(5=Di^ .0^<£5=S) (fCsi^C >c:?ti (?t:5>^<i5_^<i::?^ (?iihj:i>_^<i^ (5^Ca^C2^ii^ <ST ,
一 L — . i)rjK.G,々ip Phone: 0". PA. 1716 梦 531 Main St._" Res. PA. 8485
§龔邦)
Dr. E. B. Gung i'' 、93 E. Hastings
Phone: Off. PA. 8610 " Res. EM. 7017
Dr. F. S. Chii 16 E. Hastings
Phone: Off. MA. 2053 "R的.West. M89U
Dr. G. H. Chan 628 Main St.
Phone: 0». TA. 2824 "Res. DI. 6846;
Dr. S. W. Leung -426 Main St.
Phone: 0". TA. 4934 "Re丄CH. 7314
永源
Dr. W. Y. Wong 221 Main St.
Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 5434
因
Dr. Theo. Y. Chang 193 E. Hastings St.
兒周亮
科
Dr, I,. Ying Chou 193 E. Hastings St
Phone: Off. MA. 7516 、 "Res. KE. 7784-L 8
Phone: Off. TA. 1032 g Res. CH. 862e }
5
為
Dr. W. S. Chu 426 Main St
李達宸
Dr. D. S. Lee 193 E. Hastings
Phone: Off. TA. 4843 "Res.N.W.47柳l /
Phone: Off. PA. 7059 ' Suite 108
》
^L:?^^。""^^^ ic?nsr^ (jc^c5T^^ (S55^^(sr^ci5 C:C?nsr^?a:? (jc?nsr^^?
.G5L^^tfyjJ tf^ Gf^ ^ff^C5L^ tf^CA^^ ffevJSL^ tfi^CiL*i?&
一
on O
《S
S3
2 0 外
培
C3 O
o O
,c; o
CO
甜
00
音任小羅何芳奥染小任 樂釗非剣塌弊.醒應剣
智
天
女
紅
小女
子
小小郎新 燕劳碧芳
秋飛豔雲煞
芬 芬
懇 卽程順發舡 数唐翳關冶財線 雨擺伯女婉大逃利女 打紅虎情募禪是
S綾点顚嫂 淸紅
蕉帶秋假茶 宫娘
香玉花 恨遞
郞女 史乘'
星林 音黎廖蔡小新f 情难樂翠志滌非g剣 秫彤夷片霞偉凡凡敏郞
fl 女
M 麥^ 统伍碟新冼 楚華剣木鶯紅剣.
峯 鼸蘭兒線鼸'
旭琴 夂
P昌秋 旭 羅—舆玉銀危
絕奪,L寡感生籙女姐械 巫靄片婦fe兒刺敏自鴛
片pg第 新ii女虎情嘆鴦
^ 寃債f贫'切
張頃i張張張張頃張張
新新小藻1天 舡紅何江党 換貌弁之ji、 女女凡驚卓鳥
缀、点 小7小,纖遂小
何劳嘹紅燕
非鏺飛飛
凡芬絮唱 亂
寶應冤恭,入 生禁寃翥抱隔 竊夢氣接着萬 氣財琵重 琶山 追郊帶 求港浪5 -樂彈l
插 曲
新
小任黃凄,小天住羅白舡 燕劍f志化何涯剣釗玉線此 飛錄s偉非非輝郞堂女^ 獨 凡凡新
唱白新伍 雪舡木新
芳
仙線蘭打芬
女
線 女
濠亂親
汀凰次
i女伯 '都
到
曲
飛初苎率恨存情幗魚偕 燕爲夢山小海忠淚资腸紅 仰K萌有芳狂剣浸剣娘 春母鬚蘸魅夫袈 芬
雙
朝 陽
袋梅
互M 只豆R豆5豆ii[ 張壹張張張
csJ^rnsTTO ""^^"""""^ ""^"""^ "^"^, ""^"^ 妙
',
,
n 七月二
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA, 8850
年四拾四國民華中
l西)
期星
報7》溪.矢
加
每徵公限有興泰塵
TAI HING COMPANY LTD. 站5 E, Fender St. Vancouver. B.C. Canada
新""廿鹽雪白佛新中中南紅樓樓沙桂正 皇雙五石藏肉下中艇大雄芽榔g,外林g
帝九膀班陵茨白瑕墨蠓生f芋^t?'ss
瞎牌庄片魚能菓肉魚a羌仔頭ff "蹄柚
t昧 母大新新鹽新新新金九説'诉想才3 i
米 紅—二白黃吊白A鉸龍3R豐拘M f〖;
灰'f花花大花榮士吊蘭北河ggfl 蛋改片同成同千鰌片^瓜,3;片魚8 .
I MISS ALLENA CHONG g Insurance Agent 【 256 East Georgia St.
門牌二五六號佐治街東 電瞎TA 3526
【:
Lux Theatre
院戲斯樂
YEI: so YEN TCh、G
2,2 Ma!n St. VANPOUVI(R, h.《-'
McGAVIN,S BREAD
fk>暨麥
逸瞎确該輕於嘉 慈認感趣濟滋雲 凝祖入包接養的 睡牌之之有统麯 资麥處鲜莫質包 的嘉也明大甜適 好雲欲與之味合 伴的購惯助美銜_ 活好試链力確々塑暨
》
DOMINO REFRIGERATION 500 DAVIE STREE:T
Vancouver 2, B.C. PA. 4055 MA. 7920
禁HOTEL SUN AH加 J 100 Pender St. F.,翕 萵Vancouver, B.Cl. [J 舉電話MA. 9064大
,,j (?t^w^^J^ (5h;::^ c;l<sJ=S) cfCi^o^^^:?^ <jti^。-^=irFO (fC^^tiUtf^ (?c^<i?_^<^
電話4929
大枕茶厨樓游各 暨袋巾裤仔搏欽 貢毛旅阖女检小姊 默巾店身衫館衫:rB 枝床}台厨用線 搏布布衣衣仔
便有具松衣中 函盛蘇名裳國 索有杭蜜顔絲 印目雜宫綠髮 奉錄資燈及男 印想家水女
力q
偵
》FERRY MEAT MARKET P I j U9 East Hastings St. g !
Emp【fe Drug Store ! Carrall & Cordova Sts.、
Vancouver, B. C. '
Phone PA. 4934 '
A (?c^eL^ ffcs^^CL^ fi^e^t:?s ffis»j»^£3=s i^》 I 所務事華祐李 $
|ij HARRY LEE AGENCIES大《 詰電 214 CENTRE ST. 話^ 富 26539 CALGARY, ALTA. 3揺
I Chia Ho Co. t-A- SMt
V> pent? p VSArsss-. R.r.
粗.細.炸麵l篛
全蛋 h* 麵
淨 干 麵
攀沽敏符欧迎索辦
©華農注意
本店發行各種花頭種子樹苗菜轩肥
田料,5-農作工具等以供華友老耕應
用價目表阁索卽奉,0光顧另給扣
佣請留.〜:-5^
RITCHIES- ILTD.
MA. S88
840 Granville St. VANCOUVER- B. C.
同裕安公司
車總i^理香港岐豐玉各種葯酒
A總代瑪香港雇音歌林百s:-及
金星各種馳名唱片專營枇發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
A專辦入籍移民事件
Atf瑪燕梳及各國偶票^惠
在太.牛洋航空公司機蔡常便
0§n H Wong, Not.aFy public
1£ 一E. p§der vancsJveT, B.o-
鶊郛PA】628沖改CE 3202
捜奇探秘
摩天5S脅琉觅
盲iR撞向紐約市區中心的麼天樓。
等到發現帝國人应柴itH前。而收
掣向上直衝。己輕來不及:J 。机師
葬身火堪。
::w是l件有点條倖的事。范-時
在々:迫登""R奪一 一層樓工作的職眞。至
少有暨萬五干入。那火周末恰巧逢
养悶熱的天氣。全樓::(有豈干充百
入左右。而正式辦公的:::(有第七+-
九瞎的全國天主教顧利會。有九恫
少女i在WJ與疆物逸到海外爲陸覃
部隊的慰务品。沒有入知道究竟她
們聽不聽到飛机接近的响聲。因爲
那架机直向第七拾八與第七拾九潛
樓閱她們时,,辦車處衝來。在樓內爆
炸。隨卽〜,^火焚燒。那九個少女相
信連爆炸也沒有聽釗。成者連逃避
也夾不及。传來在瞎墟毀牆閣。u
看見九堆血肉化爲灰燼的屍骨。
奇怪的是。在第A拾穴賸樓中
的五松偶入。幾乎垂不聽到飛机的
撞肆。在濃轉中連絲幾k
先鍵現。只免祷大廈肖
然後舒境底下冒出天虹似的火光
〔未完〕
我瞎長壽老入多
沐我sv口鞫資中。s現許多
老入。據熟河。吉林。泣审。新疆
。靑海。陕西。顧建。江蘇。雲南
。-甘肅。四川。內蒙古自治區等地
f a十六m驟(旗)和旅大市的铳
針。.八十強到費.百效的老入.^五萬
1千一 ln五拾五入。暨百i^if以,t的
l百八拾六入。其中新疆省壹le
一二拾歳的老入就有十五训。
偵探
卜兒
.^該
老千
膝心氣痛丸g」"
元五毛
欲知鲜細函索卽奉
不受COD見敏
錄碟a
审Hon的Kong Co.
碟149 Pender St. E.
煤 Vancouver, w.c.
I員還炎虔11
使!^地皙不寄:1B5 。然後暨火焚之。述入帶信r付之
. 一炬可也。患愁:D:沙喂昭領T,金。今仍木尾放
火。恐f久不t5^如忡乎?。且約定了時閱。到時
我不交馱。則极必反臉。 一 反臉。此事等於智。淑
方曰:至.?拖但兩ID 。我地存此兩E內促g:瞎昭放
火。俊可如願矣。兩-^商量已定。出讀銷魂燕E ..
履師奶。我打范判廣州。限卄四小時內取g"千元來
。牵遲传日s-3交款。後:H不交。ff你由地寄愴可
也。銪魂辨H:好。我後B正午到.來。拾一 l点賴收
不到款。此i:l將干拾: 一點半付入郵局。勿諧官\-不
先也。兩--唯唯。幼魂燕乃吿這。返告白金蛇。出
一 r元n:此、J:l 1看,\一代徵。尙有四千元。後B便
交。大I。你以爲伍地有被::-交f ?。
c:金坨曰••如爽al地右被意。溪等个到;m:::。
今日匕出盡机器,f"5l錢。第一 一 。必定叫〈i:帶^5:底
夫兒ia-。現在ie-祗約你传:r:去見i^ c分叫解無敏意
。祇争緩兵針。大約等候1^塵昭〈肥公|-枝《-馬。
S?.;4生.!F蹈。銪魂燕曰:i^無誠意。伺以乂肯出一千
元乎? c Cn八,-.;^I: ::a-个出 一 千元。又恐我不瞎。
我小陰。必將此瞎寄出矣。故不能不忍痛竭臾也。
針,魂燕曰:tf^將朋5v-寄:^: 一炬。以、JS如此可以費攀
勾消乎,。ta-小l^我gz此剌激。更迅凍將閑片寄
與其4-乎?白金蛇R。否。i^s?l:-炬g將权地一
錄熟矣。,銷魂燕:I::大哥。對:7-惯改火.\一驟。業.TJ
想搏防禦辦ii-乎r白余蛇笑::::我何止i;5J防御,^辦
任。H:向利;:j得滞燒帶打7.A矣 < 」:::寧。出 一 閃光燈
攝影机a::!^爲我唯-\一武器。一出。包管沙
魔昭與肥、<都得到相葛^報名。n十,燕莫叫其妙o
.:A幾。":K-擦張架勢轉:^IS 。 ^?€机緊急。沙塵昭等
牵遲^晚w免放火。,H餘蛇uf有準備。卽令架0蔣
依SJ:事。s將六L個箱:i2搬争樓下。然後始叫咕
圼
分兩报將箱拉遷?人頭〜M處
重新廣吿
本旅館新入接手營業大紐改良煥然
1新瞎舍通爽汽哦通援床挥資新淸
驟水t^冷熟招恃安富来往便搪ffiffi
光顧特别欧迎
NEW WORLD ROOMS
176 pe。Jer St. E, Te一, PA 9035
Vancouver, B., G.
j盧金生
司理
新廣吿
本旅赴現新入接手費業
大加s^然i新房舍
空氯床搏潔淨汽嚨温援
水喉冷熱日夜供應来往
利便招呼週到粗銀克nj
齒胞光顧無任軟迎
新i社司瑪魏法訓政
繁一
修装水龍水厠煤氣,各項工作華友先
顧快捷妥當據格相官.
Keller Plumbing &■ Heating
408 Jackson Ave. HA. 5103
新到大宗
髮菜蠔豉
花膠變
吊片串猷
花薛草薛
雪耳楡耳
竹蜜雲耳
@司徒活俊
承接装修電火一
*6故TTA. 0843
:蘋^ ©®
@馬遜修傢私製造-
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
fiver 4, B.C. TA. 3468
,t』
煙仔
i^v-仏注意一
著名烟仔如〖
水手嚷握市砵一
巴列吉市屈級
在此出
連稅銀 一 盒券乇
細絲烛特平
請入來參觀
【
中集
周
弟以躯^,為快樂〖
之本。現在開設^
事務所矜卡城。>
R理资業冒寶。g
牛.-"貢賈。各種一
燕梳。生化m項〖
。太平洋航空公l
w G美國總統船、一-
公司c來柱遠柬〖
。B本。香港。
機位船K。出國0
手賴。妇縈惠航^
。無任軟迎。~
Bass Vitamineral
此藥丸能補益精神安
唾及防谋寒令汝精神
爽利毎食^a粒五元
卡路街夾加都舉街
奄派藥材店敗