I ■
祭
函防 紫審 幼賺
寄阅
通《
訊省
菊阅 V. "i^w" 法ff
900 W, Temple St. Los Angeles 12, Cal., U.S.A.
9 Viaduct Drug Store 多 Cor Main:& Georgia Sts. 1^ Phone Pacific 6436 Vancouver, B.C.
小
心
台
,隨
風 斑
葯 水
ST
、i
洗 毎
菲 搏
林 壹
及 元
晒
相
笼
錄
補 骨 游 水
P
^蕩夢
"霣菅 元g
及。=
兀曰
玄l 森s^
(3
O D
壯 驟 及 汰袖 是龜 老莉 宇丸
禁,
丸s>
每g
樓s、
百g 整s
還g
變
氏律古
A: Gcrai;d Hirsoliberg.
Toric Optical Co. Ltd, U8 Hastings St*' PAcific 8829
:^;^!?^、、;.k.::':'二?ai:4:as、&:4.;^^;&a碟Afe蹈说&必扭裕:祐紫sfei?vg
溪"^
B 人卄月五年四十四
民
中
一
多
BAMBOO TERR織
i55 pender st, f" Vancouver, B.C. Phone MA* 1935
家酒城金紫
forbidden city
90 E. Pender St, 丁A 4931 Van(;onver, B.C.頃^丄&'
«S»^<5X<£5^ tf^^OKL^rC55 tftS«^<a^«<i=5^ tflSi^"^"S^ <
3雷行藥西中堂濟廣蜃
3 KWONG CHAI TONG CO. 122 Pender St* E. Vancouver 4, B.C. PA>8613 $
'' ' 國肝i ''''|,遍
大
JN DRUG LTD.
463 main ST. rt、麵四六三號電話tI! 8634
7):
"fcs:^3l?審5 豕審雾存雾雾豕**^,
驗眼配
家
《
精狡各種3 幾修整破裂之邀狠鎮
J. K. CHOW OPTOMETRIST
S14 Main St. Vanoon'w, B.C.
鬣話MArine 5938
5
!1 '«««*»«ft*«**a»*«i6«**«**w
林捷用用寸過免流統 ?
S仕妥機買四方至服治n; !^宜富ft者元知禍後男毎 g專製自另妙延登女敏 f醫丸理的入子時百兩 S外散照士神移全赛泣 ,科快常n^用愈便"
菊,赏國芳復
MORLEY CO. 1_TD.
:552,Fi5SARD ST,
ViCTOPlA, B.C.
祖
<J^i»^"^^ "3
g TAtlow 3743 ;
》 ,
HO INN CHOP SUEY g 79 Pender St. East Vancouver, B. C.
》
格接隨大勞雙g^ 外脚nf鼸呼方S^ 軟光麻小妥难老i
,迎顧命酌當潔飪等-
?^i5 «£s>""(sr^!aj> ftC5»^fflr*Qi> S£3»T2r^9i9 d
,,雾整ffi審豕tl豕s豕,審,豕?S3豕豕arff豕c審,豕?J,審豕想豕豕審'審S審fr
一 HARRY ;3 AMES f INSUR丄NCE j& REAL ESTATE 212 KEEFEK ST. TAtlow 1377
Canadian Soya Industries Ltd. 2131 Dundas St. Vancouver, B.C.
'HA* 3788 a
5
蝴舆
郵牌美
昔卄音什 ^ 口四tJ四 ^琴複琴複
鬼
徐静錄^^净静錄錄静咏激^^^錄3
铁軒亀
I世界名著譯叢
小說
腸飞
零落
, 一 對薄公庭 。
方kl司徒夫入。而阮夫人亦控之。。一 一*^之案。
與此案赏相班裡。法官但集一 l格之內而観之。則可
大cn 。且阮夫入亦詳知其事。文鳳A死時。固嘗以
害與我。力言妙兒與晚成戀姦經通。司徒第中、均
知之。所不承者。祗司徒夫入 一 人耳。法官遂-
庭。一 一案同時發生。司徒氏之聲譽。遂受相當〜
。入均以比于紅樓夢之賈第。而以晚成爲资一 一爺。
茶餘酒稱之間。均以爲談柄。葉干秋知之。.憂懣欲
死。不敢復談與妙兒結婚f^事。張萬濤博士始雖知
晚成與妙兒相戀。但殺入王張虎剌殺文鳳。爲司徒
夫入所賄資。則赏未知之。至是以阮夫入吿之急。
。殺入王极虎。指證亦甚力。益不敢贊1詞矣。晚
成自前事舒生後。卽彼囚。旣不能出。復不能與任
何入相見。卽葉紫雲小姐。亦不得晤。知諸訟並典
。猶不懼。蓋镜牲聲譽。以成效婚爭。資欲所决志
.s之者。諫該,之結果。司徒夫入或不至於死。而已
阻制妙n^-別婚之意。糾固可一舉而達矣。獨坐思此
。反大撫寧狂笑不休。是特司徒第中。上自司徒夫
^ 王香琴著 一〇一
入。下至婢媼。以大禍降臨。莫不憂形於色。俊卿
與陸光前則忙於资財之運用。蓋一 一入猶以爲金錢萬
能。但得孔方兄。则無車不可爲者也。印徒夭入與
妙兒。叫整日哭。夏侯夫尺聞哭。時側呆坐。葉紫
実小姐雖爲樂観入物。牵是目貌司徒第傾澄。亦不
免於悲愁矣。越數B 。法院中人以三案同出1源。
乃請於警察當局。合 一 赛執。於是殺入王張虎途移
押於法院。更傳瞎-^審執。是:E所傅者至多。凡有
關於此案者。莫不與焉。司徒夫入。司徒俊卿。陸
光節先生。夏侯夫入。司徒晚成之外。爲晚成與葉
紫雲小姐主持嫿鱧之張萬〗^博士.0亦被召問•鹿ij:l
训殺入王張虎。李福生。及阮夫入,均出庭。無有缺
席者。而旁想者則如山如海。擠.i不勝矣。法院經
1度會合之值資。已稍得端緖。主其専者。胸有成
竹。開庭後。卽傳晚成前。糊之曰。汝愛妙兒耶。
司従夫人聞雜。駭絕。然在公庭之中。不能止之勿
言。何冀晚成勿自承以僮車耳。晚攻被問。抑點宵
曰。然。吾可吿于法官。吾.M愛妙兒。妙兒亦愛我
:f^::4婚。乃追于母侖。非所悅者也0
黃文甫與罷者談話
列必珠熟。.雲掉全加中華總會
〜- o转
昨-t^1 li道饍本,。馓受各界熟烈
之熟錢。十三B下t三時半。此間
西-c夏l報;J.,辨怖記者到费君旅館
造屑?詢调麻沐l曰京之目的。醬談
多^.;^.!p!SBi霄登萤君與記者座
,.瞎會.1^趣逾如下。
中華總會館主席黄文甫。暴週
來抵此間。與當地華齒。商w華糖
來加問理。资君代表全加四萬華入
"他現晉京向移民兼籍民都長辟加
is基路。靖求解除移民之障碍。黃
Js薛本報紀者稱。重璺点之一 。爲
使煤府給華入在移民"〜近於平等。
歐洲入條乎均能來此。偷其體格及
神輕瞎神康健e則無阻止。惟華入
方面。抵能取妻及年齢在卄I歳以
下之子女前來。"J^加欧府款恃歐入
。給予舟費。而華入鹏自備舟费。
山.九四七年至今。有華接子弟一
舄一 千入來此圃叙。達到自由。但
已昏去申统入之欵約共一 一千萬元。
此數有男性七于。女性w千。記者
又問中共曰新勒索德眷。瑪仍有此
肇名。苗君謂已不見有此舉。但寄
銀回國。不敢多齊。黃君繼稱。偷
加致府准許取近親屬完全來加。不
拘年齡。華德定盡心忠鉞於加國。
而且不寄餵出加拿大-.。因其父母兄
弟姊妹妻子攻孫。均在此邦居住。
蜜君被問S^K 口手理。解答稱。
目前華入申i^眷屬來加。須耍保証
其抵加後教年。不向加政府領取賑
濟金。惟歐洲新客3無此限制。而
華德申统i^眷鼷來加。其子驀在祖
國掛納各種稅項。方能有迅口之希
望。如粗款歸家養家K 。赛在香港
兌换\民幣。由中理銀行轉致c新
客由內地出。在香港審問多次。费
瞎由六畑月至五年。方搏到此自由
之邦。在港费用高昂。亦要由在加
之申靖入支給。有専華簾取子女來
此。费款數千元云。
十八歳壯男
東京泛亞社電。岡山訊。问山
大學暨院醫生赵近楚現 一 名外貌肖
似男入之十八歳靑年實爲陰攝入。
該靑年最近因胸部膨漲有如女人。
将赴暨院求罾•經暨生施行宇術後
班現其具陰陽兩性。迄今3境僅睹
現四倘此類崎形入。此*^男性器宮
自誕生後節不正常。早年曾受外科
整形療法。然十六歳超乳腺過於發
建有女性徵候。凝近始决定.渡1步
治療。
話§
3
A
T
5诉
各^塡報會針審针
兼收舊欠無不効驗
地&費九三离市定街束四1c房
410 - 15 East Hastings
VANCOUVER 4, B. C.
見西名醫。使病者霍然全愈
。4^耄耋取養老金。代辦中西交
涉事務。辦事處、雲埠、夭仁街。
第四六八號468- Union St.
Vancouver 4, B. p Canada
四雨在六元
常臘此丸可煤痊
四兩庄六元
瞎服斯丸功效霣
四雨庄八元
職此鹏消勝割除,
蟲男子七痛九四爾庄六元
小脇痛氣陰敏臟
翁粒解毒丸
〔钃庄六元
:急
南於酷巻入雄鬼小使頻敏多l承不特不
利反成癃閉飲水無去路賴翁難眘牵苗鍵新
用v病上取法掲鬆上寂衝迅瑰街硬如砂灰
霍然痊?^串何如 Hong Tai闺泰
418 Ord St. r A. ca一.
aTJnK-fiu,Ja.4.0 ffK^m4s 2WJflT*_SK fi^d fi^JnTM
虽
六
厶煤炭
厶快:
到
於雲罾高文罾於fl
Evans, Coleman & Evaiis/I
1001 Motn St MA. 73|31
Vancouver. P* c*
唔係車大炮梁定邦f.
毡賴工作的確係,
又賣各色新毡帽辅在緬街五四三號
LEONQS HAT SHOP
543 Main St. Vancouver, P. c.
____.rr»-LJ,5,<.rTc.r<.,c,.cl_,?,=..--> ,
:富要做
請來與公
證入溫日
話PA. 6513
襟孖梳銀
行一 l樓緬夾片扛街瞎由正門入可矣
竹林接館雲每罾名
大筵小酌隨時應&
上等廚師烹調巧精
地方據潔,招呼贫誡
資客光顧無任軟通
本館主入磐
-k方九l元s
四打十八元弍毛
主冶隔樓不起狭育不全遼精盜汗夜尿失眠毎晚1
盗汗尿止安眠接育節
餘丸岡尾依简承受
决不食官
ec:s?t 一料五元 一 毛
stnK.^主治大便疴血
一水
素
l罇二元一毛
主治痕瑶錄
粒一元
打八元一毛
五蛇一
抗一
I.料十元1毛
r主治頸項燥瘫
一單阵 一 元一毛
毛
i
毛
本堂附
有赏客問症隨函答
9"
【一
限曰痊癒
諸君如欲購此各種實驗"良莉者
一桶猜由信館COD交葛便安
起死回生l五分鐘內赏験包癒双單鵝喉散毎樟五元 癰疽無名腫
毒立卽止痛消核散(毎料八元 如療治核症每貼加川射一 一分爲藥.^
射香買者§〗.:跌好刀傷績筋駭骨奇難雜症立卽止痛神速奏効
窒験龙止4-鉱痛茶每包圓牛欲年爛脚珠拍拔毒生肌埋口散每罇拾元
秘製環球唯v貧驗包愈皮膚百病膏毎a弍元半
少林寺應驗如神跌打.^節散瘀止痛消腫吊瘀散 毎料拾圓
本暨生醫務所寓緬街,牌一 一百三拾七號第一 一展十九號房
LEE FOOK, 237 Main St. Vancouver- B.p
A雲雄代,理鹏金利敏廣萬生无R元B翻齒
翁
班
曲
4;
f
i
大筵小酌
時應命
僑胞光顧
食浪消夜
免費入塲
以示歡迎
林弼臣秘製趣瞎^
樣樣皆備
特約代種
>各式藥酒
利
厶:g
^a户纟
Ys LUN ARK KEE LTB,
P. c. Box 221
VICTORIA,頃.c.
住宅出賣
五偶房間住宅另浴室。三合土基礎。無土庳。取
慣四千五百元。現欵弍千元。若全部現款則取簡
四千元。,随時可以遷入。在壹千楚".c:號東邊。離
學梭及-巴w 一侧部落。
磚攮g出賣,
三合七及磚翁庫兩:^樓出賣。 一 一十五尺濶。壹百
一 一十尺深。 一 一樓有5^廳。飱徵。厨房。睡房二一個
。浴室。在東邊近緬街。取價筑萬元。全部現欵
本處常有屋宇商
^4&>&歸||諫醇,。>**&&?6151一*神錄坊鋒&&1.&1*^£6錄93£»*3*%$8沐蚱錄5沐扭都扭伸**>韓**8%
4 i
女^^m豆腐丸
^好貪哉豆腐l天香園有一
& t罐
,
i 寄脚相宜•
_^本園之罐頃豆腐行銪十餘年o
^遠近倚胞稱便。暇時購備o藏
」諸肴驟"^^^取食。四季咸宜
g 。且生鲜入罐。自有特殊風味
^ o如加水緩火类熟。則更浮滑
①無比0與鲜製豆腐無異矣*
^务大商戶均有代售
一發行者天香顶
Wo Wo lBook Co,
545 nss.d St- victoaa, B.C.
偶伍元五i^
-僴,弍元弍五
收