《
場商货國司么、利厌
C^""^《ey f m"〜
PHONE: TA 7931
膏群效油 價丹明油米 新 .有靡尤S^醬恭 應鮮
3童X2物,,7,大時货
臾皆美譽變罐海批運品 無碑 算器ij味供到
撳 玉用食京應
桂具品
^rns5 ^?"naBT^!!aa 5c^w^"qj ii£5"-(Rr*:35 i;ci"""cr"5s5 c£>>~g> ^taj
;i、 丄
抑
司公材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd
262 Pendeir 8b & (PA« 1548 ) Vancouver 4, B.C.
UBL^Se aV^JSL^9& 0ChJSL<^ OOk^SU^TO "
司公限有信暨塌
Kuo Seun Importers Co. Ltd. 87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 60i3
4
慎 余
《梁瑞財各g 此 "蘇琴梁衆培 代
p 素'葶車民惠 謝
葉賻^鹿—単梁冶贈
世儀s鳴蘇洪党列
wg別蔡素門后
光黄?墅暢車党達 漢義g同漢社權恕 華g入接驟昆社不 本 良蘇仲 稱
傳公「達進霞素洪呼達民
鱧g權梁粱S2 g逡 毎 祉長鳳二董杜党
弍世毎才眉事 同
元穂花 渠梁部 欧
逸姓館七入先 塌兄舉月遠義^
親弟行卄居兄 敏與喪二祖黃
埠 洪 鬥
顆親鱧日國g 紼友出午本g 高等樓后党彩 誼贈歸一社3 降與土時爲幸 情-賻蒙弯^&f 歿儀洪暗辦昨 存花門市理逝 均圈昆党喪世 感素仲殯事其
代
二 51
V
用同話電練花信貞驟,
郷IMPORTERS CO.'LTD. 電^HerTy 0947
2394 W. 4th Ave. 〈 Sl^", …/^
van瞎M, (9) B.c. 餓,GEdar 5304
i三as街打片在館書
KONG FONG CO" LTD. 110 Last Pender St« Vancouver 4, B. C, Telephone TAtlow 3018
簦
專
厂路些好」
Wholesale
司公限有ii昇曰
Sunrise Finance Co. Ltd. j;^ 110 East Pender St. VA2^C01JVER. B. a | 電話TA. 2732 g
3
理代埠利多域 所務事畠同利
〖
Hong Chong 541 Fisgard St. Victoria, B.C. 泛 電賠Tel, 3,5831
4^:a? ocrcrvas «?r«r5"^ , ^^rcsr^^^aj C£?r«r*^ ci?nKr:^ ^?""^"^s;:iP ^s^^kp*!:^:? ^a:^®- ^cv? ci£^®^
gj^ca^^:s^ tfCs^(SL^s3^ <?C5hji;>_^^:?^ «5*^«^<!3=& «5i^<bl^*£3=^ jjj
固鹏鹏翻隨r^^jippijgjpfpp,
一 —価:'
L&KIU IMi^ORTING CO, LTD. Phon抑:MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
,
店旅大花^= al^:^t t:店旅滙老百
4
----^^^^
附
設
威權業旅人華-
解代招 答接待 旅各德 行航眷 入空轉.服 搴公送雄 問司各W 釩旅均部 客
梦=
、一《
ABBOTT ST, VANCOUVER 4, B,C, 101 E. HASTINGS ST: 電話PA. 9541 碼超元二日毎租房 電詰PA* 3445!
par— ^>n<=>oc
DOC
券
.《
〖
®/~~
〔艘〕
利 沙
"-伯 ^洲碧
之琪
C5;^C5n^ Q^"^""^^W W"* CCr^"©"*"^^ «j5^0~"**s:. 。
民治黨總支部
發還片市佐治公債
民治黨脏加總支部。昨卄三B
召集常曾。主委王華進宣布開贫。
甲。報吿事項。CD監委廖造喜將碟
核數目及銀行存摺報吿。〇瞎蜜簡
國安報吿月內經辦事項•官讚來往
重赛函件。⑤周外交衞全報吿往点
城親察黨務慨要。乙。射翰事項(
從略】。隨即執行袖票。發级片市
佐治重建第三期公債。監蔡風陳宜
談。堪票昆廖造葛•記錄資。林翰
元。圃衞全。趙偉常。林岳蓥>次
第抽中票數錄後。
1〇費,二號整玲林瞎仰。壹
o三,叫號林焯。費d五,六娥張
其祿。壹o七至壹1暨號头國華。
一壹二至一 式壹號郎鹿棄。暨;二Y^
至货三六號卡城梁明。周瑞炳。張
椿糖。苗開福。方來。費三七至暨
五六號沐亞板汝民治黨。費七三至
壹七六號敏卑周順桑。i八五至l
九四號達權總赴。二c五,六號龔
定桑。二o七至二sl賊周順榮,
二暨一 一 ,三被吳其。式三暨號錦碌
周開琳。二三二至二四楚賊錦碌民
治欲。二七六至二八五號多城達權
瓧。三〇蟹全三暨〇號王華進。五
三壹丄 一號黨近黎如球。五三一l"號
節養聲o五三w號唐錦。五三五至
五三七號扔松達權瓧。五三八,九
號郎錦帆。五四〇號贫接元。五四
1號想子彰。五四二號譚子華。五
四三,四號B松民治簾。充四五號
馮保坤。五西六,七號举崇樂。五
五八,九號瞎國安。五六o至五六
九號關邦健。五七九至五八賫狭列
城民治黨。對於各每抽中者。將於
壹。 一 一日間。宫可以辦妥付交o雲
埠抽中者。祈將債票。向簡國安君
領囘公憤本息云。
會館職員歡宴嘉賓
都成中加友誼總哲會長虔崇慰
君偕w夫入。現駕臨雲每。視察其
駐罢分哲會務。又美國錢省每殷商
鄞富廷君。駕臨雲每観光。雲9全
加中華總會瞎各敏員。爲截地主之
拉。特於昨卄六日下午六時。假座
新華糖酒樓。般筵數席。飮宴廖崇
窓夫婦暨郎富廷君。苗時列席與宴
者有司徒捷予。黄文甫夫婦。都振
銜。曹美定。»儉傳。李腐來。劉
焕堯。馬香允。李綠龍。朱去非。
黃寄生。黃祝齢。黄漢魂。资公鱧
。伍善予。林岳蓥。吳照光夫婦o
余勤平夫婦。黄暨平夫婦。錢貞信
夫婦。李家翻夫婦。黃庚華等。席
間由會館紫委資文甫司畿。由常委
t na .t^ 香港中國國暨學院
s! 中暨師黃良石創製
遣糖之病。古今驟爲睡治。雖科學昌明*«美醫學.。而對洽逭稱病之
待效蕖尙爲缺乏。本人爲解决病者困難n樣精4-碎究。創製s.ijl遣
丸。此s&功力荣大。立止逮精。根後述速o爲犛新特效理想之葯。雖
多年之遺精症亦可澈底根治。貧非 一 般治療遺精藥品所能比擬者。忠
者諸君希爲留意採購。方知良葯之實效也。 ,
c.譽満加美四大教品)
<澳藤萏# )
201 - 1st St, E.
Calgary, Alta.,
參
@酵魚瓜菜询雜|8
本號生意全接出項如有梓里欲營斯
SING.
§奢雾
,PA. 7023
LEE CP
i
霣藥,舗出賣
•iltf生意曰增因店
來i業無法兼顧實行出售使値
生
(晒)
3大
枝
新貨新價
空前大平寶
零活每磅七毛半,
五碌以上每磅七毛
L抵食.l L抵食.一
在
效,
-勒 對
金錢牌各種r暖壺
有新欵暖壺多種,更精敏而i^用•
中山銅鼓帽
S,1II^HJ赏用的,美銜的
1磅罐庄麥芽辨
各種夏天罐頭食品
©黄星甫謝啓
敬敗者弟此次i温哥華荷翁駐
温中國總領事館温埠黃族各團体及
溫域乃磨三s卜黃族昆仲親友同志文
彊學统梭友會暨教職員同學盛筵招
待厚貺拜嘉正是十年舊雨情加密一
飯淮陰感荬名現以匆匆飛回三凡市
歸登片言藉以告別恕未克踵門辭行
今後如有賜教辑按下址郵寄無任飲
迎此敗 S. p. Wong
544 Kearny St. S. F. Calif.
⑥承接搜烟通
本公司承接捜煙通。鋪天;向。修哩
屋簷。去水管等。工作糖良。慣錢
相宜。walker Roofing Co.
MA. 2968 TA. 5688
衡致欧迎詞。隨一
大意首先略述其在都城辦理中加友
ia總會省務之瞎過。其次贊頌中華
總窗館敢年來呈饼加政府修改移民
例之效果。造顧敦華橋不淺。繼而
鄭富廷君發揮。俱屬金石良官。演
講畢。座衆開懷暢飮。情極歓洽。
直至入時撒席。菅廖祟憲君樂捐會
馆經費一 一拾元。,都富廷君樂捐每館
:::〕拾元。熟誠可嘉云。
李氏總所開歡迎會
雲每全加李氏總公所理事艮李
日如君。前月柱都朗度主持李氏總
分所新址落成喬遷閉慕典鱧。慶會
完暴後。乃傅往加柬。加西各地視
察李氏分所族據。及訪問各地接領
昆仲。任糖業已完成歸來。李氏趣
公所與李氏分所。特於月之廿四日
下午A時半。開會軟迎。昆仲翻會
極爲甥躍。常務每事梓良。致開會
詞。略以本總公所理蓽屋日如。此
次耗費寶貴時閱。爲族務而努力o
親察各敏族務。滴接辛勞。熱诚可
嘉。遂親日如君報吿慶窗及各地族
務稱w 。極爲货細。座上各昆仲均
皆飲慰。酬以教烈掌聲。隨一
尾酒宵o牵;十1時乃散會云。
每本
蔓圓
如蒙同時買
伶星秘1
芳艷芬秘史
-1,
芳
1 >
壹元