【4
条
,
一
竊
A力
家酒城金紫
FORBIDDEN CITY
90 E. Pender St., ■ Vancouver, B.C.亀^ 4931
f三l
T〗
"、L
曰九月六年四十四驟'民
中
塌,j;^1^ ,哥
KWONG CHAI TONG CO,
122 Pender St« E. 一 Vancouver 4, B.C« PA» 8613 S
g林捷用用寸過免流統 Sl林g ,,安機冒g方^服冶^""掃弼B
,/宜富tti者元知禍後男毎iS臣S ^專製自另妙延登女服您秘多 《e醫丸理的入子時百兩^製t。 S外散照士神移全毒垃"2趣S
a科快常,'oJ用愈便W斤驗^
'、;iir'。^^c:i:?^ t;i^o^"^ tsi^trtr"^^ <^
《:^
,,',,4J^^一 ', ■ 一 ■-:
苟^
,,'
MORiEY CO LTD.
:I5"RD ST.. , P.C
威利永
30C
3!K
房
MAIN DRUG LTD.
463 MAIN ST. VANCOUVER, B.C. 緬街四六三號電話TA、. 8634
吝7冬ff,?^豕y-豕,j審豕赛冬ag,,吝v,^
,驗眼配篛專家i ?消I繊s
竊狡各種缝時艰鍵
錄修整破裂之箇跟鎮 J. K. CHOW
^込41,:$«:»*»«*豕悉龙£.»*»'-4豕6«迈""? ^3CK^^^BCC
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, R Vancoii*srer. B.C. Phone MA: l柳
,,-:•• -. ... - -、 i. :•: .一 ,4二二 、-a::^:
A: Gerard Hirsohberg,
年十三逾翳行
Toric Optical C&. Ltd: U8 Hastings St; Wj PAcific 8829
•
逸ffChja^^c5^ (fcs»jBL*c» (Srg
g TAtlow 3743 【
扯育頑消 軟陽 g澄 氣龜癬痔戦殖星瘘不戰療育療
斷丸水丸不陽• g不::
根---痿痿^錯拽次^
丸打樓料而克元一過効鼓全., 一五弍五染起一料千驗吹寄别'《 料元元元斯絕毫三載如丹費三""
五---疾無 一此田壹拾
元毫毫毫唯遣不主時之興元元 — 一精耐治機神陽 乇 救夜遺會城發臨主 屋尿精陽難能育敵治 五消戀萬無臨夜痿逢巧臨不 蛇癧情靈傷敏尿不來奪敏興先 膏丸素丹萄必毎起貧造必悉天 双一一一體興用超不化興交不 弍料打料百堅四而多如堅先足
元拾A五試而滴不遲染而拽發 單元元元百且搽堅来断且毎育
壹---驗耐于堅欠疾大晚小
元毫毫毫久生而奉者久治全
HO INN CHOP SUEY —Pender St. East , Vsmcouvcr, B, C,
$--
j外胜時謙呼5S f g
t軟光麻小安雅? S〖
》1^顧命酌當潔鼓等&
<5£3»^<sr«!i5 «:^(sr"5i? (tE3"nar*!i9 <5
通驕
訊省
C. T, SUN a行
Temple St. Los Angeles 12, Cal., U.S.A.
Canadian So'ya Industries Ltd» g 2131 Dundas St. Vancouver, B.C.
5 HA* 3788 a
6 C£?«"7ar^» <5£?nar^ap c^GT^^i^ 、々
蝴
牌美
昔卄音卄 "口四口四 琴複琴複
^ 各無。。諸逸本 K双大比如且肴近園豕痛 商o加生饌僑之,讽
戶與水鮮 均鲜緩入隨稱頃相可
代豆煮。取。腐 售腐熟自食暇行
無o有。時銪 其朋特四購十 矣更殊季備餘 o浮風咸。年
滑味宜藏o
慢 車 寄 上
HING SANG HONG 362 Powell St, 電話PA. 4476 Vancouver, B. C. Canada
G
、
錄徵像^欲像錄纷暨
掛新簡
5:
世界名著譯叢
?i零落斷腸花
卄s ;!H.徒夫入死晚成尋妙兒於白衣庵
且中4-如l 。不畏翻禦。亦不爲惡劣環境所撓
。赏爲情種。但在{:-=時之社會環境官之。晚成顯爲
1叛逆^s兒子。亦不敢向之表示若干部份之同糖。
紙以玲落M形態向之。晚成亦親諸入如蛇蝎,如鬼
魅。不思更近與接。惟時目妙兒。以甚汪汪7深情
。注具體上耳。至一 l鼓餘。:H.徒夫-^復暈厥。歷拾
H^分鐘。又復配。至三鼓。足之徭動力已失。挺然
不復可移。手部始之能張動齐。至K,^貼祗指部能戰
搖屈伸。腕之下。則不能矣。手足旣已僵。其不能
久。已至願明。張will博士知司徒夫入委化。祗在
目前節命諸僕廣撤室中之.t炬。自外而內。卽至僻
,之地。亦使充明如畫n無有昏黑。乂命皆集於堂前
以俟差遣。有間。司徒夫入忽汗。汗出扣漿。衆
大駭。妙兒哭益縱a司徒夫,^忽目曰。妙兒。妙兒
含涕而前。司徒夫入不顧之。凝目以視棄紫宴小如
。葉紫f:"小姐急前o司徒夫人又.小瞎。祗擅ln;眉。若
親不淸晰。張萬濤博士至榻前。執其手。撫其額。
額熟灸手。汗出仍不鹏。知箕陽將脫矣。乃詰:I:。
下
夷
1 1
夫入猶欲有所誇乎a司徒夫入凝H以視之。久久。
卽辨^-。點竹曰。博士耶。噫。博士問吾所欲薛者
。時至于今。吾尙有何欲龉。博士 。吾儕之交情。
將永遠絶矣。寧非可悼耶。張萬t!博十凄然泣。以
^鍺有條l^:。更欲以家事中詰之。司徒夫-^忽變色
。血突.^ 。司徒夫入不吐血,i^巳1 B 。至H:疋狂吐。
沾濱於枕蓆間。汗點點凝額次。其狀如珠。張萬i:i-
博士命張夫入爲拭之。未巳。:.E徒夫入忽颺其目。
目上翻。臉色乍紅。若有所不耐者。旣以手力拍榻
上,崩然有聲。曰。文鳳。其聲厲_.^亢。衆大詫。
棟之。司徒夫入目揚.,^凝。氣已絶。姿畢命於此一
聲狂呌之後矣。司旌夫人死,有暈絕於榻前w 。則
妙兒也。有滩司徒夫入。嗚咽不已。而能爲 一 言^
。胡葉紫.i::;^小姐也。有狂號於榻A 。則晚成也。舉
室之人。w司徙夫入就將撒手塵寰。雖至傲賤之w
桃。亦解哀哭。司建夫入雖至厳。同時亦至患。第
中諸僕媼臧獲。無不感戴至深。贷生死.之際。自不
能無悲矣。夏侯夭入慟哭未己。哇然吐血。卽覺不
自適。張萬〜::l夫入报之登樓。使臥。然後慰妙兒。
化學丸可避免
第一 一次心病侵i
美困。大西洋城特豕。研究一
千三巨九十五名心病忠者接表示。
用化舉丸以阻止血液凝結。可能使
病入阻遲成避免第一 一次及致命的心
病浸澳。
雄在荣急浸襲時。利用耽等化
台物。名辟防止凝結藥。不是新奇
者。然此有理解力的報吿。係基於
十名暨生之工作。措出錢葯之防止
能力。
此報吿係由邁安密.w-.4"病學會
會提出。
若此兒解由集糖試験証贫。糾
可能性增加。暨生或將此丸給予年
逾祈夷歲之男女服用。以減少心病
率。估針美國入。毎年患此疾而死
者。統達五十萬名云。
休戰效帶。不准个民進入,只
少教聯軍及共方兵卒在該鹏巡喰。
猛虎在休戰區活
一\
八名
漢域。驟合射贫。近兩年之休
磁。,J間放T三里瞎狹長地帶。仲
張趣一百五拾里。橫過朝鮮牛島。
此卽非武装地區。致遭受不期而然
的侵入*
虎。狐。狼。山貓及各種鳥獸
羣集而入餞區。漢城各日報封此rj
提出吿訴。
據謂野獸浸掠及動物咆哮。代
替有如奮.鳴的4_-砲。西伯利亞種之
猛虎。至少己賴六名聯軍兵士抓傷
。一南朝鮮士兵。最近捕權;二隻小
虎云。
印度酷暑
新娘與四從者斃命
新德里聯合社電。此間接到報
6t稱。在印度1v貝意勒斯舉行結婚
後未幾。節有 一 新娘及其四名從者
中暑斃命。
舉行儀式後。熱流陡漲。氣溫
升至 一 百l十至度以上。新娘須由
拔者用一種遮蔽\-舁牀連柱其天家
依照慣例。新節騎應。與堪圃同行
据報吿謂。在旅行期間。叫名
拾输者死於.a'暑。新郞開了轄門。
欲給水與新娘解谒。但敏银她亦死
去o
欲過界往南方者
北越予以1切便利
香沿路透社宽。共黨北越K內
務部侵范奇才(譯音)。己下令在河
內及海防的地區行政首良。對欲過
往南方之越南入供給i切站利物。
伊諝在^近雙力同窻之彌飽月
延期下。此等便利物將連總供應。
近至七月二十日。
入師互恵吝?
見西名醫。使病者霍然全愈
。a塞耋取養老金。代辦中两交
涉事務。辦事處、雲埠、夭仁街。
第四六八號468 Union St.
Vancouver 4, B. p Canada
大筵小酌
隨時應命
僑胞光顧
食媳消夜
免費入塲
以示歡迎
YEE LUN ARK KCE LTD.
P. c. Box 221
VICTTORIA. IB.C.
竹林接餓雲均奢名
大筵小酌L隨時應命
食客光顧無任軟通
至人
一
I
齊精不足虚勞據
金把耳龍
肾虚澳破耳一
牟黄消核.
A男子七描
四両庄六元
常B此丸可倮疫
四两庄六元
瞎服斯丸功效踵
i,
A消粒解毒丸
-救急
四両庄六元
履食此丸欲効抉
M沐不特不
利反成癃閉飲水無去瞎賴急雜食牵,鍵新
用下病上取法掲鬆上殺衝迅稱街硬如砂灰
震痊癒其串何如 Hong Tai闻泰
418 Ord St. r A. CaJ.
萬入渴室的
.9
s李一
諸君"k欲購此各種實驗富葯者
1概講由信館c o 。交葛使安
起死回生限五分鐘內货驗包癒双單鵝喉散毎搏五元癰疽無名腫
毒立卽止痛消核散每料八元. 一如療治核症毎貼加川射二分爲藥,.^
射香買者自備跌打刀傷續筋駭骨奇難雜症立卽止痛神速奏効
實驗立止!v氣痛茶毎包鹰牛遠年爛脚珠询拔毒生肌埋口散每罇拾元
秘製環„ i實驗包愈皮膚百,病膏每£式元半
少林寺應験如神跌扦立卽散瘀止痛消腫吊瘀散 毎科拾圓-
本暨生醫務所寓緬街門牌一 l百三拾七號第一 l展十九號房
LEE FOOK, 237 M, St. Vancouver-B,p •
4雲埠代理敏金利亂廣萬生完狭元暨國旨
*
豕s
豕
鹏^
柳H
抑
扭
A
&
c
A
u
N
7
7
3
1
o
t
E
E
一 • 木樓出賣
一在東區木樓。全樓穩固c有九偶柏文組。熱水援
一一汽。新门動扒炭火爐。毎H入息超過四百元。樓I
一主與管理入四房問組兼浴室。不另-給薪水。取價柳
一武萬三千元。現欵 一 半。謂莫議價。
咖啡濕出賣
故蘭胡區o良好咖啡兼蘭珠港汀。時i:-化装修及
用具。毎月租銀九十元。有批約。店主報吿每日
約九十元。取簡七千五&元連存貧。^!i.機in;、火。
謂快來。
,,本處常有屋宇商店及工藝赏槳出賣
2
1
2
雾
、^一麵|£;|<一鋒幽一,餘一鋒8.»»»»3»*一8»,»».
,化 a
g
u e
tJ .s
M
u
i 5
iv c
6
4 c
c I
• 1 ,
p冊
e c
o 3
p
壯瞎A袖A莉丸{preston*s Netve Food)i
此是老宇號缀丸毎嫁壹百粒彼銀资元
凤濕药水lLeland一s Rheumatic Re日edv
毎撺壹元及二元至森
補肾短水〔Leland、s Kidnev,.TOn〖c 3
毎樽暨元及二元苗毫
藥單小心面台 洗菲林及晒相
路窗賺閱评
两索每寄糾
Wo Wo Book Co.
545 fisgard St. Victoria, B.C.
偶伍元五i5
側弍充弍五
收
〗好食戟豆腐 一天香園有