松誦 私l
FERRY MEAT MARKET ? 119 East Hastings St. f
飯好米好
、^:^^fiC?^ (fC^(SL(:^?^ <S>^C^,^<??> GS::s^QP^^cfi5^ (fCs^GiUi^
〖
CROWN L鄉INSURANCE CO.
HOME OFFICE TORONTO
BRANCH OFFICE VANCOUVER, B. C. 900 West Pender Street, Pacific 7M1
Dr. Maddine H. Chung"
Suite 2, 2U() Watson St. on E. Broa扭ay betweei?
夷文黃蔣
森忠献仝恒爽馬奕錫奕華馬琴張華gS2獲電 黃孝 倫彬國偉芳棠有金李達椿有惠房蹇培萬一暨古
國党阃胡仝邦棟雷勞爲荸宗廷權積林丘車威球郁儀惠 藩家維蜜仝法宣若長余俊社方三拔振》^ w賜 諫民樵賀郡蠻暖文夢福球丘仝奕合謙華盤毎鄺' 詞冶吳柱森余仝仝仝仝全煥驂仝仝聲民健弍雙謝后
讓振仝 冶民元身 余華萤黃梁堯 庭
畲鴻聲^琴炳裕二周張劉五恕 昌患劇花章祥昌瑞炳頌元不 全赴簡黃余達炳進權好
—.^文元余佘開李黃馬林 v^^関球李權黧周稱
仝仝灼和潮强振桂立三资本强全廷社每元黃藿 资 雜進中襲先棠民合炳仁民仝俊釁五镯 蠻梁郎明馬仝利李银為腺鲜房治陳余本元文
党張玉儒李文
達.椿鳴黎 —
權積别家華錢寧榮瑞 社方徒振仝伯章均炳 諌奕彩紫安黄
條儀事鱧孝公國先 情諫復成遠醫四奏 绍詞蒙服居院十讓 存花各叨祖正四南 均圈圃蒙國寢年勝 哀感親体卡泰暨入字 男孤鼸齒蟹城夷蠻月提 孫子此執务民楚臺八愁
哀紼昆治還募B鄺 堯發謝素仲赛奔"^g公
舜修車葶分襄十is 拭泣致友邀揮有錄霍
淚赢尝患辦醫g^赛 騖奮s屢翼8不蟲4
苗絲上號一手揀旗花装.選別待司2本
家李
Lee Kar ShoDg P.O. Box 795 Phooe 3342 VernoD, B, C.
3
BRiTISH MfeCANT〗LE CO. LTD. 720 West Hastings St. PA: 1724
i
濕.
繁...
5?二
,
拳
,
、
總,
_嗜
多
薛.,
霄
變,
驟
等-
寧
言:-
,
曹
,
冨
一尊
考
i
辱.
IT
i
,
恶.
僻
年"
月
十
8
w 、余塌l:iif唱片S5^司賴到。
?『敏蕭洲isl 一拱.o ,力閫
^!Mi主。l(夷象想翳li p針
5^^i»s:0Bir<?累.,華浙力東牝
o袋錄。突禺七大镭e各输附地瞎
叢.,夂每iisi就Mplp條鱭
ii.確之繁•桑書四竊:事9精if薛
一册o毎冊一 一百费十餘真。刊載圖片
一MSW十餘幀o彩色巨型镦片.^
0均經糖97對欧國^省市^m右
一m Q可親搜展.第備,美不瞎欲碍售
"傻壹十六元五^"IA。
耱統船載來搭客
卄二日疋午十lHS幽十wt分
晷埠
據味险船i:4裙德^裡均安號披
l.o.八月一 一號糊香港敢行之威稱通
i糖船。定期一 tt鸛行囊聘大每
l覼來加享大多r-as?移民。留
〖ifl生。及§艚糖新舊男女蓽攝。,
共六十九入。準龙二士 一日止午十
J一点四十五分。到達赛箱華。在大
ij^車站下車。•
溪
<々
鹏事交涉
李德萬俾渡來加寧
>人月十
藍:p。切載李簡萬偷镀來卯?被拘
一ll在壤多利培袋察局。,魏搏領*?
歡稱悉该。曾龙郎以長途堪餘。向
群細情形。幷
食十入Q:赴域劣利培-
與幾資贫簡交涉云。
農業鑭遊加四省
cxi瓦。拾八B統費祉每。蘇
鹰ll獎專家拾;一名。準於人月十二
:九日c w滿地.s-a準備逝麼g:畜。
賴趣苗探打爲.^* 。十一 l入待先游赞
滿地H' l帶地方。然拔赴宛川,大湖
堪o安笞tc加拉半岛。多郞度層奥
太s 。费兩懲近H適値舉行K現模
萌
4<
,
七
脔年效車黨
在域培活動
城劣利。松八:T加専大赴眾。
勞方S镜Q城多利及岛沐區 一 帶。
近:o降繊舒生剤車案。乃l宵年賊
党w爲p而刼袖乘車逃.逸。自本月
每賊起。迄今披輩所偷竊之物件。
的銷"tm元。勞察思疑s賊党。餘
琉在本市內_«度比碼頭3 。海灘及
f舍执t湖區沐動。
⑥顧n:譽攀掛
.有五英養禁考魯埃8sff
灼有:^房詹.多朋 一 併出梦afil资百
,元另有六房ftl宅f打街&資若交
現^»^£^##.如霖租矚或資崖瞎在
霉雜洽商 EM. 4916
@餐舘出賃
在您珠錄東一.家o號fflsii成
餐館式ie5w未鼓齒每月租金費
百式十五lss提短任由尊意有志、
..震業者糖到霣匿魄攀1驚
询截薛TA* g03.與黃l平洽商
.西緣館说於菊毒p取鳜一】手元。
定銀顰千元。五年批約。如境秋交
易。奴銀、武千五..&元,0如租貧則包
電火。熟水。樣汽。如意與後w洽,
商o 540 Kauburt。n St.
⑥裝i盖屋身專家
本處專s:承5slfissl屋身各欽各
色任從搛擇工;作包好取俊廉平華友
光顧格外欽迎蹄激DEX 050SY
兩好辑f間。樓上兩御瞎房。樓下
一個陲房。有客廳。餐廳。厨房。
土庳底有娛樂室一間。貧塲美鼸及
有車搏。冷行。缚梯及 一 個唾房連
地驟在內。在佐冶街東近琴孖梳街
。交通方便,價銀費萬元。
.又:sl i膝。在於仁街il存號卜落
。面對盯球場,。有睡房兩个。合小
@柏文出寶
新式柏文 一 座。共有_..-側紐合。毎
偶有新爐及沐霜。有車房.。4.1庳有
洗衣機。自動油爐。每月人息四百
一 .;-元。iw支祐微。每年净媳三千
八百3i元。價銀三萬六于元Q先交
罾萬六于定c
注意:此德有餐館单It^.^項生
意。出資。
莫氏贫業股w有限公司
地址:袖街五三九统
宽諸:(:n阅》MA九六弍菅
(传幼)PA三七九六
@住宅全層招租 _
有住家屋一 一樓全场出雷。位於卡都
華街五费三娥。如意者萌K喜市定
街東弍五四號n簡便知,
©每
一出賣
展覽會公:
屮
一
〗
〖
,卑酒及燒酒复照。人年批約。月
租三^元。美l转飾。摩登設備及
用u 。原用三蓦六千元转置。好生
窓。低使用。待平簡壹萬弍千元。
先交埃欵七干五百元.-餘充雜期。
Mr. Kennedy滞提敦p,^. 1490
Archie F. f-roctor Co..Ltd.
413-718 Granvi-e St. PA. 7943
G
日日八塲
星期一 至
星期五
四点十五分
星期六
》
⑥两餐館連實業出〜
亞省達打把市架,w 。費路餐館。向
來生载暢旺。-樓上书房拾五六個。
有自來去水。各樣俱全。如有親朋
意欲營斯業者。逾移玉歩到來面議
^抑或.幽^可,《-
RoyAL CAFE
p. p Box 415 Athabasca, Alta.
点半
{§}旅館柏文租:
本旅招鼓備有新式聯房柏文光線充
足空氣流暢熱水常便最合住家銷來
參觀租貧無任軟迎 .
跑緣街三七六號列珠文旅館敗
4T年還鍵生r 一宗怪事。縣共
.^^4鲊扑分扑扑s:sws軒的s朴i:^s神sswwwllsss4
5-
一
一
一
十四年
義總公
親義公
J、
美洲龍岡親義總公所售135-兒髮,&.斤
第四后懇親火會B^!lt谱僻菊義^序-
(敏f-基库)LUNG KONG TIN YEE Ass-N p
135jz^ Feeder St. w. v争ncouver 4- B, pacanada p
一處訂定細則如后
㊀本籙i是美洲第甚屑懇親會所指定3R臨時性臂r恭辭匾額」,
®凡肚證捐大會費五元以上者可偕同其妻室i免费赴歸始未I
足捐五元者毎名收i銀弍元 ,
②所観耆老七十歳以上男女昆仲十人饞以下優待免費入席惟須^
預早領§便編席 &
®所在地肚躯領券瞎向廣裕條報顧如鎮遠離不便希直向經手隊
反領取亦.H-
IB
代柬
定於本年九月四日(星期日)下午一
1*
〖n
一
㊀公鶄席金每名三元其捐助感親費五.元以上者可偕同妻室
免費赴嗜
<3}凡七十s以上耆老及十八歳以下之男女宗入均優待免費
赴識惟湏於八月卄八日以前向本處或宗入商號報名以便
妥編筵席.
第六居全』
埠黄江夏總堂婦s娜s籙備處5謹訂
薛 萍 .
Wong Kung Har Tong Benevolent Society
SIXTH NATIONAL CONVENTION
123A Penckr St. w. Vancouver 4, B. C. Canada
一
一
、
w"舒&扭舞鋒一iy&財aw:sgga^射g&神贫gf
煙仔
著名
注赛
仔如一
水手嚷握市;
E列吉市Ii
在此出寶 g
連我銀一盒巻乇 I
細絲煙特平^
講入來參觀【
、J:i^nMr^8 8 ^fir- fis^ 9.45 PC?T8 J-^K- \
公司創設於 一 九co
支.si遍美洲專l呂人壽燕:
事業資本雄厚業務截建
已售出入壽燕梳
超過十st元 p
茲特委陳文彬君爲卑詩省^
華入經紀忠誠服務諸君^
光顧面約或通訊無任歡迎^^
訊處大漢公報g
@特平飱館出
茲有良好始館咖簡。一間赏業。一
間租臂.。因股東另謀各事。所以廉
鑕出賣。如各糖胞合意者。押來面
議或函商均可。
夭寅地巴黎飱館仝敢
The Unity Cafe & Paris Cafe
UNITY, SASK.
一
©敬頌钃翳師恵謙氏
弟前患腎臓炎屢經醫治羣皆束手幸
蒙國醫師恵嫌vii餘.治不旬日霄然
而愈朽木逢春功阅再連其醫術高趨
確爲我海外國醫界之翹楚感励之餘
薛登數行聊以爲頌
,惠嫌氏事業上海中國醫學院衞生
部檢鼓合格审醫生暫寓亞力山大
街四#弍號電話TA. 9657
雲塌馬光德歸頌
穩寧土產,
瓜菜上市
魏嫩s
矢肉苦瓜
靑身絲瓜
大小交易 一 律歡迎
所有寄費買者自現
..,,r- -. ■,」-..-.--「.一..「一_.r「:「.r.H,一"一..一i,i一iiKRif .扁
4哀
一線
;:敏