',;用向話
jliS)" IMPOHTERS CO.:LTD.
2394 W.她Ave. - '.■ 'VaacouvM, (9) B.C.
tS森5街打片
HK,限有艾歲
KONG FONG CO" LTD* 110 i:站t Pender St^ Vancouver 4, B. C, Telephone TAtlow 3018
營 專 '厂路些好」
WHOLESALE
司公限有糞l昇曰
Sunrise Finance Co, Ltd. 110 East Pender St. VA3^C0FV线B* a 靠話TA. 2732
.1
〖
. 理代埠利多域
所務事昌同利
Lee Hong Chong 541 Fisgatd St. V!ctoria, 、B. C. 電賠Tel* 3* 5831
【4?Ci^ CA^O"*^ CfS^nKTKSJ Q£^<nr>5:9 Ca?TTRr^^ Qi:^(Rr^a:9 Qi?^ » ViP
CHerry 0947 》CEdar 5304
:xk:
店旅大花蓮二
威權業旅人華一-唯 二店旅滙老百
答 旅 行 人
間
钒
袋 各 航 空 公 司 旅 客
招 待 糖 眷 轉 逸 各 雄
附 設 服 務
部
^^^^^^^
ABBOTT ST. VANCOUVER 4, B.C. 101 E. HASTINGS ST., 溜PA. 9541 瑪起元二日每租房 電話PA. 3445:
挺
《
化,
''扭;能遞.^,:線繊
,
,
牆
,T: J^:i^^条,^^^
i
L&咖IMPORTING CO, LTD. Phone" MA讓MA柳O 256 E, Pender St, Vancouver 4, B.C.
中
>
6
歷
金錢牌各種暖1^
有新欵暖壺多種,更精緻而赏用•
中山銅鼓帽
實用的,美術的
1磅罐庄麥芽
各種夏天罐頭食口一
_ — !^一 ,一l'l-产,L一严,
斤 SJ-
菊運
出
品
鼸天寶堂老酒-
各式衛生莉酒
UJd,.^t需长闺大礴裙甚安士庄
正式大糯沐滔小瑰镎十一 一安士庄
虎鳳酒
一酒■烏脚酒
虎骨木瓜三蛇酒蛤酚酒
(俱是玻瑪樟庄十二安士乙餘)
特約推銷俊錢特別相宜
大帮運到請君不妨一試
新
油米茶糖,海味京菓.-
效油皙料,¥賴食品a
鮮明氛,菱器用具。
膏丹九散,譽荐玉.桂。
有
Hud/
口皆-碑
童"臾艮〖
撳
【
一
⑥諸君之資本 ©生利能力^
A茲有投糜哀機A入息A厘以^
投资比威士栢文股|^!:.#::。 一年可分紅利八厘。另外瞰利息。
比威士栢文股^ws^騰t41itt漆分爲九萬w一千零五股。毎股登元。該栢
文共一 一十宅。已全部出貧e^l^樓距離士丹利公司甚近。五分鐘可達。
一股出賣。該樓照片現.陳列焚吳顧寧寧務所
公司之章程。其奮年收|^.鋼下.,*收-=<爲弍萬三千 一 拾元。
開支。包括空房筑算六百元私,st-9叛七千四百零l l元。
償還房產抵押費〔連本帶利〕共七千六-百四拾六元。
「總開支爲壹萬四千四百四十八.元。
:除支數外全年現款收入,ir々,九百六拾SK 。
每年入息分四次。分旗各股艰。ku?
,該公司之賜務。如収ftp,付瓶&.。一私,i刹等交由聞名全國之信託公司代
壤o該信鼓公ss.!^^年t
諸君現在可良资B.a司?發伊llis/包君滿意。飲迎函索章程。
注暴C比威士栢文股份P^^AJ1在败近地方仍有一間不日完
成工作亦周#^^*^*扭則俱照上豕:.
黃文甫報吿赴京爐
〔困纊〕(乙)。各地中華會館。中
華公所之組敏。須赛改良。以求臻
現代化。方能應付富今潮流。就本
總份館而論。祇收宵底銀。未有年
費。所以辦車艱雜。至改良方法。
尙待職虽默驟二丙)。龙總食館腦
派貧到各地與徳胞接沧。愛固我華
簾遞位i (丁) •加拿大華簾對於移
民方面。維未平等。但亦獲相當地
位。會館經通多年之奮鬥。如爭選
牵植A宣傳等事。接得奸果。對於
種族歧親。痛乎ip全消除。各種商
棄及H業。亦有華惊所做。此専情
形。與往B比R 。有天淵之別。如
念及在菲律溪。古巴。泰國。安南
。澳洲。各處糖胞。其處境不若我
在加之齒胞。足赶我在加橋胞。亦
暨幸事。總會館今日開全瞎大會。
歒迎我由柯京回來報街赴京呈瞎欧
例之軽a 。我瞎激異常。幾向各位
道謝。據而痛講宥有魏總領事。粱
,領事。朱領事。及會館頃員曹美定
黄寄生。余勧平。許秉鎗。李廣來
馮重平。劉孟s 。吳照光。及橋胞
黃一平。林岳签。伍春予等。嘉言
讜翁。美不勝收。殿以茶鲁。如儀
散會云。 (免)
黃星甫君抵雲
黃文甫等設筵洗塵
〔M續〕!^由黃校长孔阜致翻。從
事實上之表現。足魅大家圑結合作
之精神。對車暨敏。並報街樂觀圖
騫館糖長龔貞信君。席中捐助該校
接費卄五元。隨將錢敦轉交與神校
w揮。除表示迎接黄君之親情外
畢c卽暢飲暢錢。賓主
至爲駄洽。此次菜式。係該酒家主
入樹都。樹本兩君特別烹製。其著
者有雙鳳歸巢。海角紅樓。靑闌鮑
甫。金華玉樹鴻。柳提蝶影等爲夏
令時菜。至快朵頤。 <時半始撤席
。聞黃族各圃體聯同定5f:本月八日
下午六時。在龍鬥酒家歡宴黃君云
〔已兔〕
匪徒坐四年監
h星期打刼ft於古蘭胡两七四
九號柯芬絲搏店。搶去^<十元。而
在店外爲費個拾六歳女工與三個亞
省通客所擒\-匪徒。名亞當培活氏
卄四歲。昨日在罾察衙被判處s年
»|-。法官謂之曰。汝鳍然未拿槍。
但汝假敏有槍。我們必須敏法。阻
雲埠達權社通吿
洪敗An本社定於是月九日c
足期六)下午八時。召開常會。核
算各部份數目。仰我全體職ai針"良
依時范會。以利進行。:::疋所至盼。
雲s十達權她敗
中華民駒四十叫年吉月六口
©旅館出寶
四十偶房間旅店生:总出賣。位於中
-.;-地点。能以个頃冒得。毎月入息
約六百元。有批約井像私齊備。如
意吝電話後列洽商。
Marion Stedman, BA. 2184
辱通DI. 1801 Oak Invest日,
ents Ltd. 3720 Oak St.
©訪人廣吿
黃焯槐字崇驩及黃梅新自三月幾號
竟離市晰蹄抑有叫月餘音凱無聞事
屬可驚如有宗親戚及知弍八行踪消
息煩郵傳通知不勝銘感偷祟驥梅新
見此干祈凍速來字說知免至盼望
黃樓顯崇胤祟韜仝敗
一九五五年七月七號
Wong Kong Har Tcrlg
10242 96th St. Edmonton, Alta.
⑥s:舗出賣
在住家區域。每月做四千五百元生
意。三年枇約。屋租六拾元。有地
方住。用具齊備。價銀七千五百元
o另点貨o
A新式住宅出賣
離唐入培不遠。新建築屋 一 間。有
兩個睡房。 一 大廳。 一 蔚房。有土
库。自動油爐。交通方便。價銀暨
萬零五百元。有銀期。
A菓仔鏽出寶
在京士域近住宅區域。毎日有百餘
元生意。因入力缺乏出頂。有大肉
櫃。傢具齊備。有意經资此項生意
者。幸勿失良機。徵銀三千七百元
o另点貨o
注意:此處有入良樓宇及栢文出賣
。請來面議。
莫氏索業貿易有限公司
顿街五三九號
電話:(日間)MA九六弍壹
(皮簡)PA三七九六
®哀 i
先腿考字聰德林公府君台山上湖美
人不幸於七月四號病終於雲高華公
醫院享毒七十五歳不孝遠在祖國不
能親視含瑜聞飘邀鱧成服幸得親戚
伍榮堂叔諒德與林西河總堂執事代
爲賴理喪鱧於同月六日安整於雲埠
墳場又蒙各親朋戚友致送賻儀花圈
白馬素車親臨執紼高誼隆情残存均
感哀此譫謝•
赛拔i
茲由五月卄曰依利沙伯碧琪輪運到
首大批l久已吃香美洲之
體l南洋萬里望辅腎花生供市
(本號爲加拿大總代裡價廉大量供應批發笔沽均歡迎)
爲着顧客的耍求
特意辦到第或帮
fg〗每磅侬然
®c® 柒毫亇
i
您
疆