0 D
Q D D Q B D 0 0 0 B D
0
p
Bank of
PENDER & COLUMBIA STS. BRANCH JAMES O. BOYCE, MANAGER Thomas Mah Associate Manager 、
由一八一七年爲加國4界人士服務
n n n
B 0
0〗
n
,,''
力4細0(9 r丽鮮
F PHsmER ST
S 、1 (J 4-3743 p
《"""""^~"i!^^~—一〖
1—:—園.教S ———...—
9 ho inn chop sdey〖
79 Pender Sf. E卵t
S VarJcoim;ir,4, B* C. ^
il _________ 'ft
Vancouver, 6, B,G, Canada Tel, 253-3944
ac^oK^^^M
IRANS-NA'f卿Ef^POmUM LTD, P
89- E. Pe",r St. ? Vancouver 4.:B. C;. '》
二 、V
'1
A. Ge加d说r80hbe他
Torfc Optidil'Co, Ltd.;;
118 Ha,—' 5¥, MU 1-幼29
白黄大白爽
i,f菓燕 魚同牙
鄭黎黄鄭鄭寧馬 就如欽忠琼池松 光球培梅聲福安
Pi
©哀
家慈李門陳氏安入痛于中泰民國汉十三
年lr月汰三日病終於聖約嚴醫腐積闺享
壽六十有三歲不孝培進等,特s側魂視
含殮遵賴成服經于调a:m二一月.p邻等埠
發歡
惠賜芳名想不鲁列h.;."-
.她有鳳登 希谅漆,^v 」:.
錄琴矩循矩,l.矩莊:矩掛
其鑣奉光常恩一 常,
積才其潔錢难¥拔「&^
-is i; -l
常莊
矩l
瞎猷,常一
汆長鄒帝標徐培樹
歐潮賻谱花瓤 ,.:1 ..
馬^普鄭煜i..李焯怡
林目瞎
李邦喜
梁永潤
李常緒
李兆權
黄毓宏
阮.三
陳八姨
李英念
李漢南鄭.,陳顯儀
周瑪氏陳品如::李兆齊"
李其偉李發应一李3W彬夫A
羅者翔瑪屋4.,离食喜蔓v
方錫源蕭:..腐.藍.吉姆
謝秋嬸黃把条爲專农.
李玉佳資一 si .李發光
劉雲生梁可岳.秀銀爽,
陳潮::4司衡番:.黄糾拂
崔梓芳.周騸照
:《以上賊儀,"
毓英鉢所李榮瑋〖仝.....
達權社恳仲清韻音紫t"成昌,.
李植南〜李啓華象评.t^掛都
黃衛漢鄭喘宏李撒,簡.彥彬
羅煥棠周玉生^^i";:黃金海
.黃名豪,li:,鬼明康..
李雅隊渠章.彭穆.
陳鋭良夫人揚求順張其祿吳壽頤
鄭,既洪權坤(以:上花簡車.).
民瓶黨達播社,林伯勝李得遇
黃祺h.,翻惠芳林普安羅翁.
李每動(以上素車〜
李國l^李孫鎮韦慧明李振欽
李其登.李调溪公所雲埠李氏分所
:李華俊 一日如梓良期軒樂天
「…i康"起,貪人,in昌,李贫來文深
.李.谷泉:齎德民來李夷玉:.李林
,:,邦來..41?:^寧陽會舘黃次甫,赚孔溜
:r李道全、、i^靄伍善予-汆雅卿,
...朱彰沛炎擄"陳基黄勝祥李库」
:iB^辨「li蕃.余,,威,認
1舉蔭來.陳國秀黃樹鏡
蕭〗四.曹彩林文振馬綿悅〖一〖一
沐車暢贫俊源黄發理黃伯哮;一一
黄移賀姆廖仍姆朱炎馬廣邻淸i:
:庚利李惠榮界何兆潮衍恭禧
林達黃兆泮沐時t
林i雄丁秀珍劉琳生荧華ls
:飼i俊夫入黄友三劉忠默齊一
卓^ .曾達嬸邻赴權敏彭败辟
.亂i舟李夔錄移廸林泮夫婦.
率榮劉逸如李瞎垣胡秀林夫人
H:^掘月娥方錫球雷根雷樹l
齊lii鍊」林善俊举俊良來進豫
齓li败卓邦固极貓衣舘,、,卓
-霄象勳林炎操利僑公司黄悅被
鄭-4後:司徒奕霞,胡逢喜
(以上花圈)r:
陳紹强
吳祖
o蹇
達
本缀掛位於亞省靴路打塌o牛意向、來
當o:合眾.瞎式做o有來去水o燒入造煤
氣o樓上有厲五個o因徤暖問^ o迫装
.出費o陶商面.議均好O .:
Rex Cafe, P. p Box 46 Hilda, A一ta.
UT:3 IV、 、;s5tttij:
-§1.1.1"
中
元
四
TO
月
星
力
第
版
人
賓
一.^
鄉
4
9
8
p
3
Dd
R
It
s,
It
It
1把辛酸淚满腹逢牢騒
破碎了的明星夢幻!
(合北訊)影
,從一D去香港,僅1年光续,她明星夢.
,發资女入最可橐的是靑春,是愛情,她ll隙在亂色的天冷飛翔,想要結婚,
安謐的賢妻良母生活。
她頃是台灣出色的欲匿,雖是在宜蘭縣离山崚嶺間長大的山旭姑娘,唱甜國
語流行欲曲,珠圓H,^潤,咬字淸晰,她唱的是女高音,有時模倣李香籣的群調哼
起抒情欲來,如怨如訴,令人陶醉o
去年春暖花開的季筋,香港某公司聘她爲基本演員,她赏時心想從此r飛t
枝頭變虱風」,從欧壇跳上銀幕,滿以爲主演幾部好片子,可能會像凌波都般大
紅大紫,名利雙收。
1年的時間過去了,她在香港很不得意,帶着滩腹辛酸,一 把淚水,於咋十
一日從這有r束方之珠」之稱的香港间來了 o
她發恨說:「我.个想針香港去了,
環是在台賴好,香港沒台:ir麼値得菊戀
旳,除r陳x o 陳x也是台灣去的女
星,現仍留在太平山下碰運氣。她倆私
感很好,所以特别留戀她o
她々某電影公司給她的月薪,港幣
五百元,和陳xe租 一 閒四,五個塌塌
米大?房子住,毎月房租二百元,她两
人各負扣1百元o這般鴻籠似的房s',
是y:大雜院褢,不分晝夜人聲嘈雜,夏
>^^熱旳要命,蚊虫叮咬,難於人夢,毎
月驗T付房租用去一 百元,還要扣身份
證一百五.M兀.'包伙食費六O元及洗衣
j費二o元,任隨怎樣節?c總不够用o
陳x月沐只為港幣四百元,比她把
慘!
账,.剛搬進:閒小lw時,房東得
知她5膝x昆電影明星,w爲必然有錢
,毎夭在外應酬時問多,囘來吃飯的頓
龄必然很少。因而,房束笑臉相待o1
定要她俾包販,毎人毎月港條六十元c
那曉得她倆是窮明星,無片,?拍,也沒-
有什移應酬參加,更無錢到外面敏山玩
水o
她v",香嚴是個沒有人情昧的地方
人慾橫流,對少fr?的誘惑性太大了 ,有
許多女演員經不住誘惑,吃不下遵种苦
頹,CK好出外交際交際,用靈魂去換取
物質的享受。她和陳x不肯作這種犧牲
,惟有受苦的份兒o
葉玲到香港1年多,只在「都市狂
想曲」 一 片驟臉,r寳蓮燈」 一 片中慕
後代唱,說來够辛酸,够痛苦了 o
香港名律師貝納麟
預言沓港前途騷亂
(香港訊)香港革新會主席貝购祺
致函報紙,指出港府如不施行憲政改革
及不設代表民意的政體,或將在不正常
的状態發展卜掀起暴動o
艮納祺^t函中引用他a復活節期s
在大嶼山農堪與三名在農場附近該營的
靑年攀談時的情形說:《4時他上前誠心
善意勧两他們留心烟火,因毎當此乾燥
季候,星星之火,足以燎頃,稍不小心
,即不可收拾,而他躲請其中一靑年踏
出帳外談話,何該三人異口同寧以英語
反問r點解?」
艮氏對此談話後所引起M^想,認
爲十年前的本港靑年,大多不諳英語,
沐同等情形下,或會迅即起立,而不會
加以反問「點解?」 一 語o時至今nil ,
此等盲H!服從命令之心,似不宵存在,
現今本港靑年與十年前迴不枏同l,無論
如何,他們不會盲從,即對長者所彌
亦猶如是o他說,由此可嚴,將來本港
靑年一定脅發問.r爲何香港成爲
警察國家,1艮氏認爲此所謂「錄察國
家」,僅有卞眞實性,他們或許會置諸
於?^,不予特別關心o但他們的下 一 疑
問是;h麼,却足以使入憂盧。
他表示:偷香港政府不施行憲政改
革,不設代表力民的政體,使本港的年
靑有爲者能充分發表和實行他們的抱資
,他們的精力.lv幹,或將會有不正常的
發展,甚至會掀超暴動o
艮納祺又引用另l故舉激:有1拿
靑年步過他的茅舍,手中各铮臀刀,小
刀及:l具終利斧頭,他卜4前向持斧者勸
吿,勿砍断農塲內的樹木o該lls.又以
英語反駁,謂他不喜他人過問他何時動
斧o j^經另1 t:年從中解釋,謂他們鹏
不過上山1遊,且可迅即離開昂平等語
o貝氏以此例指出••雖屬小串,伊意
頗大,已證明在本港出生的靑年,r有
獨立思想,遞解出境
等法例,已不能冉威
(未完)
十足金葉珠资玉雜
时眼鐽雠繊
MEE SHING
243 MAJN ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4, B. p
大吹特擂
鄉秘書
則吾豈敢
捨我其誰
適君意
人l^n
B. C. ROYAL BAKERY、 SI PENDER ST. E.
V芸COIIVER 4, B. C.電話MU 1-3953
籠:
田認殿子魏
贿銜&子熟-
莱方瑕子熟_
安利瑕子舞
j^靴魚蓉熟
紅.棉瑕蓉熟
膨
:紅衞夸旦鈣
;:紅棉畏賽辨
安利良*$"齡
百吉争雄熟
紅棉菠菜熟
紅棉大衆魏
紅棉H^i帶雜
百苦雞齓熟
紅棉玉環雜
永興隆1家雜
花旗驟
花旗濶條魏
花旗雰吞燕,"
花街蒸氣炸魏
南華熟
南華炊日一魍
续享
公_一1
許良
.一
衷
務
厨師上等
地方雅潔,
招呼妥當a
大識小酌
隨時應命
僑胞光顳
格外称.迎^
,A遷铺、欲事,
啓者:本公司爲管種利便起見,特
將零沽部生意結束,委各大商號代
種,批發部遷回栢架街^tg魁廠照常
營業,,希躕留意關照,如有赐敎講
移玉歩。 眞嫁齋臘味公司啓
丄宝三三九四四
邓
汰l
N p
£0鹏
又到大帮i
承KA司大量供應花旗參
今春已蓮到第二批
一新留意焉
5
一
,
l陽—:■ ■
中大蠔鼓
中華度
讜近達
瓧提郞松败副
雜長思松安副
書認f-春裕副
外交温健宏副
財政l忠梅副
監督曾吉,副
核數都尙舜副
战務李揚容副
催收郎偷,,副
幹事鄭i4fi ,輒
宣傳.郞忠M .副,
醸査江朝芗副
評雜a;全k批麇
I五十三年
社職員表
鄭忠梅
gs光
鄭就光
鄭華錦
鄭彪聲
費梓維
卑池超
楊均廉
都花揚:江朝彥
曹餘登
银双德歡袷紫
沈,金枝,鄭榮勝一
i莨治黨職賁表"
正主务,忠梅都松践郎春裕
^l;t委fe l忠梅鄭春裕
,松賊馬松安.
驀双德曾吉晋
鄭就光鄭春裕
lk華錦鄭松l
邻尙積郞彪聲
鄭尙舜
正監督
正秘醛
正外交
正財政
正核數
正l務
宵業主任
催收£任
•科員
c査主任
:宵傳主住
科霣
評敏讎
黎如球
鄭彪愁
温健宏
鄭忠梅
鄭振進
l正揚
鄭厚滋
郯新添
昔梓維
曹餘登
楊炳深
全體黨貝
郎j
鄭榮勝
江朝彥
周就才
周偉雄
郎忠泉
鄭成就
周德堯
周憲榮〜