I〖;
【
雷司公限有豐元霣
YUEN FONG CO. LTD.
電話PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
「躍市〖脉」 爲加拿大最好 之翻
代種處元豐公司
YUEN 242 Pender St. E.
FONG CO.
Vancouver 4. B.C.
雄fefe.:':HV.",g:蟲:敏;:翻
I
昔黑分胸根化强^;gj:tgl! W@ 7 唾貼痛痛咳.疫肺7«宵狗帅懼G
TA. 362t
«5^<ii)^^5^ <?Cifc^QJ)^<ri^ (FCi»J»^^
汝
之厶 肌"
S濟或 I
〗五,如d用不虱Lm-3元辨g浸能濕g 〗各每f^歩工痛寧,
S葯盒-頓作苦J
3均毛S^是因g養 § 有九節s好上或.
g iL,泰2新痛慢
電括TA. 1487
524 Granville St.
New ' Life Confectionery 420 Columbia Ave, ■ Vancouver 4, B.C.
元壹
卩效5
苦性
平
〖®夫
由香港來加之好消息
最近美國移民局公怖此後凡由香港搭美
船假道舊金山來加禽大之未得在嬸美領
境證者准其在加拿大人境證未滿期之前卅天經由
美國r以前是六十天」換窘之即旅客在港領到加拿
大移民局發給之 一 百什天入境証後仍可在港居留
七十一 一天然後起程俾旅客在港有多蔽的時間候船
搭總統船是最經濟旅行
總可携帶大量行李免費額晰至一 l:白五十磅
統^船-c僱用華裔大寫男女管事厨師
船 集團旅一了
i i由香港至舊金5i工等位最低額三百壹拾元
赠行.s舊金山至冀哥華伙食及轉連行李費+l元..
為 由舊金山至雲班華三等位車脚卄九元二入p
由香港至雲驀華全程共三百五拾元零二八..
頭等位多數種如荷垂顧請向旅行社成^理査詢
駐加拿大總H理雲好華均安號Quop On CP
254^ l^eDder St. VANCOUVER, B. c. j
舊金山華務部設在華埠781 sac3mento St, 一
San Francisco, Calif. U. S. A.
JATy.g ^AiaJ^ t&^<;a^na .<iwa<iy'ca,..s>gp^,<atfcgBgTy- ea ^aaft?^ e> ^gagr^ c~ ^TMPa^
合時
金
代
永一一茂居各種葯酒
二百六十五元五
间票六百九十玉元
總統船航行太平洋.H有悠久的歷史其依期
>設備,服格,久爲旅客所稱道最近鼓施
有下列優點寧德旅行請留敏焉
0>三等泣添置通敏管使冷暖夠節
op聘^w華裔厨師烹調唐餐
⑤客廳書室有大量華文镥報,雀稗
九,棋魅,及各種玩具
賴船兽用華裔大寫男女管辜
㊣行李龟費額增至一 rfnr歪十棟
便利:加籍華德到美國睹可自由揮缚
本公司在三藩市設華入事糖所
華客
在加拿大各大械市通設華入代理以
備垂翁
天
一
【
新 到
送佳n
五彩爆竹水仙花頭
来枝干生晒槐枝
姜糖果各種茗茶
唐山水貨式式俱備
纖
、々餘,
整.
由、一 日起.至
鲫風萬靈油一
厶歡迎批發
-月底止•凡購買
。即贈送一
另有優待v
像静静静錄激静錄^静錄像静錄^錄必
l世s^.^嘲簡;
.粉^娼^頓賴"^.^^^^@燈韵^^
熊式- 一 辭南大職務
赴港轉英
新加坡泛亞社楚。熊式:博士
•已辭去南洋大學文學院良職務。
並已於星期 一 晚。離開星島前往香
港。搏返其在英國之拔居。自數月
前。林薛堂辭去陶大校艮以來。彼
卽謝絕南大各欲起入。邀賴彼担任
之各項職務J此位以舉文劇本f王寶
劍」奢名N-作家。在行前錢表該瞎稱
。彼對離開鹏大並無遣憾。£.仍希
望南大將驶展爲超电赴優良之學府
。彼與南大各好起入。在良好\~關
係中分手。彼並對4-萬貧窮靡德。
捐欵旌助南大。表示敬驟。
中共允釋放
一部份日人
艇京泛亞社堪,H:本紅十字會
方面。於虽期机稱。中共可能在11^.
近期間。再度釋放一 一百名被拘留之
日本尺。^澤東郞曾向境方妨問北
平之日木親餘代表圃保証a若干被
判爲戰犯之B入。及尙在拘押中之
日本平民。熟於不久之格獲釋。該
八.<^4^表鹏。已弁虽期^離開北平
。前往北韓。
台山受到粮荒打擊
香港泛亞社竈。此間華攝B報
載稱,廣東之粮荒。已使台山受到
正面打驟。4口山M糧荒情形。兀爲
特殊。因台城本身較四郊爲厳重。
就_|般而官。粮食之分配。在诚區
內常較鄉衬爲正常。但ir城入民。
現時極雜港致大宗粮食。台成入民
。不特毎:J:所獲M配售粮食不能充
飢。卽使威內八家榮飽。5H亦跪
能開一頓版。對毎;顧客。班能供
應 一 碗飯。
伊蘭戰俘
伊蘭。德黑蘭什日美聯社堪。
在伊闕與蘇胡通境械達此間N報吿
謂。七十五名之伊蘭戦俘。已從蘇
頃.之两伯l亞集中營。釋放抵達伊
n邊境•彼等係於一九四四年被俘
者云。
一
5-
1.
公
安
一 一
總代瑪美國總統輪船公司華、客務
代瑪環球各航空公司飛機客蔡
t^兽詩晏亞鉄路火車票
辦理囘國護照各種旅行文件
德胞遣家泰來加拿大在本號交拾船費。由本
號發給預留船位定單。指定搭客乘有 一 定船
期之總统船來加•保証有位。快捷妥當。
欲知詳細。靖詢各每分l^理。
由大培開柱香港船期
威爾通總統 十月十B
克利夫蘭總鍵十月批一日
由香港翻茫大埠船期
克利夫籣總統十月九日
十1月三B
t
c
t
c
d
5
1
o E
Q 2
p s
咖
幼
1:入
p
1
】
一
一
本號最新辦到-
CD鴻連第-期唱片每張元半
fID幸述第五期唱片毎張元半
©余显第七期唱片毎張元
六
與美聲第八期唱片毎張元牛
目錄印就函索卽寄
附設英薛補習班
西-^敎師
有意者謂來接洽
承接冲晒啡淋
影相放大
技銜精良
保証滿意
取費從廉
限日有取
1-圆國衅蟲;r妙3
Chungkvo Co.
si Pender St. .vanoouvcr- 一
竈詰:TA,S431
p
CD 7
4 7
^唱片
一41
广
,
〖^
OS ,-
卞l
OB
p
香港鴻蘧公司
旨度大貢默最新粤曲唱片一
g^酵桃花扇i
Mf§鴻運當頭 二張
iil小白菜二级
ms夜盜紅摘 一張一
鹏画l蠻女催i郞y
舰ll小喬戯塌郎y一
負樂片4馬枝搖1 一瞎l
毎張二元五角〖
全加總代理暨暨公司^
A菱祷片r芸娘」接土鬼來,
欲購從速
本公司承接建築
樓字或做木匠泥
水工作大小修蹩
歡迎預算建築s
用不取分文
A. Builders
3^68 Wellington Ave.
phooe DE. 3430
Vancouver 16, B. C.
否港资五"i^一
藥礎院缺f
t廢萬生
,? T4,a
3
當天見效s
.N.«N^^.ffr.^f<r..rl.^L%f»[#.rt*>k'b'.>'.»-k'卜> kr t _ I
無剌激性
濕£翻
丹
"4當年笛阳珍品:今成,大,衆恩物v
s底惓午倦籠三天s
,象
吸f待祌百ar返老遼遼(有肆舉极據)
陽签早瑰o晚顿後胆七粒o赏晩見功s症一
报十粒。有病冶病。無薛隨身:
镇
補
袖待止汗*站膝"
胆二+,粒。明Bl^iKS:
给多汗0瞎過打針->及^_
>補脾。補肺0舒肝泰心
-贫血K.孕等症o
©装修永龍媒氣煖氣
本公司専門装修水,厠各種援氣
装置包工及煤氣各項每置無諭改装
隨時應命
Hugo p Orre &s§ 〕
n348 powe一l St.
TA. 2927 遂薪"HA, 5267L
〈仲會計歸摹務所
兼收苗欠無不効驗
地A金九兰喜市定街束四一 o房
4U> - 103 East Hastings
VANCOUVER 4, a. C.