,家酒城金紫
FORBIDDEN CITY
90 F.Pender St.頃封T A Vanconver, B.C.電話TA. 4931
期還
繁,1?爽,,*„^*^„雾,
B 十 二 月 力 *F pr 十?卵驟民":牵中 、
NOTARY PUBLIC
西中:
腐著
華行奪 埠,h
KVVONG CHAI TONG CO. p 122 Pender St« £• S V抑cbuve",B.G. PA«8613》
Stic
3DC
3DC
an
A: Gerard Hirsohberg.
Toric Optical Co. Ltd, U8 Hastings St. Wj :PAcific 8829
林捷用用寸通免流統 ?! 仕妥機冒四方至服冶*"»,
宜富代者元知覦後男毎: 專製自另妙延登女胆 g暨丸理的入子時百兩 《外散照士神移全毒拔 】科袂,^:;ig:用愈便w
厶煤炭發售
厶5S^有特平價
Evans, Coleman & Evas, Ltd.
^001 MBIB St MA» 7331
Vancouver* B* C*
唔係車大炮梁定邦洗
毡轘工怍的確係t^
又,各色新毡帽舗在緬街五四三號
LSNQS RAT SHW
543 Main St* Vancouver, B. C.
4
齡
,
,
-^-麵 i
穀p ,
顯-一
嘱辦租契入籍移民事宜
i
拳、
si.
3
1
5
p
詰
M襟孖梳銀行二樓緬夾片電
J打街請由正門入可矣
濯許
新加坡。泛亞社豕。兩位著名
華備甸袖。項方針割稱馬華宫局。
准許業已逸入共區之華僑學生•瞎
求復返其在海外之家庭。彼輩有蜜
贫許多星島及應來橋生。於赴4*-陸
延本市麥地愼車道一 一七il號之西入
名律師滿也氏向鹏邦法院上新。靖
求制.i-此種無竭騸撥。按本占李係
於拾一年前(當時t四歳)卽在船上
任海a 。壹九至l 一年船抵保地磨埠
後卽停止航駛。故李氏卽從此一直
在美國瞎留。常畤船公司方面且爲
狭塡保。使彼能居住美國。十蟹年
来相安無事。最近移民局忽於七月
升學後。現已反悔。希学:囘翁,s;岡鍵出通知。囑彼收抬行李。於九
此作此者盧。中華總商會職昆都炳
月拾l l日前往移民局報到。聽候願
踵。築已公開向虽島移民宫局建驟撥往中國大陸。如属期不柱報^ ,
。對瞎求准s暨島及尝i具保sp元卽-t沒尝云。聞滿
學生。加以同悄之者盧。予以重行也律師以譜i 。匕i遞出、上
入頃簽証。據移班局一位官員。於-
上星期五透露。最近接到三件此類
另一位著名橋領。項方主持馬
華公蜇星島分會之蔡恒安宣稱。瞎
求赏局准許星馬德生復返家園。所
待之理由。實較馬來政府對共翁恐
怖份子暂施大赦A充足。此類失望
之學生。對其通主之愚罔^所付代
1業tJ太大。如L;^使彼輩樓遲共區
、。贫屬過於無情。敏返國升學K攝
生。看淸楚中共较洽之眞相。樓准
自由返回鬼岛。彼輩宫可將其親身
趣歷。向年輕之隨生申訴。勧f不
必再存返國升學之念云。
遭移民局驅撥
紐約飘。年方二拾五歲華入餐
館工入本占李(瞎昔.)。居住5^R鉄
吾區第二拾五街東邊二二零號?最
近被移民局頒敏驅撥令。欲驅其返
中國大陸。李氏以平衆1貫反共。
若被理返大陸。必遭共豕殺宵。乃
訴蜜。辨求法院制止耽 一 驅撥令o
c
E R
T朋
5
1
s
M 5
^ 5
o
h
p
c
u
o
c
竹林资糖r一雲均著名
大筵小酌〔f:l隨時應众
上等廚師烹調巧精
资客光額l:jl無任欧迎
本鎗主入一
部美國影片
可能在曰停映
柬京•。泛亞社宽。判容易於引
超爭論之美國影片「黑板叢林」(直
繹〕。在H放映暨短缚期後。因被
日本各is?.面指責「「有夷宵年入之還
志」o可能宵吿停映。此米岛梅公司
出品之影片。嘆方在大阪兩冢監影
院放映。原定在H本谷大诚輸流映
出。菅該片最近惊定參加意大利战
尼斯之國際名片競赛。闪芙駐意大
使魯斯夫入反對而撒囘&
瓜菜水貨
J ,41鬱、仏9
攝省S行A
,
c
2
1
s n
o
T,2
c
t
m
T
肾精不足虚勞據
把耳聾丸
肾虚澳破耳聲鳴
四雨庄六元
常展此丸可保痊
四HW庄六元
瞎服斯丸功效理
丸
毒丸
i除,
覉庄六元
躅覉皮六元
YEE LUN ARK KEW LTD.
P. c. Box 221
VICTORIA, B.n
狄
代引見西名醫。使病者霍然全愈
。t^耄耋取養老金。t!辦中西交
涉事務。辦事處、罢埠、夭仁街。
第四六八號468 Union St.
Vancouver 4, B. c, Canada
柳家
錢
豕
柳驗
,,i Ge
函索知寄g
9
利反成癰閉飮水無去路賴餘
用y病上取法搏鬆上毅衝迅
i塔,牵何如 Hong Tai興泰
418 Ord St- r A. ca一.
承不特不
争曹餘新
硬如砂灰
蝻頻:
贈*J妖R
整TV T "
«破」r:^
粽餘 S S I
;一-
互.coo
大R
DMg號
s 六
房駄
4 A!
四
言情
小說
沉醉軟紅裙
上集
十:范雍容和晃談玉英
刊於報中s目之地位。其文曰:「雍容先生。
久仰盛譽。恨末識荆。適接^5-^_〗。欣快欲狂。幸於
是B展間九時兒通。當與君暢談種切耳。」下爲「談
玉英敢。」此小廣吿本已入翁V目。而范雍容NJ失
踪。翁亦與有默契者。第薰風陽爲不知其事。搖首
曰:「吾厲不明曰。何以雍容泡余家一 :H。又忽忽
他去。悶葫蘆蔵何妙藥。恕我糊塗。乃莫之能悉矣
。」錦認悻悻曰:r范雍容何以失踪。但觀此一段。
代郵。便可以了然彼乃投降於吾之敏入矣。」薰風
故作震動之色曰:『何物范雍容。竟爾忘恩負義。
1至於此。〖:E,非我。彼已病死於春江客寓中。蹄
夕來臨。w彼爲報恩而來。將有以助我。何圖投於
吾之敵入。喪4-病狂。可恨至矣。」錦罢怫然曰:
r我固謂斯入不可盡信。而阿父乃推心諧腹。盡示
以虚實。彼今役於金除轍下與談玉英合而謀我。將
益令贫耀武揚成矣。,薰JW糖足MI:r此吾M大失察
也。知人口面不知?^ 。信然!」是展之九時。范雍
容卽至金餘公司。什役引至總理室。敗門即見其良
靈蕭生著
方形之巨桌。 一 女子據坐-m冶事。面前文件堆積。
此女御粉藍色絨質長袖旗袍。臉如鵝卵。慮白如霜
。1見客至。立仰而親。但見長眉秀目。膽鼻桃唇
。脂粉不施。有雅淡淸閒\緻。起而出於坐次。乃
見其身段穠纖得中。亭亭似日。展魏犀 一 笑1-雍容
之前。俾架手與雍容握之曰:「足K,:;^范雍生耶?
玉英久耳先生之名。知爲天下之奇士 。沈潛必賴著
述。佳作藏於筍盒。未嘗有問^之意。數欲求而得
之。以爲敝公司之出版物光。而先生閑雲野鶴。了
無定踪。余認堪偷不得先生之佳作?s歸本公司之名
下出版者。則本公IE縱使资臬如何鼎盛時。亦不能
搏得祟岛NI地位者也。」其宫時聲音淸脆。語氣斷
然。態度大方。顯然可見此 一 女子。整偶在事業之
中。艰爲其公司之前途針。求賢若渴。知范雍容奇
才曠此。惠然肯來。自不容哀放通者也。玉英款就
雍容坐於A方沙發之後。敏就茶桌。親注香茗一杯
。以奉於雍容。雍衫接,^.微呷。卽置於兩沙發中之
几上-玉英已坐右方沙發。從儿上取烟碟至矣。雍
容就燐寸吸烟。昆其手纖而有肉。瘦小露骨。
司理黄公鱧散
-和公司書庄
Wo Wo Book ?•
545 Fisge.d St. Victoria, B.C.
鐧鉄是怎樓棟成的
被開墾的處女地.
西伯利亞淘金記
紮色的感情
鼓後 一 个音符
蓬島幽蘭
詳解杜甫詩選
白香山詩選至\*-絕妙好詞七毛五
花間集五^p 劉伯溫燒拼欲s毛
^好禽哉豆腐l天香簡有
l :w權
l元七五
二元五
一元二五
1元七
一元.^
1元二五
七毛五
★
成箱可用徵車寄上。
l 寄脚相宜•
^本園之罐頃豆腐行銷十餘年。
^瑰近倚胞稱便
-雜肴驟.。隨意取食
藏
四季咸宜
且生鲜入蹄。自有特殊風味
"*如加水緩火夷熟。助更浮滑
^無比o與鮮製豆腐無異矣
〗务大商戶均有代售
o
A
u
s
c
I
o
t
汪
t
议
d
p
c
•
u
o
n
廚師上等
【
招呼安當一
大謙小酌^
格外軟迎切
;壯碟及權癍薛九(ppeston*s Netve Food)々
能是老字魏凝丸毎櫸暨百粒旗銀暨晃
風漂药承J-eland-s Rheu日atk Remedy
毎徵壹元及二元笠幾
菊肾觀水〔Lelasf s Kidnev7T0n〖c 〕
毎搏暨元及二元五毫
塌單小心超台 洗菲林及晒相
緬夾佐输街懷鹽饞藥房罄
,寸a,5s 二
,,,
B.re§
抑
梓
鹏M
g J
審r
豕Y
柳s
柳R
鹏A
「i9
N
I
3
t
2
1
2
木
在東區木镇。全樓穩固c有九個柏文紐。熱水煖
汽。新自動讯炭火爐。毎月入息超過四百元。樓
主與管理入四房間組兼浴室。不另給薪水。取惯
式萬三千元。現欵 一 牛。
八房住宅f
八房住宅一問在壓霖街壹千一 一百號布洛離公共汽
車線J側布洛內有三聯房兩組双聯房一組親英坭
十-庫幷大煖爐取價六千元先交現欵1半木處專權
代理 /
本處常有屋宇商店及H藝實欒出寶謌留意焉
二条k
二
-一
二
I
/•».9ilmjlitgigp SMg.l^Bl8iass3SSA鋒w瞎脚.&餘sb行gaa&扭扭麵sl悻^錄yff錄3sg砵a3La.lt称梦w
加拿大
G 4
s V
g雲哥華 w .
菊辧到正北鹿莺片 毎份卄元三毛
驚驚比翼丸 一打拾元五毛半打穴元五乇
男若發育不全宜鴛丸一粒發育成入
女若發育尤過宜鴦丸1粒細若處女
當面見功如若不然原銀退n决不食言 I
瞎痿5§ l料三主治隔痿不起超而不堅堅而
軟星震元1奄不耐遺精夜尿毎用四滴搽于生
殖陽痿克起絕無遺精夜尿臨敏必典堅而H3耐A^
-戦不痿而染斯疾唯一敕屋無傷萄隨le試.BSS
消痔丸l料五元l毫.、萬靈丹l料五元l毫
頑癬水一樓弍元1毫 戀情素1打A元 一 毫
育龜丸1打五元一毫 消癧丸I料拾元一毫
扯氣斷根丸 一 料五元1乇M五蛇膏双弍元單壹元
Jt6sy £ -5sy Bf.*cagr> E-aaJG
跌打刀傷奇難雜症限日痊j
秘製環球唯1實驗包愈皮膚百病膏毎es弍元半
應験如神少林寺跌打立卽散嵌止"痛消腫吊瘀散.毎科銀捨圓
遠年爛脚珠珀實驗拔毒生肌埋口散 毎罇銀拾元
遠年風濕骨節疼痛立卽止痛驟除風濕散 毎料銀拾元
諸君注意如欲購此各種實驗良藥者如若函內有柯打紙請爲掛號買担保
信寄來弟住在此旅舘因入多來往恐防有失此爲慎重而起也i
本接生暨務所遷往緬街門胖五百零七號共和旅館十l號房
LEE FOOK, 507 Main St. Vancouver 4- B.p
A雲缚代理處,金利源 廣萬生_n
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸^TI
白紙出資錢價相宜如意者講來面商
籍
i〕w
;,化
.11
大筵小酌
隨時應命
僑胞光顧
食飱消夜
以示歡迎
—
檬樣皆備
特約代翟