縱l
造翁味
WING顿(I fco"LTD.
4S8 Hastitigs St" E. V一ouVeif B. C MU 4-0821苗曹四"0八二一
Main St" At 7,h Ato.,':'■■ Vancouver, Bi C(
城,.懇.":參:滞.'各;(ft ;;^;争:,在: 、翁臨麥»^—九六四4«#自車
VAIMNT,' PLY柳卿,i^H柳卿,,A|;
'':醒^^^iS^,萨数
驟着話.與M^^^li蓉
H, Hai^ f細y
'、〜、,
j 々、
..:-:?^-;《r ':.弼多;5??一紧: ■g"、
, 。'"s
",、?: <',;
住宅電話
TR6咖9
,'、'"、、~
拿
MISS ALLK^^ C即NG !加uranc牵 Agent 426 Main S" 巧胖四二六號緬街 電話MU 4-^26
}感薦雄条虐沐廣
C亂Toiig i2之Pend汰St" E. Vaibddv6ir 44 )!• G. 驗
会瞎MU 4-1754
紀輕漢黃
Wong Horne Agencies
Insurance General Agent
441- Gorg Aye*
Harry James Agencies Lt|l
INSURANCE & REAL ESTAT展
H貼O (;. O冊E
付RKMAN STUDIO f 617 Main汰6U 1'4578 Va卿鹏r 4,8.(^.^874.19710
司凌華強
K丽WARip CO.
431//ColuinWa Ave, Vandouvef, 4.显.G, 齒三一號哥杯坊空街瑶該MU,一8p ,
kiViU 3-4929
i布抬衫 髴枕布歸館小:, 賀袋茶农甩衫〗 獻宅巾廚衣線 巾旅歸褸仔 接店菌仔番
雜畫裳中
— 絲: 圉有象发髮 索盡具水勇 即有蘇松女__^ 奉目杭名农本
,.,w',v一一 , — •■,
照婚
賴栩相
:y NOODLES助 ;鸡努5 Parker iStrefet ^i^aii咖卿,6, B.C. AL 5-322】
翁
o Its
;帖靆『,帖講種各 片名,錢信字凸文英
3a
..ij-— — 1 之輔,—,— i aF"^p^lyJI<flyJBa33s^«5MM
Kisg CEn Ho Co. Mu 1|笞6
39 i^ier St. E. vscouver, 4- B. C.
調理中西.0男女兒童o內外全科o
男科婦科o陽壯陰强o移轉造化o
生育兒女o乃人之倫,欲得求理o
!^者得救o輕信自誤o又信何醫o
辄醫能理o,紘疽瘰癧。軟堅癥結o .
不須用刀o-藥利過刀o西入理盡o
見盡無術o然之求理o.缠此病入o
.,腫跟痛瘦,;o永氣血寧o甜尿攀o广
"&sl百病^小腸氣症o皆难核腫o
^a脚,疥錄o耳但lw舌o心肝肺胆。
"薛鄉霍亂o齊丹丸散o茶萷常備c
.虔齒不笞.。...
-条毛券毎只舎元男婦虛弱失去饞1^
來函求理小心調治定然見功從43所欲
錦搏.缚讕穩謹白,
CSNESE HERBS
HI lorls St, Penv Rooms, RM. Is
KAMSOPS. B.C, UANADA
ITT.
缚&隆傲:
亂,"
p- c n
.Y a
o o
及辦瑪各種文件.
襟孖梳銀行二樓緬街夾
片打街瞎由正門人可矣
慈油色
晚伊
執照,
向
舗屋內外油漆.。輕騐富。設備足o
日:i 1.S18地址:羅街
夜:AL 3.S45 五五〇號
電話
舒
-雜導全加碡據i o登"
"爭圾改瞢華添待遇o毎期注簠騮者頸
犮涫息?新雾研究英文鼓薺媒介龙礎
夂並茂,o麻接银幾o隨得訂驟•
。tr §翁鯓 ^
Address I— .J______r
City 1!.___
,報智全年^c元o兩年m元*
空iNATiw NEWS
459 f. ffast一Bgs "t, snc宫vw「4,切.ti
親辱
i覆備
中皆林仕.軍
蔣蠢保!
-奪
,<1用巴拉斯的質
一以塑造s:(巴拉;
<《
【p的pi紫tic
,人籍黼.、撫世紙、証書,相片t餐維"行铺
感等,底面毚保護o俊其不趣皺鈸或摺;
•難於撕裂。可免翻钃所侵K,ili
.免塗污o不能將原文竄改"色麥求久不變*
"脱暴幾"一平分鐘夠,顱物宽鼸變還a
承接修理與敬装o各種
水煖汽。煤油與煤汽爐o
電力搆通淸潔去水離o在
華區服務有三,餘年o工
作妥當。價錢^己o隨時
應命o
電話AL 5.0435, i. 4.227
,,-r IIP—>s
代哩i幼人壽燕姨
.各種火鑼保險;
,買寶營業經紀,
接辦:會計文房事菊.
v媳報入息稅紙
、中西契鈞文件
一克已。接到定單
.c、
本報承接@兽SL中:西,文.件
備有新娘禮服.
晷
i
c
齧憲攝
.-n!J!。 if? ,*3? 1
中華民國,五屮
;卡城民發
-主,委,張揚敏,v,黄寳琛
執行委眞.張,镇、黃寶琛
"余璧
;象簡
一,i
*藝
审
員表
:躯楚幾馨膨l
:一張炳進
膝鎖,朱如松,:黎,ir
-黄開强龔楚山
龔伯安張潤> 張,廷
朱條彪"李廷俊l潘潔芳
侯補監察、吳斧豪-趙煥光林遠進
.缺J^1周偉烈 — ,
監察爽認張炎l
-書記,.馬若夢厲榮一
民儺五iij年\
卡城達權敏職臭表
胜長余箱惠-
镶長張,难
書認、貧樹,
監督,舞伯安
.潘鎖祥
張林潤
沐交:4置)
財政,丘煥謙
核數翁利
蕃逢達w,r: •
囊棠 •、
譚i.平:Ji糈罈〔膨源,
李^凡:翁ls虽榮
文敎黃潔賢,,歸H.龍-趙煥光
陳健民-眉偉新
慈善李廷俊,.與松長厲衡創
宣傳郯永扇:張焯勳v關振明
;.朱國#喊戚.「:射:"彭.:「「」一一
親戯朱錫f-,"f^寶、京,.^潤沾
>周衛抓&,薪歉斷;:,
",-,
催收
安
評議全禮煤員
外炎糸錫才
財政,、黃開强"
.箱數潘禎祥,.:陳健民, -
-;催收/馬,恒偏,李奕偉 ,,
評議全体針貝,
民國五十三年
卡城徵s:實業部職員.
黃開强;陳健民
黃贊琛
、.應和隨
k奕棠
吳維海梁明立,汆、球:::mi"d〕"
黎家振貧國藩.余沛
黄顯如.,豳宇洪林舉溢
外交
財政
il被
3萄
李突偉
o磚饞全曆招n
位于片打溜西ip.號一,二樓o全層招租o地
點適中o陽光充足o空氣淸爽<*嚴適合
堂所、房口、中等家薛之用o
另閣仔有.壹大房租賃o
又片打街西九號o吉錦出租o
之用o如有儒胞意欲租賃w
i. -8941,或到本報洽断_0
:f請吃」
新米!軟滑適口;
保証!好煑妤飯•
t4t
.加鼸
:1
D 1
?2
M
o
c
1恥
咖4
l偷
,p
I
.案埠
ATE
本土苦瓜園n.瓜菜
i臘夫霧楚,
缺捷突當