AL 5.養i. &17
達股
屮暨钵仕宜
券錢跌打外科
、 事務所
代種人壽
有
襲-
一
3
承凝ji靡土沐H程.
新鼋熟AL 5-3893,、
,曰_
承接木H油漆、
專做装修門及待代化嫁敏
夜電話AL 547目,
上海辨中國暨學條i
考試院檢鼓合格.#.一
藏
〖VANCOUVER, B. C.郝甜聖u s-78s f
^^^^^",,:」4-「、」v..s."》:?、。〔、;:ty5v,ss^
,,in市定束街三四t,雜f
!1 OLYMPIA苗OTB!kE841 ..HAST
襟孖梳銀行二樓繊街夾
卞打街瞎由正g:入可矣
奪沽發行激環凍辦
尝H?
務突繁,價格
:,謹
,E c八
超续眷薄
、.-_ .:>.>-1
4V 4
— 、tflf ■ - " ■-〜.
,g尝,嫌徵醫-l熱水
,&NI舌..新胞殆頃格外欧迎
.,一er
.鼓1!絮
,蕭胞,顧格外歡迎
两魂鹏鹏鄉
.Lk Is.
曾任世界紅卍宇會暨院上滞分院经師
前,H-菊荩貧民診療限主任,,.
前任澳門!Ti^堂辩務主任 ,
萬每街四四la魏東方旅銪登o楚號
欺迎僑腧通s^並代寄葯剤co!y
/?二::、乾括MU、2画i -
,s,
,5^
a瞎
JS a夷
3 V 二一,
本大旅店
喜士定東
..來往糊便,
時代房舍
援試然水
新装電線
有升降機
長住晳瞎h
位近攀瞎?
三四服辨
招呼逸到J^
床傳淸潔一
「以應烹驻
-奮更便〖
使錢相宜一
隨時供鹏
司理朱伯連
Qt機全曆招租、
位於片打街西;魏三樓o全曆招粗,一;他
點適中o鎮光充鬼o空氣请夷5-錄遂台
堂所、房口 、中_^家庭^;!敏,/ 八
努亂仔有1大,租霣a ,-
义片打街西九斷一,吉铺趙趣o台寫空:,樓
之用o如每銜陶蕙欲租臂7者o瞎鼋新
i. 5.8941或到承帮洽商o便知詳清c
〜求;银承接印齊衝,中轉文、s;
i窵
繞
l叙一錄〕R,HBBBB乾;^;B:叙wg^赛點s8ss