》McGAVIN,S BREAD
舞之憑竄對蹵麥 包綺有該輕於嘉 赵認感麯濟齒雲 歸招入包俊養的
敏g之之有况麵 錢麥處鮮莫質包 的嘉也明大甜適 好罢銜與之味合 洋的購頃助美銜 (s -一 —--
kOJL^^^ (?i^ .CiUf5^ <?CSi^、- (?CiuJ:i)^iC:?S) (?i::k^0^^ir7S) (fC&^0;)^"i^ ")
人
被承雜Dr. K. G. Yip 柴<^飾531 Main St. Phone: Off. PA. 1716 "Res. P八.8485
龔邦耀 Dr. E. B. Gung 193 E. Hastings Phone: Off. PA. 8610 " Res. EM. 7017
趙社鴻 Dr. F. S. Chu 16 E. Hastings Phone: Off. MA. 2053 "Res. West. M89L,
赚繼堯 Dr. G. H. Chan 628 Main St. P:ione: Off. TA, 2824 "Res. DI. 6846
雜魂 Dr. S. W. l>eung 426 Main St. Phone: Off. TA. 4934 "Res. CH. 7314
黃永源 Dr. W. Y. Wong 221 Main St. Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 5434
隨因 Dr. Tlieo. Y. Chang 193 E. Hastings St. Phone: Off. MA. 7516 "Res. KE. 7784-L
籑周究泰 t Dr, L. Ying (:hou phone: Off. TA. 1032 5: 193 E. Hastings St. " Res. CH. 8626
EG
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
Phone: Oft TA. 4843 "Res.N.W.4749Rl
Phone: Off. PA. 7059
Dr. D. S. Lee 193 E. Hastings
Wj5i"""(Sr"":a9 6C5"^(Sr*=5i9 5i?"nsr^!5i9 ?i=i"^C5-^ itC?^©7^?15 (JC5^(Sr^"!iS"?
Si
5. 2
D O
O
CO
都新中任欧繆紅小徐天黃馬任 慧紅樂剣隔敗接伺柳涯千師剣 珍線合輝儉元女非仙抜曾輝
新
紅每鳳紅錄
線情凰接 女紅女女第
女奏 凡 外 芳陳黃 埠仲呷連艷露金小
(^夏雜環芬薇愛 f
^之醋* 芬 六
6 i鶯光黃仙人都玉私鬥秋期 惜慈台鶯棍金女海成2 5 , 分扱酬救萬牧淚欣蠻盎出 娜分母柬女両羊痕功扇奔妻 甜釵淚 品
口盖 • 題
S 曲
任紅徐任麥梁新粱桂靳鍾河 剣線柳釗两素薛無名爲雲非染ST第唐森每每 輝女仙輝榮琴楚相揚師山凡六^—宮唱一", 先、曾 堪g頃恨片張張
蹵獨獨線艷新.麗慧馬£、明包骞骞: 芬唱唱女芬芳娟 嵬敏皇香含堪片 台 台衝黯獨台獨合獨遣^窺港之碟。
唱 合唱唱芬唱唱唱唱唱恨^浴金舞。可
唱 U_-場L_聲曲,唱 蓉仙筋危凄合卿新萬草恨共^額劇。于免
,f 成秋诚凝唱脂冷窓橘海長g 5圃等四兩 酬牧功艷斷紅面淫驚汪玲1;^全于張套 柬羊 后腸恭淚皇爲 花花染夫昏
淚裝
【夫片:頃班蒈普磐
三!?S名通通通 只 g伶唱陷耿'
。第i拍片碟曲 塲5 。面
•^■M »^ I幽 -I «一
張張展函泰5SffiS^运iS
只一只一只一R—s—只一
祿
內所食
Pi?i
音任小履何芳梁梁小任 '樂剣非剣據鹏驟馬剣
子
小小郎浙 燕劳碧芳
;秋飛豔雲菊 芬芬
凰g舡 女^線
卽程顺發紅
________ 冶財線'
,雨擺伯女婉大逃利女
打G虎情芬
a綾点顚.嫂
i蕉帶秋假茶 香玉花 郞女
張張银張頃張張银張張
33
isf7^"^ci? ^sr^^"c3^^^^^ ^ «s"^<sr<s5><5£?^^w^ CdC5"^^w^ ca3i^"^^ <:;£7»^<Kr^ ^s^nKT^ <i£?^TKr^ a£;^<sr^ (ts"!^"^"^ 妙cj
(m —期库 :fe公漢大
曰七拾月正
DOMINO REFRIGERATION 500 DAVIE STREET
Vancouver 2, B.C. PA. 4055 MA. 7920
hJIFTY rJOODLES LTD. 213 Cordova St. East V^a歸uver, B.C. PA- 8850
年四拾四國
Lux Theatre
罢HOTEL SUN AH加 ^ 100 Pender St. F,, j^. 晶 Vancouver, B.G. -錄電話MA. 9064力
亜$便喉氯加旅
旅晃招冷床修社 社顴呼熟搏飾現: 司無週日潔煥新' 瑪任到夜淨然入, f^西欧租供汽一接 接迎銀鹰嚨新手 旺萌克来温房養 政 已往援舍業
li胃& , * :!^
TAl HING COMPANY LTD. 265 E. Pender St. Vancouver. B.C. Canada
新It鹽雪白佛勒中中南紅檳檳沙桂正 皇雙五錄肉了中艇大招外林沙 帝九榜班陵永白瑕墨^生芋芋芋粉馬田: 牌牌庄片说iiX椠魚关仔頭f/ Q蹄柚
絲昧 ]
培卅大新新驢新新新金九析視析
米 釘三白黃吊白A錢龍玉暨/9黃鷄 灰花花大花菜T-吊蘭北间花抱
蛋r2片问^同十鹏片等瓜T力片
黧仁壽余
YEE SO YEN TO、G
2" Main .St. VANGOUVBR, C
MISS ALUiNA CHONG Instinmce Agent 256 East "Georgia St. 鬥牌二五六號佐治街^ 宽話rA
吿
本旅館新入接手费業大如步良後然
1
光顧特別欽迎
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E, Td, PA 9035
Vancouver, B: C.
,盧金生
司理
新到大宗
髮菜蠔鼓
魚翅燕窩
花膠蟮膠
鮑魚海參
花燕草燕
雪耳楡耳
竹签雲耳
及濶十七寸長三十寸之
©按摩療治室新張絲
本療冶室。現新張伊始。專以按麼
術賴冶各稩病症。雄^求醫者。請
廂下列電話。預約轸症。
193〖£• 一Hastf gst.
PA. 9838 BM一m酷CE, 8343
修装水龍水厠煤氣各辆工.作寧友先
顧快撩妥富頃格相宜
Keller Plumbicg &■ tieatlng
408 Jackson ?e. KA- 5103
一中通楚
,館合用
全蛋千
淨 千
攀沽敏抒軟迎索辯
-,V.)(J(J,--,
l?ong Chi- 5 Co, PA. 58U
s p芸de- Sr. M. vanrousr. B.C.
卽日放影
J,著名銀幕」
「電影好戲」
兼映詼諧時事畫片
力s^
限公司
接
理
司賬會計
廣吿鼓射
re?Han Agencfes c? L.d.
27b E. P21der St.
VancouveT 4. R.(;.
蹄雜MArine 9014
搜奇探秘錄
趣譚順爽示路謝穀.《^都忙
要向&単渠叩頭
自本年ss月i:七B起。因胃病
求診。不幸被摧殘後。她個入的生
活。從那時起。也跟w財生問該了
。她旣.小能復全工廒碑去工作。不
過。儘管她的生活是那麼苦。5:她
仍然在充滿丫析磨的浪洁裡搏鬥着
。她有的是動勞的品德。遼有撲素
印純潔的心靈。僅是沒有受滴舉校
的「文肓」。(君) (已完)
⑥卡城達權支社
菲律賓
安
奈裕里脫族町以說是代表南洋
頃古入種的腔始種狭。在菲律賓則
稱爲安趣族(Aeta丫人教大si三
园萬。仙們是菲律賓羣鳥錢初的原
住民c從前-^口梭多。分布亦廣。
接爲4n;他種族所逐。現僅呂宋岛束
海岸的山岳地帶及西南部的桑巴列
靳山脈券處兒之。
安接族的胆装甚爲原始。
與他族-^交換者。則可由物物§<換
向取得布匹。節图干腰腹问。否則
僅以樹葉攻樹皮,遮掩萁下部而已。
有些地方竟搏有全裸的。較《1閉化
的s-族。也是龙事裊耕。種植-旱
稻。有些训獵奴食物以爲生。他們
極春于投.m弓矢。能"〜:-继収魚類
。弓矢个僅爲其武器。亦爲其環齒
嬰:^r^:沾手段。故自幼習s;。凡求
婚的刃子。必須以弓矢射滞遠離的
少女所抱\-竹筒。否則不得結婚。
蓋^s弓矢能手不能獲侍贫物以養活
窭子也。:4:i于每昧品。僅蜜糖4K鹽
〕5-?:不易鬼5^ 。故,極r齒視。
民國四拾四年職員表
社艮 周瑞炳 方奕转
監督 馬立民
默長 周拨家
窨記 庙若夢
西文 陳軒文
財政 黃開顧
催收 馬恆倫 余和進
核數 周拨家 梅通
張林潤
郎柱懾
馬錫港
勞宣文
u
C3 3
r-
o
加MV
d
m關精騁及魄力
是汝所-
Bass Vitatninerals
此缀丸能補益精神安
睡及防傷寒令汝精神
爽利毎a;s粒五元
敦夾
材旣
鋪M
7
s瞎
3錢
相
p宜
同裕安公司
A總代瑪香能岐暨玉各種葯酒
A總代瑪香港原音歌林百代及
金星各種馳名唱片專營枇發
黄堃俠地保官事務所
A承寫簽証索印文件
A專辦入籍移民事件
A代瑪燕梳及各國H票风i票
A太牛洋航空公司機蔡常便
ouon H- Wong, Notary Pubhc 一
19一 E Pemier Vancouver, B.C.
蹄鹏一PA】628 A改CE 3202
©馬潘修傢私製造-
A. B.C. Co- s E. Cordova St.
Vancouver 4, n.c. TA. 3468
丁
化
/ s
.M叫
〗Ea
】h
煙仔價注意一
著名烟仔如一
水手蓼握市砵一
巴列吉市屈級,"
在此出費
連稅銀、一 盒萄乇
入來參觀
中國絲髮男女g
衣裳趣絲及水I-
松名癀宫燈家〖
牵w w
g各款小衫線仔^
范輝喰館用衣I
樓仔女衫厨衣^
厨褲閣每始布I-
恭巾投店床布^
枕袋毛巾毡搏〖
_^ 大蠹貢默 ^
〖.
^?}司徒活俊
承接
1】火工程
裕故、rA. 08i3
-§ S^14i TTA. 1003
偵探
d說
老千偵探中集
我盡出針釗。引你来此。你 一 爽了 。我全邦針a已
成功。但我早已佈藍。門口配.:.小-^愿。你走欲.w
架。0面吹响銀笛c沃無走錢> 理。我外明知你有
三鹏K来。欧A配定六個^包阐你。找用了許劣金
^勧昌許吝v力。勢無,;I費。你項存不遞找命令祗
有將你倾入犧牲。坐錢年監來賠惯我\/損失耳。人
王至此。新靑唇臼。再.h能待其鎮靜矣。白金蛇卽
曰:你<."刻寫,封惊。交每尊夫人。將所有關於李
患3 \赵件。53s!Ii檢出。交我伙記帶返此虔。以爲
交換。扣有牛傻小字。我v銀笛便";l:。言至此。Hv
擦強已隙紙缀于.l:N"..-。大HH不得不就寫。白会^出
另^張匕准備好之稳。擲父于大王。大王喊AVI 。稿
曰:慈姑。我已與射方放立協定。欵亦有养。s-對
方必須稱証件及照片全e連问底片交換.c:驾,y"結。
昇.字毫^保留阶全银交s來入。.^你水消便c
同來入來我所存。一同消夜也。帛君u大王光如I
匹恙羊。照樣抄錄。白舍蛇种之交斜禾擦嵌。附耳
喊咁 一 悉。f擦极始去。白金蛇问大王欽汽水。大
王J?n:閣下导了李恶愁多.e錢乃爲彼將許豕計1^
?。白八,-蛇笑曰:我簡遣小識李惠愁。不過昆義勇
G 。 i^刀招助也。大乇R:壹切S:川。〖:E由阿誰C〈
之。白金蛇H:.S閣卞負.v 。
大王愕然:I::你除了盡取李冯愁之証件外。尙
要间ft:^詐乎? 。n金蛇笑曰:難得你有此 一 問。
試問找歡昌許劣入。用許雀敦e?。所爲何車?,-大
王曰:;w収牵惠愁豈針証件。我滔失,」不货。今再
向s-敲;^ 。須知佛亦替出火也。,:z个.蛇起立。指鬥
p曰..老溫。我早p準简你出火。所以在門口佈置
了伏兵。你卽管出火。1<王恨恨::::做入,,^能太過
。須知大家都出变拷。似乎小應太始也。白金蛇曰
:你&勧我w太總。仿不會勡自已。你\碟脚。我
:鄭一専業後花紙油
少j寓跑路銜三九一
【dh^一 勝利旅舘三h二號房
一 ",另 一 散話PA. 0717
培.^,^.^元五毛
欲知詳細函索卽奉
不受COD見敏
錄碟ft
琳Hong; Kong Co.
逸149 Pender St. E.
邻 Vancouver, B.C.
蔣玉蓮保
;5?