I纖:、纖【:,
'',l::::雜機'CQiy[PANy , :)Lm. ,扭.jP^,6"t. Vancouver B.C* Ca加da
…:,'參MU 4-1028: ■
喷,'齊""絮:.^&,?.,&©:1,,,",."逸.,4'、-"
:^^,,啤::^'"rv:,,,,"tr:;^,;::^辨冲—4,一A^:^'、";^:.^^"n:r^?0巧,^—1.
Y咖Fal Wah J—徵,
282 PENDER汰t VA叫OJPIi畔.^
-tt,"vx.^,rr;i,-,二,t"-"r!;;:vM一Tr:.'
'行
THE训鹏E T附ES,糊GOUVER 4, TRur., April 23 l卿 {Page 達^^^:谬^^ 饭五第 四胡星 日三fr月四、(扭3^九—元公)砵三十五鹵良拳争
4 --,
-,,
M^n漆".'At 7'th .Ato , Vancouver, B. ""敏櫞逾细备"《'華友
'菊臨麥l^:"九六吗^^苹,
VAL"Nfr jj^iiywtoini"b, .tH拔YSI;ER. IM昨RIAt
或黨裙與,^^^^墓裂ii
本:糸治商^^^IH合尔會還
H. Harry Tu賴ffi^H^ ,叛「 TR j5柳 Bl^^91^鼸
住牵偷g^g^g ^
T"'62扭 m^9B 1
攀製哮鱸榮
WING WI滩亂LTD.
458狗stij]1^ St" E. Vanf:)Oi^參1? B. C
My 4-osii苗會i-o八二一
司澄華強
幼l/'Columbla Ave. Vas(couvei, 4. B,(X 越三一號斑林比迈街翁箱MD.4-88"
〗
["Y NObDLES U丄 ;辨5 Parker Street , 卿cou卿,6' B.C. AL 5-3221;
i
〖?
,-
I
董 核財 外 書
寧 扭 救 政 交 認
黃 黎 吳 李 驟 丘 勞 馬
期 家 維 奕 源 辨 逢 若
如 .撮 海 偉 利 達 夢
關 黃 粱
宇 國 明 馬 爲 爲 朱 黃
洪 藩 , 金. 奕 和 錫 樹
宗 棠 洁' 矛 琼
禁 余 争
沛 球 .1
卡
評催核財'外驚毚響s
議收數政突,p長、長 位伞i潘黃朱雜莨張、余
民霍霜籙s錫伯樹塑搜
一感翥'i、整遷 奕健菊廷违髀
'偉—~ '
-、,
、
OTARy PUBLIC温公 'ordon .W, Cuoayow 日證: 501 Main St. 隆人
舘相影 YORKMAN STUDIO
617 M肿汰MU 1,
:詰MU 3-4929
錄雜畫裳中
S布抬衫雍欽^^貨宫顧國 毚枕布廚館小糖便掘燈繡絲 惠袋茶衣用衫盟齒有家及髮
默毛巾廚衣'線5^索盡具水男 巾旅褲樓仔 即有蘇松女— 毪店圍仔番 奉但杭名农a
MISS ALLENA CHONG Insiitanee Agent 426 Main St—
n胖四二六號緬街
電翁MU 4-3526
局藥齒中拿錄
Kwong C一 f鹏舰 m Pender争沐;二,
錄ig MU 1抓纟 条
静if寫 情電g 話樓
3帖謝3帖講 片名?牋信字凸文英
_____5 . i
l-.ll:皿n,i"
,v,i-,,->FV,J-- ,.J...J VT.-. j--
"翁
:"處-牵"泰好.if :.i,"v;.c.r。【;:;;k&::?"、,:5.
.-.〜?-...]:,-----. li—rj-.-i .1 -i國:-=•!■____【._
訂
報導全加难攝驟况e
;瑕囊i待週o.,
友淸息。ii^缀研究英文鼓善媒介,e,驛
夂並茂o所截無幾,o,値每釕域,,:
IT雜翁Jr
Name____一____'
Addres&_______^}..li,__;
City______.____1 .—
45 S ,眾slfnis St, els5er, 4, p. 0
専車接貨快捷妥當
r讓吃」,
庄
苗i
新米!軟滑適Er,,
一 t
r
0, ■:"..,,"」,,-/-〔:.,,ils,.v-
fllt;呵五:.l- 一l一年
卡抓,鼉員表-
教玩麥亂,張棒積—度寳琛
乂/. : ?,爲奢麥p凝楚山費樹琼,
:iv:"" :#亂歐:.、朱國良、張林潤,-
鄧柱储、邻三合余,;#"
-潘歉祥,,象如松sli家病:
林遠進
朱驚"李廷俊,耰潔芳一
一缺光/:棘遠進
想〖周偉烈
監察養認,鸛炎欣、^ 一:
書記.馬若夢爲榮眉
外交朱國良勞逢i
財政丘煥謙.黄関,. —
核數.:龔利馬奕c"^
調査譚1平
李超凡
文敎,紫,賢
陳健民
慈善李廷俊
趙煥光
吳松ll?,爲衡都
宣傳鄭永森
■朱國享
,賴l^.朱银fv l?實满..余潤沽
f 一..fe..周偉沐-
濃.幾安
評議全禮然負
改府ts^
執照铜
舗屋內外油漆,。經驟富。設傭足:o
B5^曰:i 1.6518、地址:緬街
pt-n稱皮:AL 3.3345
五五〇敏
fe"商中西装
赛沽發行軟迎索辦
場o副値得gss
.,、務攀還
伊顧变
得君的信
墓霧
llwo恭Gbln Ho Co, MU 1-5S16
pi^ler .St. E. Vancouver, , B, c.
d
旧
T
1
■
4
c E u
— s
10;
鹏
E s
孤
范
光國華辦事慮啓
老幼人壽燕梳
各種火燭保險
,寶i經紀
一會計文房事務,
#西契掛文件
4用S3拉斯的
举報特i式機具。:能圾塑造質料(Hj拉;
翁lc歸透明化學質斜o )將霉要文件
人籍載、,撫世紙、誕書、賴片,i.i行?
:,泰,> 底面包蘯保護,傻其不起皺钕惑
"雛於撕裂o可免翻濕所蠻,抵鐵熟库
免塗汚o不能將原文窻改动s!永久不變-
翁1 一f ^鐡tr ?攀驗龙謝变繾.,?
k".^ilg.-",-.rl_T"-lfl-l.Bli/」.-:.r-.ll、.l::.>,.,h .-卜
承接修理與改装o
水煖汽。媒油與煤汽爐?
電力搆通淸潔去水嚨o在
ss華區服務有三十餘年o工
作-妥當。價錢克己。隨時
應命o ,
電話AL 5,i5,音.4.2317
7
襟存梳銀行二權顿街夾-歡一
片打街蹄由正門入可矣
o
調理中西o男女兒童o內外全科o
男科婦科o陽壯陰强o移轉造化o
生育兒女o乃人之倫O欲得求理P
信者得救o輕信自誤o哭信何翳o
何醫能理。癰疽瘰癧o钦堅癥結o
f須用刀o藥利適刀.Q商入理盡"O
見盡無術o然之求理o理此病入c
腫脹痛癢.p水氣血腫o
皮腐百病"水1症"*>
亂脚餘靡o耳自.口舌6心肝膨胆<l
痔痢霍亂。,膏^;l丸散o茶敏常備、<-
i不笞.。.
羊毛券毎只巻lt^v男婦虛弱失去徤全
來函凉理小心調治定然見功徒心所欲
銪搏缚詢穩謹白
CHINESE HERBS
ll,lor舌St, perry R芸ms" RM. 110
B.C, CANADA
w作糖美
克已.。接到定簞,
c
可以变賞
伞報承捧印各種中、西玄件
Qi全曆招租
位于片打街西w號三接、0全層招租o地-
點適中o陽光充足o空氛淸爽o最逾合
堂所、房口 ,、中等家薛之用.-o
另閣仔有覺大房溜賞o -
叉片^s裙西九魏ow舗出祖o合
之用o ,加有僑胞意欲粗賃者o
i. 5.8g4i或到-本報洽商-o,】