5
McGAVIN,S B&EAD
魏 __
包箱有該趣聘嘉
每统3之有瑰麵 接蜜逼鮮奠霣包
的嘉也明大甜通
好塞货與之味合
活好試齒力確S
郝级
:界这
DOMINO REFRIGERATION 500 DAVIE STREET
Vancouver 2, B.C. PA. 4055 MA. 7920
孿
HOTEL SUN AH加 100 Pender St. 盒 Vancouver, B.C.
電話MA. 9064
旺明 sa来温房暨
敗 已往幾舍業
大
新糖利水空大本 耍胞便喉氣加泉 雜光招冷床^社 赴顱呼熱搏fi現
司無iS日激換新 瑰任到夜净然入, 荣教飲租供汽一接
-©-<e5S (?Ci»^-®_<<i5S (?iSa^C..'切<fCs»J»_«^3^ <JCa>J»_<<i^ (S=IS»J^_<^
人西
,i?r. & ,ip
P一
!ff. PA. 1716 PA. 8柏5
認:
PHorie: Off. ,>C站IO " Res. EM. 7017
B. G, Has,—s.
趙社鴻
Df. F. $• Chu 16 E. Hastings
Pho伸:Off. MA. 2053 "Res. Wesh 1489L1
Dr. G. H. Chan 628 Main St.
Phone: Off. TA. 2824 "Res. D 1^6846
Dr. S. W. teung 426 Main' St.
Phone: Off. TA. 4934 "Res. CH. 7314
黄永源
Dr. W. Y. V/0n9 221 Main St.
Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 5434
1?^ nPI Dr. Theo. Y. Chang Phoiie: Off. MA. 7516 魄 四193 E. Hast— St " Res. KE. 7784-1
科/Sj!^穴193 E. Hastings St.
Phoiie: Off. TA. 10321 " Res. CH. 8626 j
華人牙
瞰瑶
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
Phong: O付.TA. 4843 "Res: N.W. 4749R1
Dr. 1^. S. Lee 193 E. Hastings
PlionS: O扞.PA. 705$
Suite 108,
flc?"-(sr"?a9 es:^(sr""53:9 sc?^®""^^ esj^©"-"?*© e^snw-^sas sss^-ar^saa.
—、
s《
缚
公
(to
三期屋
加
1
紐Ei, Pender St. Vancouver. B.C. Canada
有舆泰
MPANY riD.
旯廿暨
帝九碎班 牌僻庄片
苗母大 米 紅
灰
雪白佛新中中南紅檳樓《«'桂正 藏肉手中艇大雄芽榔榔冲林沙 陵^白暇墨磁生芋芋芋粉馬田 魚莊藥肉魚残羌仔頭仔葛蹄柚
新新攀新辨新金九殺瞎新我軒
三白黃吊Qf^錢龍乐翬冯竟箱 f花花大花荣土吊蘭邻,花抱 改片问成同干敏身爭膝,片争'
堂仁壽余
YEE SO YF.N TONG
2" Main S:. VANnoUVKR, H, t?
年四拾四國良.華中
曰九月二
東廣
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA- 8850
Lux Theatre 院戲斯欒
〜
1
、MISS AIXENA CHONG【 3 Insurance Agent
驢寒北
F^RRY MEAT MARKtT 3 ( m East Hastings St. f纟
、,(5CSi>_CiL<<C3=a <K5>^«_^43% iHW(a^*3% «S»^jaL«£5% I 所務事華祐李
;'利HARRY LEE AGENCIES大{ j 話電 2U CENTRE ST. 話電 音 26539 CALGARY, ALTA. 33359 f
4
《
電瞎MA-
大枕茶厨樓番各 暨袋巾褲仔轉款 貢乇旅圍女^小 駄巾店身衫舘衫 毡床t台厨用線 捲布布衣衣仔
4929
便有具松衣中 函盡蘇名裳國 畫趣絲 印9_雜宫锈髮 燈及男 家水女
尔
3
Empire Drug Store Carrall & Cordova Sts. Vancouver, B. C. Phone PA. 4934
重新廣吿
本旅館新-^^接!Kf4^s^^良:
t新房余通裘櫳激援床富:
騍水猴净熟s;ss^雜
光i別称湖:
176 Pendei St. Te" PA
傲界総
爽
到大宗
髮菜蠔鼓
吊片串猷
花燕草燕
雪耳楡耳
竹筮雲耳
It-J
,
vtoa &ngiy-kg sag? 3 ^v==3po ,-TlQ?.8:^?J^.J'.cj」.?3^? ,sua_3^4pl、_,.^L
〗
5
新到美聲唱片第七繁品
舡線女親次伯 佾舡娘
eHSI脈凰女一l l劍
钃m^濠江之驚.邸幗蟹 梅開ll度
住剣輝 情淚浸袈裟
義新芳聲 奮劍
小何非凡 恨海狂夫
.小何非凡新耵媒女小芳整苏雙鳳朝陽
廖志偉伍木蘭 家山有鼷
黃ia新,舡線女苎夢断鑿
任釗瞎白雪* 初爲-^母
小燕-iw獨唱 飛燕抑春.
二張
二張
二張
二接
二張
二張
二張
二張
二接
一1張
l瞎
1新電彰插曲
萄f 小燕飛唱入隔萬重山r電影插曲」
^.^,,.点点落紅飛絮亂,抱着琵琶帶浪彈
壤江f^鷥郞顿梦. 恭喜鍵財郊遊樂
4W并凡,小,蟹芬寃寃氣氣追求
统紅磁女杏何继化瑪親夢
新舡線女 賫生竊
南聲第.<|!|?片毎只 一 元五毛
裙.
羅剣郞
新釭線女, 銀姐-
小脊凡新紅線女玉女翁i
举裙t^竊鶯兒 貞鵝刺A
廖志、偉伍木蘭 4生兒女債
黎攀霞冼剣麗,糖成寫眷
音樂片 悲秋,寡婦訴寃
美華唱片
一張
1張
1張
壹
r只
二只
二只
二只
二只
一 一只
l只
林情彤
星林
新到第四期幸運g公司原装唱片
住斷輝 紅線女 、r紅娘遞柬 二張
小腾飾售天涯小舡線女f,淸宫恨史 二張
爽酶波鳳凰女發財利是 二張
棄幾 順治i l張
芳翻芬 程大嫂 lt張
何鳟赂新劳斃芬卽關婉苏§女 二張
趨剣郞郎碧.雲"螯女悄顚假玉郞 二張
小非凡小劳豔芬唐伯虎点秋香 二張
住釗輝小燕飛 欧擺紅i 二張
.音樂譜子 秋想爾打岂蕉 l張
外缚C O D
縛甜PA. 1813
i
H O Y - S
4S Main St. Vancouver, -B.C.
Bt開錫電器行
ga •flpeo' <ia -fi^s^ 9 ^Bcev.tf--Jg&ci^ & A6fi:J,' fta-^ggs> -B-「《ffofl&3^-^ff&*
首
:3 peadel 頃.vani?s.. B.C.
鄭一專業裱花紙油
少j寓跑路銜三九一
勝利旅雜三卜二號房
u.s一 電話PA. 0717
職心氣痛丸|魏.化>
欲知鲜細函索卽奉
不受COD見餘
錄碟
琳Hon的R.o口w Co.
教1.3 Pender St.巧.
K Vancouver, B.C.
:接待i大瞎雄及I覼仔得廣自。仰辨火先供烘u
咬矛切齒。闪ss.if.得靠油廣藥昧。知仇、放火也
o"咏畤桑帝a&3^^0趟。粉粉噏笛。而滑防隊極力灌
软:。使境去大頭海所唐之一sss下 一 所•死希多至
资拾八-^ 。大瞎露每堪痕。自循単榮老夫鐵打保
幽敷葯。錄打保間两敌。大頭海曰:此爲白某£爲
。我必有以報。我之沐席"何.£&十入。今谨死去
十isJK 。報仇雪很大.有入在。我之依努:愈。當必
與之.週雄矣。金日.。大頃海使尺訪其郎下。都來鐵
打保麻聚會。譯錄仇N,射6,李惠愁别蓉i一 一曰則
閱翔。始;S其事。不禁K驚曰:沙壤昭賴矣!。昨
晚以爲彼放4C燒九拾八號: 一樓。不料竟燒錯別<-居
也。淑力亦大驚。急赴沙塵昭超問故。沙瞎昭備暨
節車9更出;信以示。問是否李忠愁肇跡。淑.方大
驚曰:居然假冒吾姊肇跡。冒销如此神似。羅師奶
眞勁敏也。沙厲昭曰:。此 一 卞:之外。又有入後九
拾5-辨遷箱投。甚似港居。然训所諧摄師奶若。亦
脚、.^齒大之\ 。芳淑嘆d: 一擊不中。反累別八了
。眞小値也。,塵昭曰:状則尙欲火燒九拾八號乎
?。叔fti曰:攝師奶旣能知前事。又能誘你等燒別
唐。其手段神出鬼沒。我地安敢再惹v乎?。
沙塵昭H :如果下頃卑事。則s依照w前所談。交
竭尾敏。淑方:r:換中副审。於事無補。尙欲取酧
報耶?。沙塵昭語寨。叔方遂讽面。李惠愁謂N-曰
:錢師奶祌通廣大。汽人非w!敬手。雖有沙虔昭之
智。肥公之勇。亦無所用之。吾主張與之妥協。患
愁泣H :吾敏陰沙塵昭可用。故小惜千金爲托。今
又菌術故1g 。 乂化,^叫千余。則吾將破產矣。淑方;I:
:此舉與辯先生有翻。蕭先午應負半責任,惠愁
曰。趙仔a以爲大晒。si文个出。此欵跪有我l入
出::!-。音桑此。有八打門o問之則趨師奶也。兩入
急開門接入。銷罢燕微笑坐下。絕不開口 。
粗-細-炸一
中西接
全蛋千
淨 千.
攀沽號符欧迎索辦
©華農注意
本店發行各稀花頭種子樹苗菜好肥
田料及農作工具等以供華友老耕應
用價目表函索卽奉華農光顧另給扣
佣請齒〗:^v"
RITCHIES、 LT:D.
MA. 6388
840 GranviHe St. VANCOUVER, B. c.
卽日放影
r著名銀慕」
r電影好
兼映詼諧時事奮片
捜奇探秘
同裕安公司
A總代理香港岐豐玉各種葯酒
A總K瑪香港頃音歌林百代及
金星各稩馳名唱片專營批發
黄堃俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
叙專辦入籍移民事件
.^代瑪燕梳及各國機票怨惠
A太牛洋航空公司機票常便
Quon H Wongr, Notary public
.sl E. Pender Vancouver, B.p
1!甜一 PA】628沖战CE 3202
@司徒活俊
两故TTA. 0843
<s站1A TA. 1C03
臼薪苦 输:D
空軍的食!
敏a一i则理由。自然有其事竇E
衆。記得•九叫六年复天。加拿大
^軍中尉比爾麥加赛所駕的噴射机
。跌落在安特瑪奧北部湖上•麥加
赛■共失欧::卜六天。其中卄三天
沒有贪品充饥。赏他卞辛萬苦。逃
出荒濱。蹈遮文明社會時。a:經損
失體車四恰七磅。,頃部由于镇训
事赏。想别麥加赛。偷i^付 一 本特
殊旳食經。魂夠在嚒野串找尋維生
的禽品。可以少受痛苦。維待較長
時間。爭取牛存i!y間。
由予加禽大北部接近嚴齊的
極。.^,茵食雜辨別注•r」:-赛帶與亞
帶所牛的s-食植物 。劻物中。有
拾稀獸卽。鳥類。魚類。也分別
列。棺示毎1種的烹飪乃法。
這偶i;-敏t終所列的許多種肴
饌c眞K化罕尾的比如「野卩4s老鼠j
暨昧。那是塞裕中生疫的林明鼠(
種i鼠)。好見暨洞称。依洞
掘下去。称明鼠的巢穴魏在19下地
上。渲種老鼠肉和野苔同煮。tgtS
拾分奥昧。這對干飢餓的ts考尤
其中吃,
野苔在北極中原中很多。到堪
.T兒。加寧大々軍部研究這類野生
植物。在北極!s成鹿大的苔原。w
五寸f:八寸艮。蘭紅色紫色的花。
根辨n:楚可.〖:^部纷。縱然不和肉顿同
煎。也怪,^昧遣。
空箪食瞎裏邊還向讀齐保扭。
値得重親的幾i:M^-::所有北方的
鳥獸蟲魚都可以吃。不會有危險。
(表荣)
煙仔慣注意l
著名烟仔如〖
水手i-握市沐一
巴列吉市屈級
在此出費 ^
連稅銀一食巻乇 ^
細絲煙特平w
講入來參觀^
偵探中集
周.
弟以服移爲快樂
之本。現在開設〖
事務所於卡城。〖
^理窗業冒寶。I
牛窓資資。各種l
燕梳。生似事項^
。太平洋航空公^
司。fa總統船^
公司c來往遠東f
B本。香港
機位船征。出國〖
手續。如蒙惠顧^
。無任飲迎。~
惑
i所"
Bass vitasineral
此藥丸能補益精神安
爽利毎食百粒五元
卡格街夾加都華街
奄派藥材店敗