人西
Main St.
Wione: O汰PA, 1716
"一 Dg. 8647M :S
邻)
Dr. .E. B. ,Gung— II93 E, Hastings
Wqie; Off. PA> 8SU) " ftes. EM. 70n
[社鴻
Dr. F. S. Chu 16 E- ':HasHngs
Pfione: Otf. MA. 2053 "R的.West, 1489U
陳繼堯
Dr. G. H. Chan 628 Main St.
f魂Dr. S. 、W. Leung
426 M9in St.
Phone: Off. TA. 2824 "Jles. DI. 6846
:h加e: O仔.TA. • "Res. AL.4肪5菊梦
黃永源D',Y、g
221 Main St.
赚因
Dr Theo- Y- Chang 193 I^astings St.
Phone: Off. PA. 4709 " Res. €M. 5434 [
Phone: Off. MA. 7516 "Res. KE. 7784-L
兒爾Ii^"U Dr, L. Ying Chou 科/SJ^:5^ l躬E. Hastings St.
Phone: Off. TA. 1032 " Res. CH. 8626
內專徐録j
斜錢:
Dr. Dodd Q. Chu 3745 Kingsway Suite 4. S. Burnaby Phone DE. 5031
華人牙
Dr. W- S. Chu 426 Main化 Dr. D. S. Lee 确jE. Hastings
Phone: Off. TA. 4843 、 "Res.N.W.4749Rl f {»hone: Off. PA. 7卿 ?
Suite 108
甜
, - I一
鶯仙秋航飄破光整打誘^麓危 鶯ft 成斧緖傲刼愁春城 酬牧功任沉无丹陰:lf歪g
柬羊任剣舟夢鳳'司惑尺w后 '— 會路 '何 接情羅粱靳非
茶臓新萬草恨 冷恶承海 面淫m狂窮第第 -,_銜皇爲夢夫五三一 花渐染夭尊 倡堪堪
l辨. 鐲何 ,;全
^線仙羅無i剣李無永凡麥爽紫誕'桂新雲非if ^祸'赛
艷
芬
台
娼
梦 蟪
唱
耀女舡獨麗相郞'海相棠炳 频錄唱娟獨黃泉 梁、榮-劳鳩女合鳴金芳'鳳李_^ _國激許凰慧牵;、f 荐卿女 艷 g昔繆卿台合合芬 片敢合合唱唱唱合 元唱唱 唱 g思合 春唱
iim山妃
獨胸宫 鳩邻怨
額第箱G盧鍾 鯽山
共
一
只
共
一 一
只
窗; 夜 雨
共
一合只一 只共
3 5
只
共 只
5
苎 只
5
嵬梅苑 遗爭春 恨寵光
«?»n«r^ «3nsr^^ <5£?ni?!r"«s55» w:?n(Sr"aa9 •
『汀—:、'T『rr,",^"'——f円r""丄『一 ....I,..〜'nT.~rrin〖ii.T'R.V".|-|||一'7國—.rV〖iTnTir.,「T: i.—:t二二:LjL^Ej^t:^'…
■l:i:it■;,;:;l:■:i);i:',:"fc'■l:,I^•:;w丄-:.■^.'.■.'<r
<西)
期星
i司公限有
TAI HING COMPANY LTD. 265 E, Pender St. Vancouver. B.C. Cana<3a
S MISS ALLEN A CHON
CHONG 3
l^nsiirance Agent 濯 256 East Georgia St.
】鬥牌二五六號佐治街 3 電瞎TA 3526
叛公豫矢
象
3
》
電勝 餘利
四拾'月:^—年四拾西國民
東
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA- 8850
到辦省市或區米產國美由接直
米苗絲身長牌帝皇
r, 售發家獨緯華葛雲
&「TTryrrrTTrTWT,T^fT^<TrWtT?"T。:rTrFpy^W*Trr"M—Tri«"rVjmnnrF:FI',-
那
CS^i^;iL^&^ G=C^ 。一"^:i^ (?"C^'CiL^^C?S) ^?;:s^Ci^^<s5T& <fCi»^Ci>_^<sCJF^ &
1^
大枕茶厨樓番各 量袋巾搏仔搏款 貢毛旅圍女後小 默巾店身衫舘衫 毡床t合厨用線 搏布布衣衣仔
有具松衣中 翁蘇名裳國 有杭畫趣絲 目雜宫緣髮 泰錄貧燈及男 印泡家水女
便 函 索 印
& Cd7^c5"""^ cj:C?""y5r."^°3i? ci^«^C3~-«!3ii ftc^:c;rKi9 C:t5^^^"y""!S5 <tp»^<Krv3c 5fs^^e3
冗他
詁文 M那
g街列
六治 壹文 "五^
、-2號產
^ g門有 p ? 牌限
s: 公
。
3巨..
固l
o o
匕.rr!"f"卞Ti^WT啊rTni?T7i"^""M-卞M十M(TT^f"3y^'
Empire Drug Store Carrall & Cordova Ms. Vancouver, G. Phone PA. 4934
卡利及藥i是野 奄街毎傷能^3f久
派夾盒寒補g f 藥加百令益i 材都粒汝精g
店華五精神e^: 敗街元神安
DOMINO REFRIGERATION 5<M) DAVa£ street
■yanccmver 2, B.C. PA. 4055 MA 7920
«顧修、 ^捷水⑥
富水^
瞎厠
3.格§
口-相氯
3
,宜各 ,》
一
gHOTEI SUN A, ;iOO Pender St. F"翕 萵V2nc0uver, B.C. J 壤電話MA.j^064大
;翁利水^B~ 亜跑便喉氯加龙 旅先招冷沐修社 敏額呼熟搏飾現 ^無遇日潔換新 瑪仟刻夜淨然入,
荣数飲雜供ft —接
々':;y^线參^;::靡',:a!ij^S^:Hsi;
考藍:"::f痴-.v燕rf :f鄉^夠辦,練乾 應„鶴,歸翻„!
旺明克来温房每 敗 £往楚舍夢
i唐大
山粒
都 扫 放 影
McGAVIlSPS BREAD
】FERRY MEAT MARKtT p (
119 East Hastings St.
G
6
、lv
! J 所務事華祐李 $ !
3 'I HARRY LEE AGENCIES大g ) 話電 214 CENTRE ST' 話電 奪 《26539 CALGARY, ALTA. 33359《
ICwong Cbiu Ho Co. PA. 5Mb
s pendc- s, w. v芸couvef, B.c!
@各锺紙料平活
多店常有各種紙料發行及學校文房
?私形售華友先超攝表軟迎
中n SMITH DAV1D豕0NS^ LEC内Y LTO.
v4NCOCVEB」VICTORIA, B. C.
麥I 市勿地威臣紙公司譁敗
三十寸之
粗-細-炸麵館合脏
全蛋千麵
淨 千 麵
奪沽殺舒歒迎索糖
搜奇探秘
偵探
小就
老千偵探
集
周白蘋著 ®!l
我已有w萬元。現欠一萬耳。因照崔小姐H :你地,
郭先生s-以射忙乎?崔小姐瞎臉通紅启:你賴人太
怪,我與郭先牛糸軻翻係。又不是似你1樣突朋友
乎?何s-?sr小怪。鹏口郭太。閉a你地郭先生
。你刹底卿l壊了幾邊?臭牌文l思称项。始
點頭0 :我f錯。你與郭先生不胸朋友情耳。我
不應太餘.小怪也9但個入能做一萬元。助我成事乎
?崔小姐深思#-頃:《 ..可以。不過要明03方能答復
。臭脾文曰.:明a乎丫在何鹏7*很小,姐:m親應經™f
。 低聲I!:在大地貿易行可乎?。馬經gf點頭。崔
乃約臭脾文午間至大的貿易t:相兒。飯後。崔小姐
欲辭歸。馬經gt^雜桓牛Rf ,彎银崔小姐不少可製之
地位。崔小姐亦殺察出應經TOf之富僧。遂得曲意逢
迎。馬經增雜有相逢恨晚^v嘆。故崔小姐費耩針要
回家。馬經理反货T^分惆悵。卒諸求非小姐辛麗池
!作辛夕纏f舞。馬耀理好冒風使航。不復知天高
地库。夜闌、靜。為與崔小姐一仝乘車。馬經辟竟
不必帀中心行。而駕車州贫箕灣。月黑風卨。竟登
.a谷。淳車道左。向崔小姐求吻。报半椎半就。卒
償逸經i^願。傻火艰崔仍作矜持。悄然而行。不
冷不熟。尤使為經观心醉。翌H 。臭牌文出現馬經
现,vi大地貿易行屮。父向大眼相追問。到底否付暨
萬元.:a.w此 一 單生意。郎^交出六千元曰:我宫由
馬扭理照资。以足#數。馬經理自然點喷n:通好
货别時不付。卵唯我是問可也。臭牌文先生點收此
-:八千-兀。然後银崔曰:我非个瞎你。小過確非四萬
元不滞成事。希审你伊训糊ii-。今日交l^四千元也
。l經瑰勧N曰:崔小姐〈r日小便。至會拖遲。此
^終必交你。如手便乂何必拖遲。臭脾文乃將火頭
燒過馬終嫂力面。大談此車如伺困難。千智萬鼯。
瞎馬終坊救消。更w應終现旣允照资。則銜夾權小
跟ll-師們在x光透視時所看到影僳
差不多。但因銀葛呈三角度。故前
後左右都可词時看得淸淸楚楚。任
何人都是原形舉辉的顯示在銀慕上
。沒有 一 條狐狸尾巴能4I碟觀察的
薛克拉的梦明渲艮r神眼」說來
却是很偶然的。在費九ra:l 一年初。
一 一次世界大載剛爆梦不久。他因公
務赴西港岸某海軍基地。営他踏堪
禁區K門称。新兵詢問他是否携有
武器戎是照相簡。他照直回答說。
「沒有」。衞兵 一 甸瞎也级再問就放
行了 。迨時突然有 一 側念頃在他腦
海中泛超。僅僅间答1聲「沒有」。
就可亳無留難的走A這門禁森嚴的
贫辜基地。.p果我是個外函間課。
鹏輕而易舉的進行被壞任務。或是
情報活動。保防工作做得似诚忽了
些。有一.傅愛敏翻烈意念。l使他
要錄扫己的块兹安全迅些力。他是
個放射抜饞械工程御。自然一下就
魁您到刺用x光等陰極射錢上去。
x光可透過-^賠。但遇金塌物敏會
-反射。利用這I項頃g-。薛過壹年
多的埋.顆觳射研究。在r九西三年
的皆天?第??-架偵枝鏡呱呱落地。
立刻嘴至加州曼兒岛海堪培實滩試
験。結果成績非梵突滿。神眼的綽
號也s是f:3次驗中s!来的。雖然只
口掘在放工時经處边入親察。在他
們身上却接塌了弁多應用的工具o
坡携帯出去。
隨後分別再在其他各基地工蔽
船塢連樓作同檢的試齒。結果。一
致赵期「胂眼」在據防上有着極大的
使値。 〔未免〕
一旅舘三卜一 一號房
PA. 0717
玉i
、!-
入
一汽車意i
火鄉燕梳等
一柳有委一
t喝誠雜雜
r著名銀慕J
「電影好戲」
同裕安公司
A總代理香港岐豐玉各種葯酒一
A總代理香港原音歌林百代及
金星各種馳名唱片專營枇發
黄堃俠地保官事務所
A承寫簽証著印文件
A專辦入籍移民事件.
A代理燕梳及各國傑票^s^
A太牛洋航空公司機蔡常便
Quon H Wong, Notary Public;
191 E. Pender Vancouver, B.C.
鬆PA 1628霊CE 3202
楚於滋禁
對扭濟,聲
甜味美確
大之助力
楚有通入之處也翁瞎試
之糖認招胖麥惠整的好
董薪廣吿
本t雜新入接手tsl?^.大加欲良換然
1新房舍通爽汽曬濕棵床摔SK澝
豕水喉净熟招待妥苗来往使i9糖
先顧特别歡细
NEW WQRS ROOMS
176 Pender SI, Tel, PA, 9035
Vancouver,頃。c.
新傲彈餘雜司蟲體
著名烟仔如
水手^握市砵
巴列吉市屈級
在此出賣
連稅銀!盒巻乇
〖
【
BJBJTJ.S:isJiLJT.JJSJTJSJriT,Ai5,i3!
弟以服務爲快樂一
之本。現在開設〖
事務所於卡城。i
牛意賈費。各種
燕梳。生似事項
。太平洋航空公
司。美國總統船
公司c來柱遠東〖
。cc木。香港> M
機位船位。出國<
手續。如蒙惠顧l
o無任飲迎o