C3
灰繙譯
r c^ltmese hzl^Hd伊Bur柳u' Ltd
iwtt二:::::::
49,逸.fiasSa扭sL V據卿vAr Q,
MU4>3743__
—『
[HO辨:CH)61^ SUEY^
7, ; !^辨4ei";孕t. Eas?
形
304 f?ukuBVY AVE. VANCOUVER B*C"
洽表名
;:^, 建郵 室主功手費 宗治能績免 g : -費收
=菅潤收'。
>•■;.'
sS臂f痴 ,元購
S陽滋o講'
"萎血雲将 l瑰禱
豕心補代約 g悸腦理本
《"o行
g食駐片》 =*=慾顔打保 p小黑街證
竞振髮乘直
s ,, 一接
《頭强一逸 雲暈心二到 =^目壯號府 紐眩骨南上
約,》北o
仁失明多p^ 赛眠目萁p 莉健寧行,p
行忘神O ^;^
啓o o .
罇費七,供'暨 十五元正拿直 五角五慣百粒 元s角美夭,,
U0»
辨捷妥當
洋商業銀行
,Z香'港註册',f 番港外颺授權銀行經營銀'行一切業谤''
:、行,僑服赛部辦現:
、-全i通滙、,解幾迅建,Ui
,^^i^ife一一安全壞利利息優亭
:香港—款一即收即〗
:代買樓,'代管產業代收房租 >及其他各扭業務^託均竭誠妥爲服'務
歡迎逾!
t ;',本行新址:,港雪廠街三號'' ' i Nsuiydig (iotniiiercial 1^dnjk Ltd" 3 Ite 好oii^b Street 、 HOiTO KONG :
司公利庚
g入ngiley trading ltd.
280 E, Pender St" Vancouver 4, B二 C« Tel, MU4-79M
、《
織戀總餘湾,歸pl;離認樂諧经ii歸穀歸,獄,i?!額,頻,翁舞):縫;);(::::;:誕瞎:銜魏:;:绍:;:「;靡〈:,窗^
病^^ii^^^ii^^^^i^^^^^^^辆裤劍
"'S?,:;""i^—:,r^一(,^i^,辦《,'
i^:;曙瑪释释絲药竊^^^^^i^^感然乾l?^^l^^^?^^^^^^^i?s?系^;^^??'?i^露^;^梁紫i森:s^^i^;;;t!^^^i22〖^
、''',:《'";::"^:::'匕:;:;《;";:;:;!^);:,?;"?:':-^*'》:";:-:;'^"'&《;::^」!二:;战.;始4^;《^--1'':.船
夜
中
元
九
四
二
七
星
四
第
六:
瞎
募
#一
g
9
3
潔
「我們以爲這樣_^的
風E你不會染了呢o」婉
如梦着細身上載爽的.a:色
護士服說o
「我f-都位閉了輔
_ .中型.l-普囘去,我讓他用
.\"邨車送拔的,在降.c遼熟了
J一 .南個A,弄.1T氛d混身都
,, 濕透〜剛剛存前向借了
难.密斯葛的衣服,徵.-來、」
「怎麼,叉是菌禍?
『陳娟縐丁一下眉頭問o
;麵不是發>*难一 一脊厝的糖道溜,
^^哥機和1,^A:^都"
舉,^都女刺還_#l^肚3.-j我們費
好^^&it把他們弄刮萄上來 > 都*急
診室呢^^如果我f鬼呀。到切f早.M還.
沒人s^現-池們不死掉.lv怪呢?」
啊.,.救了兩命,勝造十四微浮屠
:,們都承命ja歲,取,添兩僻sfi雁旳
J,陳媚笑氟說"肉爲柳敏英剛
結瞎个久,丈夫是1位空軍少校o
f還小定救得活救.f活.呢?密斯喬
能外J^李暨牛,產料何薛生都到高雄去
了,s樣大的雨w个定囘不來呢?我們
的侯燈生跑途看看:.,,只始司鄉的斷腿癲
|#?一"下〖&奮的厲在^迷着,j
今w^侯斷,牛不管争試i ,他肯*看已
鹏够〈錯ro 1沈婉§向陳_娟.5: r走
,咱,騰瞧去。」 、、",
急診室裹, 一盞煤翁燈照得通明'
1張床t断了腿的閣辟痛得不停袖哼着
。另一張床n躺着1個腹胡隆超,承色
惨白的少婦,仍舊昏迷4;-醒o
1遍血厭和脈搏然後點了l支煙,背
着雙手开屋中徘徊。. ,
化騐帥送烦驟血的報吿,他接過來
來來、,向護上說:「糸問問藥房"車,,
的血沒c ,滞知丰術宅寧備、+概李翳"
华囘來就疾開刀。
一恐怕李醫生今晚囘不來了呢*旅
且對外的長途审話都.3不通了:。」急診
室車値日護十喬攀說薪把方.N替病入辦
押掛號手接時使過的身份證艰進病床上
的手袋裏o
r唉!腐長家购霜i^p通不通?」侯
r也.i-赈、n ,方才有入同屯.親.,11
分厝的河水漲上來了 ,路也1^通>...!」
喬華說o
-「宿舍還存那1位在寂,?」
r i^rv石^生,結婚-宿"舍的傻生都
.h,.髙雄吃喜i,SA那裹,只剰你1位了
侯醫辛,摇搖頭,嘆皐一 聲。
膝娟和汰婉t由外邊進來,喬小姐
,赠傲吸血的事情o:.
,r那司機只岸骨折,道女的都辨危
險 > 如果不及早施行手術恐:^就沒有私
望了 o :!俟裔生在桌iB,f ,璃寫病歷
h的診断情况:..『但是他們外科醫牛都
不在家,而且又沒有病入的親屬委託、
也不好處理。」.
{緊急摊護....必管都沐r手耱呀!」
陳娟说着翁去摸摸必的脈搏,父走過去
看病歷o .「?...:"
我今天小資責看急診,侯醫牛冷冷
地說o
可睦也不能見死不救呀!」,陳娟小
以然地說。
這,-喬每由外
面進來:r藥房裡
•
(二 )
H入i
,耀與女沐珠L^於同1大廈
兩,4文同搭跑馬地雷,窜,故日?^
i識+唯未贊共遊宴耳,忽m日々
睹伊.?if,輝念办甚.,下午以電話抵.
女治争之所,接電制之夷子節曰:、
-,嚇,4祖1:1灕職矣o」輝問何蹄離
職s^4對日:「三日前離職'詳豫
不.知"」,耀又叩以亦知另棲何窳否
),亦一:k小知,艮败線矣。越六月,
媒收rpi ,落龟窜,忽遇女,乃大
呼r :il!小姐,1 ,女與疲手日:「別
半年貪o赏嘴生近况如何?」對妇
,,:「*厲秘,,暫不相吿0』44^i.
曰•• t- 1^^方都r.」對Rl : f ,
餘,一 .1l-.15rj"旋返大睦ij^學,伊i,
錄左k,4&年莉ii也"讓手,-
女,,鴻侯Iq者,镏則i7之,女日
:「吾人有緣,艾遇
於牧矣。^輝邀化飮
茶,女曰:r同看電
影如何?J輝益富,,.
~ , 女上l的士,靡耀SJIf
車氛「輒膝,j c散撝,女又伸亊
,輝b其手不放,曰:f不別如何
? Jf笑曰:「終須一 別,不別需
結婚i,結踏始可望c顔偕酶耳o」
輝H9:!曰:f若卿有富,关營i婿
之复也。」女曰:「.我非完璧,不
嫌之耶l」曰不嫌,女乂問曰:r
旣化.个咎耶?」闩不咎,女偕之登
的i".c車抵北il^^裕"女争";〗,
•早l跑馬砂遷至,間矣o」,輝隨女
登徵,奇萁居.之5li哮,同入臥室.,
女l曰:「嘗^波士^,誘成姦,亦
以爲,其妻欲與離婚耳o ,,我知肚事
離i ,p^與分飛c輝.执恍然,移恃
進l於廳中,偶酣究同入房,則不
能.±- r轉载,破曉輝醒,即醒女,
移l女笑曰:r突飛猛晉,.襦子可
敎丄亦吾埋想丈夫夷.。
1
sl纽,MS
奨
2
枕
s 1 g鹏强
Jg夜
l威
-.A-
«、加拿大信託公司業j
辦公時淘*?星期1至星期四由上午九時至下午
s 五审星期五由上午九時至下.1〈哮-
度<I4%甲種活期儲蓄利息優厚.0現行儲蓄O
春刺息吗厘,毎目3t 1次O儲蒈戶可随it親
®- 身或郵寄存幾或提支
-買櫞置鼇做生意
A紅毛坭碎舗及审大睡房全十庫租迅,敏菓铺毎-
月楚百t-另後面連屋氬齒a:寶壹萬登千.F百
元(李燕洪) , 、 ,
A近唐人街新屋鱼懨膽房全士維平資楚萬,式,广
九lg元(李燕洪)
A娘街夾廿1街六組聯1as栢文樓城價每萬九f
在巨一>-又,1街四組1!瓶瞎旁栢文水,贫..緩氣住
:li所巻個廚房平
资六f五百元(鄭鏗源)
在北雲旺瞎環館:?機會每日生曾入4.元架撐値
銀萬五千平费五千凡tcli^(陳馳戚)
A冚比區活活公司後曲f大小地段十辣任熟敏(
屋則起執屋平^都有(梁暨强)
A西區商業樓兩通鋪及兩組聯房毎年收入鑫千
五5J元(陳馳威)
▲城多利街九、組入息栢文银年馼相i:千七IQ元
1^齎弍萬5、《?(張攀兀>
i境邊商業樓r四4..新,《-個鋪位另八紐聯厣在
樓上毎月收租--百元(类慧超);.
1?&:+1定.東参簡铺面四組聯房月人鱼百四十元
取價弍w,.F,午lw(梁春廣》
1汽$盜固i鐡武
帐
.s.絲
」、.「...i-" " &lLtl.
,^«?&;-1&话:,一-
电行又辦列大幫炸趟具最合住
家商戶年冬應用o價平fet美3
請儒胞留心光顧。、格外翻迪o
(欲有1^文目錄指明如何製法)
r.小
,
c-
c一
讽.
鹏
c
一
笫廿九函項缸渡
好鄉只落搏風波亭慘死o 睦莊主
|^,„,^|*.相助,對
^^^考^J參直,然、1^
洒杯放存桌中,只昆,弟今日就會竈沐這位武林中的象.tv
杯n.p卒整整的矮了.-物o j, l擺.,五怪二:霊鉱",緣
1载,頃审他用內辟;-切站超kj^、端了原來i的那瞎椅i^
5W酒杯削夫了 1簡,.緩歩f到錄心,,将椅放下,坐、f丄
务,右iH-架在左足之土 v不軌is:衝
r「老矢就坐着和各位玩玩。」,树幾
惡等s^了 1 .口涼氣,餘知i入發辦
身有敏iES功,怎欽如紫,".(:由
郭^^1»»裘千糞種.墓菱.^"
,但一
水 攀揮去,竟貌酒杯如
此.e整光滑的切爲浙截,w功窗存深
封^"極處•
一 .齒班主.*他械藝枏脅.,1^自沉跨
一對ss r,^^I^实像赛駒.霧,li師:化决禁他的f ,ifc^歡
卄..雄,躍餾瞎.,敞并敏魏,.:崃蘇"5^"變蹄§與^.|本先,.¥.酸1
,p:热頃不瞎不枏鬼謀丄無恥券匹夫,你蓉iijis?」:t&gif审§驟^
暴地,也-^敢有勞大.辛例l二.磁之熟.f已fisl餘在賴w :^^seyff.^y皆2ii^J&if
恩了-.-請1?0,.?拱手虞%遂客*,意二羣二齒^JJ^SS效i^,夸玩;「 :二.11_3衫.,,滔一
江南4<;怪與郭靖> 黄slr姊7",银是.贫好試i假f^奮.J3S"
輔
「i3: -4』
-.l培
常肖各錄盤碗,
頃具o複刀义o錢行慣目
發售*
,総花樣毎副l元四五o
〖副共四伴二元五毛五仙,
總司種资昭立蔡
,
:裘千切微笑小寧,左丰握沐f 聽您六AIWt^.,私象豕t,道:ir
.i?兩审揑着;la , _^條翻翻旋轉:r:江审-(俠向safl;^ipt^一.^".
s.-突然右丰卒攀,向籽:揮,搫緣搫H養服A 、慕年|_£^$^|^^<酸.
称杯G;,托的J香,;.5?約,寸釣,人,命來投有那.一一,位,歡v老朱瑪
,翻飛州f落.存氛卧之f,,#f手将知他言之樣,叫,.T.艰,.f^六:兄
1^娥,^sfs參鶬學:;T濕
W^^敏絵,^慮^V!J^
左^sgvf右掌養^^:^
一攀維EO
纖舉」-翁.-".\tkil^lwiT-
本lgssH專5:頃淫
一葛/ sle At簽秀
喊s <
i
s肪r精研食譫
I,大繫韵
價廉昧好
S 地械o片打貧街i^o式號
電話。;sr棄.登o三o