i
菊
裕
狩
争
f争、>
t .辆
J"
FOO HUNG CO. LTD. 129 Pender St. E. PA. 6635 Vancouver 4, tB. C.
"nets
OWL DRUG CO. 材藥路
維
ran
1
聽 織
-竭
THE CHINESE德ES
estabUshed in l?07, is ,
V,o妙枕f Pubiisheid emy勿ew^jrt , 扭ya褒nd !ioH44yp by Thi
薪樂潔嫌„
司公梳燕壽人冠辠
Oovm Life Ins啡nce Co.
Home O战ce Toronto B咖ch Office卯O W. Pe油r St Vancouver, B. G.
>^ (?£!>«_(»^<<£5» (Si5>>je>_x43% (fesiijs>_«<«3*
3 Dr.' Madeline H, Chung【
(J SiiUe 2, 2510 Watson St. 3 on E. Broa扭瑪y between 《 MAIN & Kl,WAY
師醫英文黃蔣
Pho加MA,爆鄉
遞
...:、1,,-、:'::,::'J,:二《,"^
,
j Chungking Chop Su《;
^ i78 Eas«; Pender Sf. 3 程Vajxcouwr, Bed CanSfida*
認JI^打片H^審壹
厨 師
無隨包招 任意辦呼 歡小筵眞美 迎吃席誠麗茛
伊
》 ,
,
, ,
即HO CHOP SUEY妇 102 E. Pender St. Vancouver B. C,
識Phone j^豐
1030 0713
:;:^^r;;^^55^"l2^,^,,^^^"^扭i ,、,,、 ,;,,;■", : ■:.,.々,,;:;^々.;〉):q,i>;:A^:n:^V:;—;:^:ti^?ir、t^"o^3rP^y::'.:yiSWi培:;:《:,::"".;醉;;i^y;
:"械y:;「"^^^每:,:,5'细;j^,5
I
主»,囘去都好,錢呢?他如能囘
抵香港的括,我那里有港紙脚他用
,可是,他我務要取得我幾百元在
手才阅。 (未完)
不廳再進 一 步了
l呂侶.J
阮來,f漢聲i版似乎論耽的文
素特別忙。大家都知道港是因爲廣
,爵朋友和菊i^瞎朋友拉出了論的「
,導火線J 。
廣爵朋友的詩1『冲下來K德』
的原作和黃明友的『特評〗的原作s
名--都雜量鍵撺過您見,我敏锂不
再執【口水尾』,車s也沒有必耍。
這理我擬該談各入對批評的態度問
頃o
誰鼉廣爵,那偶是黃業健,我
通通不知道,al然,其他接衷通文
章的朋友,我也県素未謀面的。
败鉀不同『漫耽j,它的要旨是
要通竭『枇評i来使l切東西询赛,
和f嘉獎i之希望上進是分不開的。
遑次的鶄,都有一偶^ic邁点;
就是r矛頭羣根资業健i、 •但是,各
\怖晩§友舒瞎爵是r失了友慰
的龙瞎.i 。那麽,我t覺到各入
曬f友i樣【失去Tlsl4e的立堪i
。而且暴滑黄臈i作,者都好像
稱获.?^H^.?!^日康ii^si正,寒
Mi^农的公開瞎碟,i開頭就
辑,,r簾iE&^^老皁e埋伏在
我的背8r.。企钃r^is^的弱点
l因爲affii仁兄瓣鄙八可爲代表大
sss:wl赛,那末,他可以偷
囔我,.同樣以隨意掃攝翼他文友了
,所以文i中鹏耽HJ針對雜健仁
兄,動一次『东镰保新載了」。
_^1)
三十六計
肚俗所說:r三十K針走爲上
酐J 。究夷一Tl十六針的名稱如何。
兹冀之:
㊀職天竭海。㊁圍魏敕趙。②
借刀殺八。翁以逸待勞。㊣趁火打
刼。翁聲東擊四。@無中生有。®
暗渡陳倉。@隅岸觀火。㊉i蔵
刀。0李4^桃僵。€}牽牛通欄。③
打草驚蛇。⑩借屍還魂。⑤阔虎離
山p頃欲擒欧縱。頃m1t引玉。®
擒賊擒王。@斧底抽薪。勞混水摸
魚。©金蟬脫壳。⑨假途滅虢-魯
遠K金攻。徵辩桑場槐。②偷棵換
柱。翁l鬥捉賊。邀假癡假呆,<®
上樓抽梯o翁樹上關花。衝反客爲
主。⑤美入之針。®孕城之針。®
4
好,
,
,-
,
"民
.l騸
:眉
年
七
加拿大流浪記
® 流泳.
es:1s餐廳和厨房是相連接s?
v所以,準厨澳必得要後餐廳瞎過
,svll^在敏家暴i厨予,?l疋
煮接給屋主入吃1也是因爲父親是
十g: H入,所以,吃接降總是跟屋主入
分閣了地方,父親在厨房,主人在
餐廳,住房.就更不必魄了 ,屋主是
在發頂的t層,接飾得極端淸糖華
鼸,父親呢7住在l^黝的樓底下
銜,我龥髒再去叙述這尾內其他齒
;i節7 。 4r天,大i爲戮初釗此敏
吧,晚資都很暨富,有燒鷄吃,父
親待我亦特別憨慰了起來。
餐吃通了以後,狭和父親齲卖
煤父親的住房柱後邊望通去是r t寧"
房,右邊是 一 漆黑的蹄菊室,攀s^〕
室前是一條瞎直通車房。$戮哮
的向左那里是洗面房了 。
父蘇先囘他的住房云換淵了衣
股才又走進我房的。,
f呂宋,阿松,i父親簞複着他
在見到我時開始那甸詰,r也沒有
跟我通稳許久了 ,他象十幾年,
A-眞是變得可以。」
『$^,1我不由的搖了幾下頭,
f在港時我還接過他的齒和相片,
後相片看來他現在都很瘦。」
「稱I缭嗎,他都始我夹過信
,並且耽呌我寄他幾百元通去,等
他回去尾你才起程,因爲大家是鬭
對着我的,房向外都蘭了 t侗窗,
下樓,屈到睡房,父親的房是正頃脚兄弟,這下不恝瑪不知何時f
我豕绅也給他去稳说*叫他自打
秀
I 第九回志苦-i寸年成,始技風微雨細雙戲l村 .1
w ^^DS江小鷂身長體健盾目英武。他屑也不敢小瞧。B.i手
o瞎身又圃1^9P去任那雨淋着。江小鶴宥艮他
,大的,操 <-上面裙鞭痕累累。有幾瞎都神裂了肉。霹出血來。江
•I.小^^,忿忿地說。那郝家。一定是.§!李§即.耽。sfi把
,l.那承的蘇TA打得不輕。這胡一 l怔他辨在外面與入陴iE的。江小
^鶴使不26了 。外面的雨聲維應小了 。但是遼授有铁PK色可渐
,l賴昏黑了.。胡l ll院中飲餒那賴匹應。邻個僕-^就粑i魚。
如熱的酒。籠菠。坎的饭9郯擺在屋中。ss.祖辩上了两截菜油)
g燈。李鳳傑與汀.小鶴就又高蹄!瞎來。並把胡n怔很:^屋裹j
"。瞎他喝了哮翁。因^l^小,天就要转身。所以李鳳傑賴续强^
擎着大.碗賴他耽。並說。江兄。,你SI我^
是效書人w身。但是生.个裔欽佩你這據豪
爽之入。據我說。無翰武藝多麼i 0但
綠是性情奢不毫爽。仍然算不得直正俠客。
*我們看太史公的遊俠裂。以及唐朝-^所A
執的亂冀客等人•莫不祭-敏昂慷慨。荣俠一
爽快。所以我母恨崑翁派那些入。因爲他I
們沒有 一 點荣爽氣慨Q ;次在鐮雷關o j
1次佳^^畤。他們ST與我交手。f A
i I三十入 一 齊上手。邻且暴人 一 调婦入■
屋
二
五
,rv
,
,s
察货
,一"
^ p我眞f他們可恥。後悔我與他們惹了那袋閒氣!江小鶴 一 瞎M
计p -v中又勾超了煩惱C嘴了口酒Q喑暗歎了口氣。他义餘細讓
〖那財嵐錄波與李鳳傑交手的那個女子的容貌。但李鳳傑3說自5
^已豕有,i^分注意那女子究竟她设得什麼模樣p自己赏在說不出來!l
j 。不過長侍不寒傖薛了 。 :::d小超聽了 。 ^中越狡感歎暗想。多〗
牛i阿紫。只不8:她是已否嫁了入。她是恨我。如券嫁7-< ^
~ 。郝我頃倒不至於太瞎心。慢慢的也就斷了念頭。,她還恃字一
闺申9那I5^我眞難處理。我要想報父仇。就不能娶她。那就不i
佴不能驊iBt;乂仇-還要向他們5t翁波求歸吿罪。哀吿。懇求。我一
^;i小鷗錄能作那亊T想到這裹。就咳的最歎了 一聲
、 >
(地)
(銀)
(£)
資一
汰不屢惠il
水火而失去貴重物
件若:M:M諸物在滿
地可銀行保除箱
日費少鄉兩仙汰可
將汝之袋僮票s-
及他種iff.重物件放
A
T
o
入保餘箱
汝之§箱可給汝 &4
完全及低廉之保護 o
N
蘇癆竊l廿元分塌
撞紅仙方每職五玩
最耍者驟藥薛明年哉秀千超症
券干a來字說哦配菜f次疫康
晦錄lf^竺裔藥每張一元二毛五
1冶遠年近Dn必痛五搏七傷堪身筋
骨疼瞎瞎膝钦SJI.右疾手足瞎朱
KWONG SANG
i改
⑥馬遜修傢私製沐媳廠
A, B. p Co. 355 E, co吾va St.
vslconvet 4" B.c, TA. S4S
®
部移事
本賴§难1^ • ffi^淨,货單,名片,菊m單,券據,齒条."
,墓,Bs,摘掛,及i等。着太繁•繁攀*购Ha鎩
夷,印聘
針頃特朋f ,鄉祈頃4^賜顧是荷
反間之計。翁苦肉之計。邀連環之
射。翁走爲上針。 •
豈有此
美敏韓戦被俘奥雄狄恩將軍。
於韓稱作戦時有!次召集部下訓餘
。他講了 一個笑瞎。因爲有南韓覃
同瞎聽訓,。韓幽的翻譯官就將英薛
譯成諱膀。i-是BC晩了兩三句話南
韓堪就鬨然大笑。狄恩將軍鹏菊不
解。爲什麼他貌的笑餘很艮。而翻
鏵官兩三字話就能譯出。車饯狄恩
將軍就追問翻譯官。孰料敏賜翻譯
官答稱,•
「我恐怕他們聽不懂。所以我
就我:『狄恩瞎軍現在說了 一个笑
餘-現在大家一转大笑』。」
智慧的花朶
衣服 易知選錄
女衣躯落後。就是儀敦落後。
儀表落W6"就是才智落後。
送友東還
,:磐
聚瞎ml瞬電
遏遑僻壤伺堪旅
虎1i龍吟非別任
揚浦
分襟一日歎離羣
蕩蕩神州好紀動
橫磨十萬掃妖氛
春朝遇雨.
I 金童
密密如膏雨綿綿若細絲
輕敲紅杏棄钃灑綠揚枝
曠野添新色荒山献媚姿
百花齊放艷彷彿浴蘭時
用不着s:我的悲一
鐵流
用不着解徵我的悲琪•
假若我的靑春已驟消逝?.
爲什麼l陣狂萬過後,
又來了i陣暴雨,
飛逝的時光呵,
難道欲不能竊我延緩l刻,
讓我好好看淸楚找自己,
鑲我好好i整难自己。
用不着好aj地整每我自已
假若我的靑春已糖消逝?
雜道你就要走了麼?
我的希望與安慰。
假若連這一點都消失了•
世界上的 一 切夷s^對我乂有何用?
我不像忘記你,
我不能忘妃你。
聘有華入店艮在苗市定"一
瞎支店在審审
Guiite、
釁无汰棄七s^
Doldn紳効風繁
fl一f蠢
十足金,葉首飾各蔽大小
各
修
->-震£ SHING
434 colisa Ave. MA. i
VSJS:smB.., 頃.C.
;;7里都湛條汰
君理郎蔣嬋f
一荷
鮮毛瓜
麟苦瓜
親豆仔
發客
w羲氣團結
x电铖氣离
以義发除奸
o蓄錢防
〜人壽讎
則r家
之憂」誠一
萎卑詩省華入經理陳文彬君爲橋胞福利服
諸君光顧面約或通飘極表軟迎
公司電話 PA. 7341
住家電話EM. 3890 華埠通飘處大漢公
KSSS5SBS38.33J3
代
各種香煙蔴糖發l行
大小光
地址在金利源sg右驊
日夜不停恭〜
參
O
大鑣兼小酌
男女僑胞瞎
響"
翳來楚
•
婦科及i7
(時)上午+1.至± 1#|
(間)下午 一 時至五時,
德
廳滩EM. 261盜
资说BA, 1884
一i
79999