THE CH服SE T附ES,糊COUVER 4, B.C. Tue&, Afay5 1诉4 P"age 5y 饭五第 二期星 日五月左(四六九"元公)年S十五國民華中
' 一— . '. -.'二 _ I — —-
,'■,1
龟翁]MI/ 4-1?54
銜經漢黃
,Wong Home Agencies
Insurance General Agent
441 Gore A化 Vatitouver 4,
險梳
.、i
NOTA]^Y PtTBLlC揮公 ordoil Cu勿ow .'-日'讀' 501 ilk,n St 隆人
f, 《
繊
l懇 秀夾
-鼋話MUi
齒由黼龜叠fl
—JQ柳Sl)Oi)^自?PR《P., LTD.
幽n S't.,》.7> 'Ave,i ,如& B.称
昧It 友
駕晦紫瓶,飾辨鯽JI .,
,iNt,扎¥餘卿,:辨1^$,>扭卩8和 或電裙辨
本入治商!^^99晷
H. Hany t肪》 TR 6-卿
住宅t薪
m6抑扭,
》(
、'
♦ 、 V 〜
一 。 " ',
舘相影i
YORKMAN STUdlO 617 Main St贼14578
!》
1
I I
鐮獺榮
u ,WING W飾肌LTD
〖! 458 H单—if St., E* i ,MU 4-0821 .'苗曹四-〇八二一
司翁華強
431''Columbia Ave. Vaiicoiiv枕,4. B.Ci 據三一號哥林比ffi街堪翻MU.4i»88aJ
NOODLES LTi 1355 Parker Street 鄉卿,扭,6, B.C. AL 5-3221
,銀淨全
々^9 ifdiferii J?15^
々
翁
>帖謝,帖講種各 片名,賤信字凸文英
,,—i争12T3ti,.,??争豕争j^otJT争f.nJ^缘t * j#£g3TS<_*jgsig*fc *翻,.,a,fc^
承接修理與改装..o各種熱
水煖汽。煤油與煤汽爐o
電力搆通淸潔去水嚨o在
華區服務有三十餘年o工
作妥當。i克己o隨時
o
電話AL 5,04S5, i, 4.2917
攻府可
執照,
舖屋內外油漆。經驟富o.設備足。
iv5 :日:罢S518地址.T,緬街
y^,,AL 3.9345 五五〇號
化』,
袭
報導盖攀讓f」
L華搶雜誌l半月判
文楚茂o所暨無幾©隨箱歡頃e
l IT邀翁效
.Name___:!1.__
Address !J.. w-.(•
賴欲全年%;元〈,鑰年11;兒.*
空芝還i is
*J、 -、 、-ulf-,c>^?
厶豊繁的
文
?举報黼i式顆具0、能以塑造囊(:巴拉一
一的Bastic囊明化攀質辨o )
片
i,置.
,,-窗i晷罾.w
:1
於撕裂。可兔
塗汚。不
邻3
。i 一t鳋sr.-凝
各
fei-目中西装
暨干
干
他發行;軟迎索辦
調理中西o男女兒竄o內外全科o
男科婦科o陽壯陰强O移縛造化o
生育兒女O乃人之倫O欲得求理O
信者得救o輕信自誤o又信
伊醫能理o癱疽瘰癧o軟堅
不須用刀o藥利過刀o西人理盡O
見盡無術。然之求理o齒此病人o
腫脹痛癢。水氣血腫。
皮ll瓦錄o小腸薪症"o;
憩靈?奮fia」。,^必肝肺胆MO
痔痢霍亂。齊丹丸散o茶敏常備.-。
每*.^0非.剝.<^錢*先恵二元^
s答a
羊毛券毎n^参元男婦虛弱失去徤全
來函求理小心.調治定然見功從o所欲
CHINESE焉蔡s
IP lip St, PeiTV Rooms, RM. 110
B.C, CANADA
遷氣大宗
中國絲髮男女农
裳顧繡及水松名
畫宫燈家具蘇杭
磁貨應有盡有目
<錄印使函索即奉
i
义各欵小衫線仔蕃
u褲翁館用衣樓li
g女衫廚衣廚镩阖
舌身抬布茶巾旅店一
g床根枕袋毛巾整
,、辱4:iw伏
9
2
4
蹇
K\^oag Chin Ho Co. MU 1.5816
39 p^ender St. E viscouver, 4, B: G.
一闺lh;-十一l一年
」M卡城民鳌職員表
歪").委翁一
>余膝1二、貧15强.JI爽棠
爲若,』襲楚山.t費l發,
潘亂群一 朱如松;::li賢
陳健民、黄開强.,:龔塾山
雜沿安--張潤:張松廷.
i^熊彪一,李廷,潘氛斧
蔡吳泮袋,,-趙诚光林遠進.
g鴻惠.〜周偉烈
一察諧;,記張炎欣-,
外交朱翻良勞逢建...
財政丘煥謙< 黃.齊强.......
核數鶬.利爲奕紫
.調査譚r平:,.黄督源.,畲新源
李超凡敏奮榮
文敎黄潔賢:關lv龍,齒煥光
陳健民-周偉新
慈蔡李廷俊吳1長馬衡創
莨達谮吳泮襄.
宣傳鄭永森張焯動關振明
「.朱國享,關^、利
糊,際朱錫fv臂實京余潤沾
?!、周偉林-.許琼珠〜L
安
卡城讓濃員表
社長余鴻惠
馕長,張败進
謦認Y黄樹琼
監、督辑伯安
,」潘賴雜,
張林潤,,
李廷俊,
外交朱錫*-
耽政黃開强
核數潘禎辨..陳健民,
催收L馬恒倫」;李奕偉-
^歡,桑,体咏艮、,z
、i錢鬮逸十三年
,-长敏洪Bi!霧部一
總理黄開强」陳健民
暴
員
馬榮週
外交
財政
核駭
庶扭
董事
.李类偉.
黎家振
黄節如
(黃樹琼
爲和淸
"爲i 、
馬金宗
粱明立.教球
攀稗。
〇
位于片打街西.c號三樓o全層招租"地
點適中o.腸光充足。空氨辯爽o-最適合
堂所、房口、中等家萨之用o
另閣仔有暨大房租賞o
又片打街西九號o吉舖出祖,o ,-
之sf,如昏l鹏ls^租賃整
i. 5.8941成到本報洽商9:,知詳情o
r請吃」
新米!軟滑適口,
保証!好霧飯•
r t一
G s i
念f「*"
司?i
罢寧
本土若瓜
【§
園口瓜菜
大暴
接到定簞
l期後宵以交賞
o
》