fJiifcw; (fC^(Si)^i;^ <?Csa>w<i5^«*!:5=S "
人西
維^紐& K.G.yip
菜水飾53VM"ainSt.
Phone: Off. 1716 "Res. PA. 8485
193 E- Hastings
Phone: Off. PA. 8610 " Res. EM. 7017
Dr. F. S. Chu 16 E. Hastings
Hione: Off. MA. 2053 "R«. W的t. 1489L1
Dr. G. 'H. Chan 628 Main St.
Phone: Off. TA. 2824 "Res. DI. 6846
Phone: O化TA. 4934 "Res. CH. 7314
22、 f/ain St.
Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM.
旧 Dr. Theo. Y. Chang ,93 E. Hastings St.
Phone: Off. MA. 7516 "Res. KE. 7784-L{j
兒 科
周亮英
Dr, l,. Ying Chou 193 E. Hastings St.
Phone: Off. TA. 1032 " Res. CH. 8626
魁琨
Dr. W. S. Chu 42S Main St.
,4
Ph加e: Off. TA. 4843 g
Dr. D. S. Lee 193 E. Hasting
Phone: Off. PA. 7059
Suite咖备
o
外 每
o
甜
音任小羅何芳梁梁小任 樂剣非剣瑰斑醒馬l!! t宵輝凡郞骆芬瑰波師瞎
子- J
小小郎新 鳳:p ;
燕劳碧劳 凰^紅
秋飛豔雲楚 女涯線 芬 芬 小i
懇 卽程順發tr 飲唐豔關冶財線 雨擺伯女婉大逃利女 打ti虎愤芬禪是: 芑綾点顚嫂 淸紅 蕉帶秋假茶 宫娘 香玉花 恨遞 郞女 史來
星林 情 f(林彤
音黎
M樂翠i添非ii簽ij 夷片霞偉凡凡線郞 女
洗伍翁新统 寧劍木鶯紅剣
新坊小l;
tr枉树,江
牆
天s
党 小
女女凡鶯;i^鳥 K点
鄭
小小'幗落4
何劳資紅燕雷 db離飛飛屯
絮唱^ 亂 影 資思寬恭,入j_《
生蔡寃喜抱隔fg 竊夢氣鍵着萬 氣財琵重自
琶山 追郊f 求港浪if 樂彈g
插 曲
夢虹 絕'霓 巫關 雙
鳴秋
?羅—貞玉銀危
,L寡成生鵝女姐城
婦寫兒刺敏启鴛 訴害女虎情嘆鴛
寃債Itf 刼
非— 凡芬
張gg运S画張g岳运
,小任紫廖小小天任趣白釭 燕剣千志何伺涯剣剣玉線 飛蟫截偉非非輝郞堂女 獨 凡凡新 唱白新伍 芳濠風親 雪舡木新懿江凰次 仙線蘭tr芬之女伯
女 線 驚 女 敏
飛初^'家恨存情蝤魚偕 燕爲夢山小海忠淚蟹腸紅 仰^助有芳狂剣浸劍娘 春母黯福豔夫袈
芬 续梅
開
雙
鳳
朝
,-■■ »* —一 '—
只只只只p、只只 張壹張張張
H ^:^^"33e/PC 193 E. Hastings Suite lU85S
k<Sr^<S£:^®^«=^®,^®,《^®,,®^""**^,^^^^^^^^^^ 一、- . _一〜,................隨画|, III—I 一- ' ■ _
McGAVIN,S BREAD
錢之咨宵對暨麥 包執有該輕於嘉 鼉認感趨濟齒雲 瞎招入包鬆養的 每牌之之有玩趣 接麥處鮮莫资包 的嘉也明大甜逾 好整愤與之味合 伴的驟腐助美糖 活好試齒力確$
,HOTEL SUN AH加 :m P«mder St. F,.拿 7 ,葛 Vancou成: 《j寧電誌MA.^^064大
新德利水空大本 亞胞便喉^加旅 旅光招冷床據社 赴額呼熟搏飾与 司無週日潔煥荣 瑪任别夜净然入, 汆甄飲租供汽一接
旺明兑来温房營 敗 已往援舍槳
YE I: so YEN T()NG
"2 Main S(. VANf,WVim, H. C
I I
DOMINO REFRIGERATION 500 DAVIE STRE&T
Vancouver 2, B.C. PA. 4055 MA. 7920
新到大宗
雙喜絲苗
店派絲苗
大粒糯米,
唐山生油
海宴蠔油
各種名茶
合時水貨
大金
重新廣吿
本旅箱新入接手资業大加梦良煥然
潔水喉冷熟招恃妥富来往便捷像胞
光顕特別歡迎
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E, Tel, p、v 90S5
傲界
aJ-垂盧金生
司理资國連
修装水龍水厠煤氣各塌工作華友光
顧快撩妥當簡格相宜
Keller Plumbing lieacing
40s Jackson Ave* TA. 0632
、
、
3
似
、
@<«種紙料平活
.is裕敏各粗紙料蟹行及平校文房
SMITH DAVIDSON & I>ECK.Y I/rD.
一vzfbL;VER- VICTORIA. B.C.
市勿地威臣羝公司賴敗
卽 B放彭
「著名銀幕」
r電影好戲」
兼映ii!l諧時車畫片
义
一一
乙
库
五
乾3,
Y丄
T 3 5
粗
全
炸)
蛋千
淨 千,
審沐敏行駄迎索辯
i
Kwoug cb,u Ho Co. PA. 581t
W9 s,.两.viousr. B.n."
"専業娥花紙
少!M跑路街三九
g-;Jj^j 勝利旅館三卜二魏贷
乾詰PA. 0717
f"伤
P ,、
〖H H 、冶6
改4』
a ASM
〗=F
蔣玉蓮保險-〈
事務所I
溼人lt保,
、A
一i
5牟
2斜
鬥
火
s!僑飽如曹委^
等〖
I
泰EI
興
;M加
G化
公腦*
萄si
雲缚.2
奇榜瑕片
半接蝦片
折桷榮芯
威千花生
或脆花生
海底鶴行
樓槭芋仔
楼榔宇頭
南雄生羌
中大矮豉
新镇抱魚
親黃花片
祈改河忠
桂怀馬蹄
九龍吊片
新白花同
新吊大成
新白花片
新中嵋肉大釭灰蛋
廿五转庄昧母
新
雙九牌
皇帝辨
絲苗米
搜奇探秘
馬紅離婚種種隱示
厶紅頓衬.B五胎小.^W:刚次
又訊。M三戰的藝海鴛赏。馬
師衬和.i^線^ 。終于分離了 。他們
r戦時離亂的凝忠中結台。在今天
cik平瞎候。紅線女已"七."成藝增。
羽承暨滿•俗膀统。可共富賁,€不
可共忠雜。彼夫凝郎能共忠雜。不
願共富赏。则中微妙。城雜r解。
--s憶:;;;:據女仟光復裙::i思師贫歸來
L曾先接再恋兩男。從此愿E:有後
了 c特S感别愉快的就",J馬師曾的
母親二一嬸」。地仔羌酌盛筵中。極
度興暂,g賜予媳婦以〖顧少奶.一N-號
G紅嫂女對此實堪誇入。乂^知八
年货的今天。港福少奶終千fl閉馬
家去了 。福少奶從此亦恢復了她的
右,5--面1!1 。鄺健據小如。鄺小姐今
梭還再去表演別冢的鼷少奶嗎。齒
^;ul仍齒渡魁銜生涯。
眞赛^B節在蒈慶連演:h 一天
時。逸訂夭瞎表断情沾仍蹈非紫和
洽c雖然有舒偶w小故便互相針對
。膀含譏諷。但植;類裙耽笑情彬
G传在c嵐光。i:w司i;y昆慣的事。
故不惹-„-詫異。有罾晚(已话1^演
完甘ru入之前一I一向晚)提紅突s事
錢^cs条爭執。sx:Eg敷劇存開
比A彼夫3仔"間表.中路不和諧Z暨
传 一 次。亦H」敏激M的:次。MV晚
散堪。恳師w服看.;:^線^寧瑞駕其
^家c車囘家矢:— e -為却與終^:.-\
徐某步行前it附y每宇-消夜。呔鏡
頭雖已,A班S兄弟H:睹C但無<^敢
加千se。 〔条完〕
^加$大
一l,
9
話w
T-
E A
SEA
^ n A
fw5 2 c
一
a一 H范w.
(
${卡忌利
言;^
弟以服^爲快樂
之本。現在開設
i5^務所於卡诚。
JJf理贷業買資。
牛.":-資賈。各種
燕梳。^化辜項
。太平洋航,:公
w 。美國總統船
公司c來柱逸東
。CG木。香港。
機位-船征。出國
手給。妇榮惠顧
無Qd軟迎。
r-
o
倫
織
g J J才乂
r-
』MV
街
? 一 !—
s溢
3錢
AJ相
及魄力
是汝所豳
Bass vitaminerals
睡及防傷哮令汝精神
爽利每。;m粒五元
©爲遜修傢私;
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. TA. 346S
同裕安公司
A總代理香港岐豐玉各種葯酒
A總代辟香港原音歌林百5;f及
金星各棉馳名唱片專營枇發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
4專辦人籍移民事件
Ae:瑪燕梳及各國慣票??教
A太牛洋航空公司機慕常便
Quon H Wong, Notary ?bl一t:
19一 m. Pender vanc.ccver, B.C.
蹄節PA 1628 ft、A CE 3202
A s
A H
乂 rj» s
E
1?
煙仔價注意一
著名烟仔如J
水手^握市砵〖」
巴列吉市屈級Q
在此出費
連稅5^ 一食券乇
細絲婚特平
講入來參觀
中國絲设男女p
,遙右亲l瑰w
g有雜有目錄印〖
5便函索印舉 ^
A 1-
^精造I
g各歆小衫線仔"」
杰搏检館用衣I
镇仔女衫厨衣(
厨裤闺身始布b
恭巾旅店床布g
枕袋乇巾毡拷^
大暨貢默 w
@司徒活俊
a-改TA. 0843
ur.x ■£ " JJLJ JJ5 JTLTJ5JrJrJr」T」T JTJT,^- y JT 一 isrjf 3TuaT:rt.JFJy., 一」.^』H】n
偵探
小說
老千偵探中集
擬怖囘心 一 想H1:不能A能。我載.F包:^此• vl元
。等你上火卞然後始能交與你。免你拿了銀就變心
。不肯去廣州也。乃將;p元另包I包极仵床敏。
此; 一萬,^r元則另费;包。放仔床赠之理便。以^
著之。乃令鶴仔回房唾紫。雞仔問曰:我:向消惯
夜。欲得;餐消夜。不知此逮方便否?大-:I::此
次出杏裕:i^侮頃。s^行兩偶存錄。我甚怕行街。不
願去買。此處有花生一親。燒酒多少。你軟喜火.T
以花生送酒。(,"IC消夜W。鎮仔無法。乃存床度取
花生。在接:&取酒飮。
鷄仔自恃玉貌綺〔。不怕輕理大哥暈浪者。乃
大潜迷湯。瞎大哥登仝飮酒食花生。並肩仝坐燈前
。使開始閑:.l 。憩仔施展其促身解酌。來w:s慕;?情
駕衍。竟慮錢主動。最传居然詐醉。斜倚郞-屑
位經培K哥亦乘歉納鼷〕毫不客氣。遂什此迈迈良皮
.,。.,無鬼化浪,膽繞裙邊。便把巫山钃走突。鶴仔睹
挥裡入哥,」削然入夢。刖心中竊喜。慕亍顚鸞倒鳳
之時。望將.包紹紙熟位探得。至此究揭褥取包衷
。:w"裹多,i,:。故未有暇閉敢。如蹄足欧關。出s:便
仪足飛遒。〈」念$}此,」終自由。偷,w沿來。亦町高
聲呼搶。训鹿死誰手。正未,s^知也。行行重行行。
,」接香港仔降le c训時在孑疫。各商店已關i:。僅
有海禱粥惊。s^在5^「i:街頭流浪漢。鶬仔,M之訪問
。久久始得w雜小itl:E-地點。乞大鍵慈悲。_狄\/至
中環。野雜^,^机情不能即。遂載之行。鷄仔<*:|:;.-
卜欲s包衷。敏以-:;卜無燈火。欲借火此々。則乂怕
事太張揚。此二萬-.^干-兀針款。不應i».^y曲前露
:向也。比建中環。雜仔。傾桑付車値。仍不敢拆祖
裹。返抵0:板£寓所。則1〗午皮一 一時許。白板因尙
與.班-^外酒。未衬w:賴。魁雜仔叫門狩。皆爲之
大a :柴門。睹雞仔容顏您悴。手持壹:?裹。急問
其例c;::。額仔評HI:我以爲你地已曾入獄矣,。
举
尾-.5:-,^^^1.\元五毛
欲知鲜細齒索卽舉
不受COD見餘
跑碟<t
琳Hong Kong Co.
翁li9 Pender St. E.
理 Vancouver, B.C.
-----