THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Thur" fiVh.加 1964
(Page 3)
瓶V溪X
版三第
四期星
日十二月二 (四六九一元公)年三十五國民寧中
二—,;liili■•iti,.;^^i^*,U/;,_L'■iU«;*<:*^•:"•■二■"■
,、、十"
b.syi^m" i'"".*iU:;Ntc*:l—tav";At:i^.i:
;^樂多變辨*^,嫌„|^|^||!^^^^^^
^禪;
Wing's Heating Ltd. 1的5 Delta Street
黄炳超
BING C. WQM
專門商業中西文會計 及填報入息税 Bus鹏ss Acc仰nti叫 & lnccn>8 Tax Semue | 地址222, & 10TH A使I V卻co卩ver, ,2> B.p. | 電薪AL 5'1柳 I
抜月上門服務依期不誤l
,
加國始創最早之銀行
t IT
D
麵
D D D O
in
H:
0
'0 D H 0 D
:g
o
0 D
n
D 0 D 0 D
g滿地对皴行爲 D加國與美國紐 §、約作礞務發j^ 0'之第一家銀行
即由r"八一 匕 年開始
《,,喻',;
PENDER & CQLUMBIA STS. 、2 BRANCH 、
james o. boyc:e,、
MANAGEli, 由一/L一七年i加國各界人士服務
TCRANS-NATfON E&iP()R阔LTD.
8?-,E, Peiwler St, r【.Vancouver 4, B. ( Phone iMrr.2->/44
,龟;
------i.tr-fr.i
Ln
l〕
醬城IB長特准華埠居民鳴
放炮竹,與中,、美人士共
同慶祝,N砂r電視電台
將轉播全國費城巾長及蹇
w州t均正式宣汚二月十
三日龍年元H.爲中國S年.
日,.t項义吿c::於龍年皇
后在華納条克百虔公司大
廳加锐典赠中由華埠r地
保官」盧大年及#^年會總
;举會谬祝中華四六六:/>ft*iii^^tf^<^^ll##〜
i寓潮,力属時將电華8?;^!HBS費城拳淳:isi^f ^
犯.長之金龍,曰前4、美國j?任劉總統尼克森加冠M之雜.
年皇后麥扭簡小姐亦傲費城十西德姬智袖及全城華i
,.賴生參加舞龍大遊行。.是A下,一 一 i遊l;!^開始僻,,
6&.雷動,难作國技表演,情况至鎵l塌;
.,迄士一時始盡輿而散.。
,艾訊•
,出隊者有新開光之三瑞卿,以及大批
精美薪製之古典武器及旗職。s^獅沿勿
街默舞,先至中國洪門民治黨is^部賀年
,小作休息o績於下4'l時,再向全華
肆之僑胞賀年,並演國技,瑞獅
衣古典武士装,極具特色o
一 ,
.氨
餽年:IT.1^加虽扭觼雖於大
風虞日舉行,駄衆仍極踴
躍,尼IJ森氏於加敏龍年皇后時並發表
演說?^調中,美两大民i^間傳統友谊,
农腐惧自由中國及海外華僑sf中華民
國古老文化與優良傳統之貢默。加冕典
禮中难由靑年會總幹事張大德^ r仁風
遠彼」之單條贈與尼克森。龍年.y后李
小姐爲4J牛華僑,才貌麥全,所着華麗
旗泡,尤爲中,美入士i 。加3^典縛
已田本地電視諧播,十六日之舞龍大遊
行亦由各電台*-以廣播o費城各報連日
均刊載華埠慶祝新年消息。」」週末在華
拿舉行之新年盛lKfii加入士亦極爲蹈躍
,名作家赛珍珠女士及費城移民局局長
,腾各界.^士§?盛夢,?s?華名歸
齠加讚揚。 .
(紐約撒熟),^國洪阿青年體育會
瑞獅團,最近自替港騰到^猛新瑞:3三
頭,以作裊曆,元日一膨ll之用。該會特於
昨十日晚十時,在該會演武鹰,隆谱舉
行瑞獅開光典禮,參加之會.員及來資,
共數十人,儀式由林師傅主持,於用硃
肇點瞎開光後,,三瑞獅即先後默舞,掌
新愚公移山記
(廣州通訊)廣柬澳驟.淸江人民公
社大错脚衬四十多戶八家,以愚公移山
的氣銜興修水利o經過連績七個冬春的
艱苦奮鬥,臂開1 一^石山〕,在山腰開鑿
出 一 條全.长五華里半的水抓o劈山引水
,使去年大旱年景,稻穀全年總產量和.
平均每畝年趁量,都比BI.辨加1倍多
大嶺脚原是篛村,周圍盡是光禿禿
的J^山,沒有山塘水庫,也"有陂頭水
圳,絕大部分土地靠天卜雨。跑村A里
的&3k裏有一股淸泉,f年前ii:入提議
在+. 口効I道堤壩,在山腰開一條水一圳
,把水引入田間。然而常時農良生活一朝
不保夕,:t有力量幹這件穴钓工程o 1
九五六年農業.&作化後,.大嶺脚人民卜
印柬,節翁運動
(金邊竭訊)最近,印尼和.柬埔寨
!-的華僑社圑推行一頃節約tic動b每項運
動剛開始就得到當地政府.玩員的嘉許o,
據印尼華僑醉釋,他們勵行節約的
意義,主要是爲了减避£尼政府在物资
供應方而的資担,搞好中國和"尼友好
關係,特:s是今年春節同伊斯蘭敎開徵
節僅附差两天,爲避免费成仳、求緊張現
象,因而實狩節約。. s
在柬埔褰方面,宵徵配厥寶行新經
.濟政罱後,桔并等£華僑即開歐ls約速
動,有8*僑圑義務代辦婚嫁事宜,使禮
儀隆重而簡單化,簿辦喜筵盡量採用本
地貨,把節省的錢燈交瞎梭作經費。道
P5jc好fi!s萄前正向全爽僑祉推谱中o
>,, <溺游泳選手刷新國家紀錄、# 。
去年十一 一月十玉日,,在仰光舉行的
扭加坡學梭饗邻gi^^^:^^
對醬中&甸努1,£,奮^^
争"l整綜鏖,醤了 .一 ,函
.自由泳的垒,錄c- " 一〜
V吐,,:舌水
大牌檔伙計小李:「成ni睇人吃飯
生ls存乜意義c」 、
厠所管理小陳:r我重慘過你,成
日膝入拉屎。」
决心修好水利,改變窮痛貌,引水工程
開始動工了o
道項H程要開鑿山石〖寓立方9-.不
僅要在山腰鑿開l道數坦長的水圳,還
要劈開均徑嶺的石山.o這個询丧百多米.
,瞎開屯竭爆破一 一千多^s方岩石,還耍
把石頭搬走,而且女都分爆破,,.《作要瓶
厲溝底下嘴行,操作十分困難。全村只
有九十多個勞動力,但他們 一」樣肩起道
樣艱:Ji的H程。.
他們1年年開鑿石山?自已製逭土
^藥.,掉一,c灰,織糞箕,製石鑿,並培
養起s鐵技H和爆破f,國家和人民公
赴大力支援他0,投資和撥r^了l筆資
金,派爆14:工树鐵匠y.傳授技術。經過
七年的努力.,終於在去年春天劈開均徑
嶺,通水灌田了o .
中,
獎
前孫斜莉顏.战欺邻.長吳"
漁騰rli爲ls.31,歉界tc【
"v,;q丄先众豕,J2-一
市貨:口?,
,功效卓著應驟犯神
iSS陳太吉各種醇舊酒
樊:^發赛氍|.跳,.^聘:
.香
加雲
拿高
大華一
底治療
拔蜜藥一
食面
鬼爽
-,:塞洽風濕昏痛腰痛頭痛牙,痛肚痛
/榮孫氏斑龍丸~
止夜尿.:^腿痛-.^失眠愈k帶
、:.爨:
光朋鹏水;脫眼騰,
立即止痛退s^涫鼹4-淚 l「,
,能腌l切眼膜腿點-
省港普達春止喊趣
化痰赒氣*止咬定喘 ,,"
普逢蔡立止痕癢熬
主浪皮廣痕癀濕毒頑癬
l名藥同柏堂鹿萁精丸
珍赛辅品
能補虚損壯暖種子機能退化未老先衰
郷i親大海參片
」,大海參片,
滋補有益明目養陰簡便潔净慣昨物美:
香港慈威大藥蔽風lt海s外
li續玉丸。瓊玉漿sr一
治咳除斑收效之速如探教取物
風濕治筋骨痛軟
特效藥lsligf 痳鄉鄉澳
筋絡收-縮風瘼痕癢琉痰哮喘、
識,童眞丸
培補兀氣罔腎强髓-功效超卓一
1治陰汗目汗维氣涫沉
o
c
c
H T
w冊g
g,s
c Y
00
00
,熟
B. A. OIL DISTRIBUTORS
8 ,免,爲家,J用戶服務o如苕,煖谊機件6機能不如常o祈即
y覆話B.A.煤油公司O贷即派員免費代爲修埋o惟僅收囘須要
c機件之價値............煖爐機阵燕梳c毎年十三元九毛.五仙........
,&A特委吳如桐1g汽有限公司e,蘑s華友服務。欲知詳细顶教方
I法〖0請爽吳君接洽o當必樂意代爲料理o ,、
爲特別介紹o請剪此廣舌o如向吳如桐公司。所購換須装
N,機Jt 0、得値銀llt元o (毎,l顧客用戶限】張)o 1
I
秀"p〖i、!^、血11 11* I J,"
、船ii雜iiii霧WMA8愿银,w
;7si^嚴刻l歉軟妳地欲^虔f
及藝辨的翁銶鬼簫"以及室两色谱.1
的船台,,都經過專家特别設計r進...l
。.徵樓土菊o --可俯瞰赛请河悠悠
及^梭的"艇,尤其是1钊晚上,.f
^大普館的燈火倒映在赛逸河中,搖I
I曳4^姿,景色迷人,因此中國大使I
>館l使館脇中無論就地點及氣派都〖
是貪屈r指的o I
一這辨大厦由於建f年代過久,^
u年lt有失修垂老之l,窻簾在數^
「年贤匕竭過 一 次,特
〗別l用國産絲綢,館
內败像具也全部是名
貴^國貨。據說這些
l傢1^非但合灣沒有,
i在,ia:^也羞少H^的
^ ok內的.l部启動樓
I梯T也有七八十年了
佳,k爲F的動力是用
〗蒸k的,所以不能,格
】st梯,據說速艮比
一走,還慢,,眞fi是悉
q古fo(夷)
一旅大發現戰國慕葬
一 (旅^^訊)在旗大市旅順口,磁
饥.
61:.:」;: :.:,
I 二在,一:誕墓的「臭入體上.,,:>
I膨歡fts亂餘,JS^
t奢一一藩宇二薛^iss,物
,. ........I
-以靑銅兵器壬異&離泉爲¥.丄
®另ss有明?SK燕國姨y —,,
I
《輸一,陶罐,石球,玉飾品等o
】•• 一從出土的限刀錢說明,在刚千f
〖年,k的戰國時期,燕國文化o:進入、
^旅一大地區o從遺物分析"墓主人可^
u能k東胡民族,這三座古墓的發現M
I,,碎究戰國時期的歷史和民庐彌
】係一很有參者價値。
海外僑胞鈞整啓者:y本人输居加國十有餘年,此次由加岡港深感目前本港
尙未有商號專誠爲海外攝胞服務r茲本着银我海外银胞胆務之旨,特在港開設
输際郵購服務社,深蒙各友好及社會,..^士之信任與支持,使本人爲做好該現"服
,信心倍增o至於我赴服務内容,截凡僑胞欲在港購買任何貨物掛,品,
來信通知,當即代瞎辦埋,至於齒幾,可滙交香港新華銀行代收,"茲由泰"社具
保收幾,以策安全,而維l信用。本社現印備唱片目錄及定製洋服材料,各界攝
胞來信索取,當战寄奉,,不收歡用*:农一社旨在便利僑胞,價廉物美,信用照著
胞,不妨1試>,無任歡迎! 一
,服務社..,
e收貨幾銀行:九龍银t埗蒸枝角道275號一
經理馬石啓
BA奈GF SUN WAH, 275 E CHI KOD R尸KiL06N, H. K.
本社辦堪處地址:九龍深水埗蒸枝角道萬安大E 282-望號,?^摟下座
282-290 LA一 i KOK RD. MAN ON iLD害8 FL. F FLAT KOWLOON.舌舌KQNG
CO
u e u
加G M
》邻們瞎生所開藥方可以節像藥费
瞎亟德藥房所配镇方乃雲埠最低荣
想携你們醫^所絮紫方o
存次均能ts儉藥幾o ,1
银如用撒,身丸o翻試银镇頃德RedWltes 、、
:搏*^ *乃最法辅丸與有碟暂的補丸o
-添個月數暈*僅須式元式毛五仙o
〖竊爽著街懷離鶴藥房啓
P R c】
…
c
V
V
I
各江
,.春節養
覯滞旗參
a
i
一.
、