^磁
《三
4
4
ltd.
458 Hastings St E« TA. 0821 Vancpuver,'l3.C.察羅"O八弍壹
镧
賴
3| »«^«^豕*%^鉴;^;53冬私豕》豕》冬《豕《««雾^ "'?驗眼配鏡專家2
5 t3^.
!竊狡各種遂給喂錢 f幾修整破裂之認限鏡
§ J. K. CHOW 養 OPTOV丄Ti"ST
I徵翁MArine 5938
、"念豕豕3SftS豕fi:豕承S,45:t&i4a封3^^"'
!扫
,
^?^????^5^W^^^!^c辨微辨,,;、;")
日九月 四年四十四國民寧中
i金盛美
MAIN DRUG LTD.
463 MAIN ST, VANCOUVER, B. C. 緬街四六三號竈話TA,8634
BAMBOO TERRACE
〗35 PENDER ST,化 Vancouver. B.C. Phone MA, 1935
5 Viaduct Drug Store ,Cor Main & Georgia Sts. 'fl Pbone .Pacific "3J6 Vaflcouver, B.C.
承、J^fSI^ , ^:SiiPIUH哥 》
】KWONG CHAI TONG CO. ^ 套 122 Pender St« E« s 5 Vancouver 4, B,C, PA» 8613 b
g林捷用用寸過免流統si林【 g仕妥機買四方至服冶"^,弼g !i宜富(^齐元知禍後男每^臣M #専製自另妙延登女服"g秘p
暨丸理的入子時百兩ii製.G s外散照士神孫全毒粒^接^ 〗科快常寄毎用愈便《"^斤驗3
^"c^ :^c?^。^"5a:? (ic?x"rr,-"C!ii (iC>"^CT""«!CH> -
«5i«JBL«<C5=S <fCija^<!5* «3iJKL^£5* (fT;2
TAtlow 3743
《一
桃
HO INN CHOP SUEY; 3 79 Pender St. East 《 Vsncouver, B, C,
3 Canadian Soya. Industries Ltd. ; M 2131 Dundas St« Vancouver, B.C. g 》 HA, 3788 ,
HARRY JAMES IN,ANCE & HEAL ESTATE 212 itEEFER ST. TAtlow 1377
古屬
A, Gerard Hirsohberg,
年十三簿醫行 Toric Optical Co. Ltd.
U8 Hastings St. Wj PAcific 8譜
^^^^
加 拿 大
HO】
HING SANG 362 Powell St^ 電話PA. 4476 Vancouver, B. C. Canada
Moia:ey co. i:td.
:557 RSGARD-ST,
WCTORIA. B.C:
祖專
元元元元
毛毛毛毛
M錯零落
腸花
十A 節外生枝
又以艷稱。如是佳入。伺堪荒置。旣不能稱於
李家。醸離鸞之禍。則(:出有以赛其後。庶使此相見
。决定進行之法。贫則斯事己由妙兒許葉千秋。當
無不成之理。凡此一切。均互以虚偽周旋。以掩妙
兒與葉千秋;^自訂掛之痕跡。旣歸。葉紫.中::.^小姐知
事必諧。喜甚。登樓。観晚成倚窗而立。有愁色。
紫菜十:_.^小姐自交鳳之車發生。對晚成己微感不滿。
但面In之間。猶存情好。且未嘗爲文鳳故。以片言
斥實晚成。是時覩其愁慘。則問之曰。郞奚爲者。
大問题終已解決。猶有不安耶。晚成目之。不答。
旋别曰。汝何去。紫紫.卞::s、小姐曰。與姨太閒行矣。
彼w吾與購物。u疋以偕出。晚成横眉曰。卿之行動
。近有對狀。使吾有所不安。吾掩以爲盧也。葉紫
十::〈小姐愕然曰。奚爲乎。郞瞎何指j晚成攝嚅曰。
昨者妙兒外出。抵甚而後歸。今日鄉與夏侯夫入又
通於外。凡此均有恥吾疑者。吾願卿勿爲如是之事
。使吾.小安。旁凡足敗吿疑吝。都可搖動吾一 l入之
情感。卿菪不欲與吾决裂。後此〖:E自愼。吾小富爲
釘 王香琴著 六卞
之事。卿必勿爲。能如H.A 3始能保其情緖。.::;^共相
好。葉紫.f::"、小姐知其意。响:n 。妙姑K往。吾不知
之。亦無權過問。豈足s资吾。至姨太化吾同行。
爲情面。爲常理。吾亦不能拒之。且如K,-之事。謂
能影响於吾與君之情感。吾亦不解。君能以其理相
吿乎。晚成不悅曰,斯無所謂gf 。吾如KA云云^ 。
實欲保全吾一 一入.iv情感。如其不然。卿有自由槠。
1切豈容我過問耶。卿當知。一入有一 人之树愤。
一家亦有一家之祕密。非簡中-^ 。實有不能詳知其
故A 。吾即:^::汝。關於妙兒者。不當干預。其故何
居。恕吾不能明吿。a遠背此言。叫隨時隨地。均
有沃裂可能。勿謂五口言不先也。葉紫.十-."小姐知w戀
,於妙兒。暗哂小,」。训笑曰。吾固来嘗干預妙姑
之事。汝若不欲吾與夏侯夫人同近。则.A.近可矣。
孰敎吾爲女子。又孰敎台爲紫家庭之婦,^耶。晚成
不能復瞎。葉紫?二、小姐亦不_史與言。倚窗際自思。
深覺已之不幸.^晚成旣無.总w^已。训 一 切恩愛。亦僞
而非眞o抑不有他變q::^保此虚偽之愛憒。又何樂乎
。妙n儿自知曩香之:^。急求他適o足貝其智能辦利害
-T
.rBLMyftwy^ca^^agy 8 >&glgyj s^,ys^^Jyt'd fees
織審理行A
通訊地址
c
u S
s n
把耳聾丸
常臘此丸可保痊
四與庄六元
I』
A男子七痛丸
小腸痛氣陰鳙i
翁粒解毒丸
服此園消勝割除-*
四爾庄六元
鋦庄六元
函索幼寄糾
9
用下病上取法揭鬆上拔趣出稱培硬如砂灰
Hong Tai阔泰
418 Ord St. r A. Cal.
百餘旅菲華入
i被邋返宜
t、:
1«1艰-> 歪洲:赴豕。馬尼刺消息
l囊稱
將彭l!I月斷k前-c-
工程島移民局拘留所內
入一 Jm四十六名。運送至台灣。此
批華..<^,接當敏使院判決。爲「r小
良份子」」。由麥西西總統下令遣赴
合灣。菲外交部於較早時官稱。自
由中國註菲代辦周K:;楷。己驟接受
此批華..-之拘撥出境。
臺尙未接到橫渡
太平洋帆船報吿
臺北。亞洲社電。此間各万面
。於足期二晚。對於「「en山中國號
」帆船上各位船良之安全。表示關
懷。因此正存橫渡太平洋途中之帆
船。離開台狩己經四十八小時。但
尙未接釗報吿。錢船係於星期壹。
駛離某隆。預定首先在B本橫濱靠
岸。据有關方面稱。按照預定射釗
。錢铅每B應與袋灣沿海各訊號站
。川無嫂電報繊絡五次。但截至i.-
期三晚。使自各漁船报得報吿。謂
曾在某隆口外十一 、1英里之海面0籽
見該船。杳-「-自由中鹏號」上。共有
五个中拜菅年船良。及奨國駐台北
别領車邁嫩赫氏。
中共在蘇北增設
兩個集中營
香港。亞洲社電。此閱自大陸
方面接悉。江蘇中共営局。己在海
州與漣水間之雲大山。增极兩頃集
©馬!
A. B. C. Co. 3,3 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. TA. 3468
中營。共有奴工八萬入。在此兩營
各項工程針釗内服役。早在 一 九四
九年。中共已在蘇北餃立兩個集中
營。據共方報導。海州及漣水地方
富周。於一 九五四年下半年。與rr
淮河鹽務局.u協議。在較區聯合開
辦i灌激酐割。按照共方釐圖。開
堀1長約八十一 一華里之運河。將淡
水引人紋區。以搏富地入民飮料之
霜要。此項開掘河床H程。卽將完
成云。
徐如悅夫人逝世
多朗度電。已故華入两醫徐如
悅\-夫尺周氏。昨七號朝逝世*遣下
六女 一 子。亭赛五拾i战。.:疋期於
十壹號下午兩點半。在多域華入協
和敎曾
。出殯歸土云
3
瓜榮水賞
一© >/易a
YEE LUN ARK Ks LTD
P. c. Box 221
VICTORIA. B.C
i
大
,真
、、"
;公
虽
六
唔係車大炮梁定邦洗
毡轘工作的確係好
又賫各色新毡帽舗在緬街五四三號
LEONG-S HAT SHCP
5*3 Main St. Vancouver, B. Q
葛鼓入息税經
=5=^^報由参兀扭
^工作
-乂做各
>種文件
請來與公
話PA. 6513
襟孖梳加
行一 一樓緬夾片打街賴由正E:入可矣
厶煤炭發c
Evans, colcm&n & Evans, Ltd.
181 Main St MA,73:n
Vs8uver, B. o*
十足金紫终飾劣廒大小:;^顿
l眼镜S§M,
MEE SHING
434 Columbia Ave. MAt 25s
Vancouver, B. C.
t^引兒s名暨。使病者鬚然全愈
。代耄毫奴養老金。代辦中西交
涉事務。辦小堪、罢,"..、夭仁街。
第叫六八號468 union St.
Vancouver 4, B. C. Canada
竹辨接瞎雲每著名
大驛小酌隨時趣条
上等廚師烹調巧精
食客光顕無任飲通
一主人一
Wo Wo Book Co.
545hFisgard St. Victoria, B.C.
十一 一大幅彩蜜集
I時裁
;限日痊
▲李
諸君如欲購此各種實驗良葯者
一概請由信館cor-交易便安
跌打刀鼯續筋駭*?奇雜雜症立卽止痛神速奏効
货驗立止4-氣痛茶毎包圓牛逋年,爛脚珠珀拔毒生肌埋口散毎料拾元
秘製環球唯1
少林寺應験如神跌打立節散瘀止痛銜腫吊瘀散 毎科拾圓
本暨生醫務所寓緬街門胖一 一百三拾七號第一 一層十九魏房
LEE FOOK, 237 Main St. Vancouver, B.C.
A雲埠代理處金利源廣萬生元班元暨國齒
reston*s Nerve Food) |
風濕葯承Leland一s Rheumatic Re日edv
毎键壹元及二元冤錄
祸资親承t Lclancl、s Kidney,Tonic 1 一
每梅壹元.及二元笼毫
藥揮小心慰台 沸J林及晒相?
好食哉豆
㈱L兒腐丸
一.
一
& 寄脚相宜•
g本園之罐頃豆腐行銷十餘年o
"遠近攝胞稱便。暇時隨備。藏
"諸肴饌„>隨意取食。四季咸宜
^ 。且生鮮入擺o自有特殊風味
a 0如加水緩火煮熟。則更浮滑
^無比o與鲜製豆腐無禺矣
一各大商戶均有代售
^發行者天香園
,
八房塗灰屋蹈賣
人房塗灰屋一間樓下有房五偶幷新式沐浴室全部I
雜木地台樓上有大頃三侧幷沐浴室英坭土庳有大m
煖爐幷有閒房水厠門官菴爐此屋極好入息2:街角I
位置幷在工業區域取價一萬零五白元最少要先交加
半現欵
,兩屋建在一地段橫巷角
前尾共有七房樓下五偶樓L兩偶沐浴室設在樓上I
奥恥土庳有大援爐幷水厠避火屋蓋恵新油色後g I
终有五房英坭土庫大煖爐亦避火屢蓋重新油色此I
兩間屋共取價八千元先交現款五千元此地段共有I
車房t二间
ftaisi可用壹萬七千元瞎買要先交現款壹萬元i
IS
Ssst.s的sss錄4ssssaiks恃.e玲s4s!s伊.
廚師上等〖
舞昧烹饪《
地方雅潔w
招呼妥當I
大識小酌I
隨時麻命〖
接胞光顧^
格外軟迎w
」樣皆備
特i種
永
威
正糯米酒
D*3
宵;
.i^.0 一打五元 一 毛,
.1^.K"K.四打十八元弍毛
主冶陽雜不起疑育不全遣精盜汗夜尿失眠毎晩1
服交通4-腎陽痿克起絶無遣盗汗尿止安眠錢有前
把連服四打增殖驚入如不効驗餘丸蹈尾依頃承受
决不食眘
.sfe?^ 一料五元 一 毛
5t?K.^主治大便疴血
一料十元 一 毛
主治頸項媒竊
",;^1一缚二元l毛
i
1主治痕瑶銜
粒l元
打八元
毛
玉蛇膏s料l一l
抗l
一s
本堂附設醫生薛资
有賁客問症萨fllwi