驟
{6
-薩.M
Ch細Shan, China!
TUB TIME:
Armp6t too late I
TMB A£>VEN〜:":
n纖
IT STARS 'AND
'〜Cinemascope
映放院戲芬柯在現製翻中
,彰
绘
.翁
■。s
-嗜
齒
翁
,短
,-蔬
;域
、逾
.?)y
新張廣吿
準于九月卄九日:星期四)
上午九点開市
專營燒臘瓜菜肉品
弟由祖國名師傳授精製燒腊用上等材料
配製美味適口新張伊恰價錢相.;?-諸君光
顧賴移玉歩到來嘗試無任敉迎
司種入宋益謹啓
_6
咖
I ,-,"^啦剩q辆咖翻wy8^3g認g辆ggg拥g麟gJg赒y鹏r酌13g顺剩y"y辆y8:,gy幽w;rg拥Tgfir:一gy4
i先i稱耱
街u
三
2
4
4.
4
r-
u
o
c
D-
V
•
t
A: n
外準華友光顧
話M 抵壬
g 0電敦右
4*
时
恭
Is
拿
一 > _»
拿
念
,
行成丄
于同日下午
時統速
謝
叔伯嬸姆^弟姊妹駕I
一榮幸 -
雲媳馬氏公所同人敬約
MAH SOCIETY 152 E. Pender St. \ anccuver, B, C.
中寧民國四十四年十月卄四日
©柏文樓出賣
柏文樓 一 座位於识瑪梳街夾布勒敏
街內有六紐聯房毎H^收入弍b:五p
弍元欲知詳細請在電話沧商
EM. 4916
(0
©後館出
本餐館向來牛:窓與旺。像私齊備。
地位適中。今因各伴志圖別第。蹈
將生意全盤出費。有志營斯業备。
s^面議改幽疏均可。
REO CAFE "到餐館敗
Yoikton, Sask.
@相宜菓仔舗出售
本辅位瞎繁盛地區。生意甚佳。全
新用ac 。後面町作住家用。因另有
別業。乃廉頃出售。瞎胞有意此業
。靖由蕭話PH. 3117洽商
⑥李瑞東嗚謝啓事
欧者昨十月-^日爲三妹瑞柳于歸承
袋各兄弟戚^Ei,過愛惠賜降儀厚貺更
荣駕每助§示 一 切榮幸之餘小勝
感激錢凝數行藉伸謝忧
广c」哀;
寒門个漆蹇.^
先室4c門黃d^安-^痛亍中華民國四
4-四年九月十g:日上午七時錄終千
荷梨品卞醫院積閏享靠六+.有八歳
A孝少杂.f5'雄等哀號臭:?親贿含檢
邀禮收服經于同月一 一十日下午一 一時
半庄卡城華~協和教會開喪致祭出
殯歸土荷蒙族党鄉戚友好他詢惠贈
辣义諫電花圈等s醮執純素単致送
至華墳堪安续降情高誼M存均感
謹此哀謝杖期--.;,::萄默拭淚頓淳
哀子.^豪少雄泣血懵穀
.媳lg周氏泣淚欲裕
降服女蕙蓮適潘門蒋鋭適雷門
蕙椅^f鬥蕙珍適潘門
蕙蘇落發門蕙突適5K門
.. 泣血欲裕.
男孫敗明.敗樂卓民k淚稽首
女孫秀屛秀錢拭淚欽裕
肃家碩
魁淇瀚潘文鑣拭淚顿首
梁貴元%10兀慧
外男孫雷雨^!雷經綸雷應:乾
雷應龍雷應熊雷震寰
雷傳输潘克l潘克强
潘克敬潘敗宗
子增潘仰謙
潘一
-其徐
雍瞎鄉薛
銜有禁漏折爲錄
魏總箱事唁電雲雄中f館紫委
貧文甫筋振衡司徒捷乎嗜蓴卡城
前仟,警長暴當瞎氏及失入唁電中
山词鄉贫餘與花圈車亜省解民局提
麥條l録花圈鐵i崇霉戈,諫
詞花圈単黃江复堂磐山公所花圈
中國驟民党卡城分部花圈車古文
沾合家花簡車古巻秋合家花權車
華.-^協和教會花簡華入婦女曾花
圈關祝明夫婦諫電.一一;藩审李超
凡合荣花圈争應善允思盤基諫電
華攝學梭糊國暴仝花圈驟鐵聲合
家花圈串苗琴竟合家花圈単接
裕昌合家花圈班李臉華夫婦花圈
审李奕惠夫婦花圈車李友照台.
家艰圈車陳德夫婦花圈車吳敢
良合家花圈車潘仲謙合家花圈車
胄家碩合家花圈車雜淇翰合家花
圈单潘文鐮合家花圈車雜賁元
合家花圈車1L大元慧4n家花圈車
奖北海劉頌隨仝花簡挛繆贊錄郁
蓬像民仝花圈取繁家蔭國權魄醒
仝花圈車余桂偷§全仝花8&車
阮北搽通驟郭文i1仝花圈舉潘鑲
芳克紹克慎仝花圈車陳標花睡寧
黃志雄和新園花圈頃.,,,.艱讽^11,*慧
光林三合陳華有仝花圈単阮官山
阮華煥雷宜退李結有念接圈車阮
降春黃金源綠卓奥黃壬勝,i標錢
華東仝花圈車國珍晶冶佐拍德烈
仝花圈単余煥才欒應攀.紫德銘宋
肚廣仝花阁車余振宏紫羣裕胡銳
光黃實京仝花圈車周提林撫.il永
才謝參興仝花圈車李任韶紫iI-芳
梁毅超仝花簡単潘祥紫棟孫毅雄
馬经仝花圈車鍾续蓉家花圈
陳焯聯合家花圈雷灼生合家在-隨
李澄合家花圈都德永经舉花鹿.
古康念合家花圈車馬國安台家花
簡車李奕侶夫婦花圈潘協華合
家花簡車吳瑞合家花爾車周添
盛合家芬圈李貴華台家花圈李
盤潤花圈资進華合家花簡寧盤
達尊花圈盤任潮花圈黃春利花
圈烈诚李德合家花圈何井立夫
婦花圈审何榮穩榮禧花圈寧何
榮思林純沐新祥合象花圈舉劉錦
津合家花簡車劉洪興兄弟花圈
周寅芳太夫入合家花圈陳榮光伟
圈奖祿碟屠帝w華顧李文業仝花
圈単雷萬球都仲虞爲桂森全花簡
車馬儲本花圈車余 一 帆素寧
潘年榮潘達潘護仝花圈潘麗嫦花
圈貧紹先花圈
Mr, and Mrs, Mcllhargey; Mr. and Mrs, A,
Turner, Manolesin 1F03ily; Ernie, Earle,
Ray and Jens, Herbie, Freddie; StaCF of
New British D2ninion oi一 c;p; Ben
odrien; Mr. and Mrs. Harvey DayJe;
Currie Service Station & Taxi; Ruby Lee
and George Fong; Doug Reid and Family;
W. J. Steele, Florist; Brink Florist; Kath-
leen and IVIary Hong; StaAP of Dome wx-
plorat;on. 以卜西入毎名花簡
代柬
民鏵四十四年十一
十週年紀
六日午唇一踌舉
與寅具囊獄
,曁邑僑駕藤^g指示禮儀,
加拿大
域多利
Koag cuow JWn 18043^ Goverient St. Victoria, p
>jTaa.JgarJaI;a3J!aagerJrJarJgrJFI」IJf」,llr,」s.;,T..,T.!TagaaF;
"、
?「-
,
s
,V.J
f,
身
7
"-.紫拳一与
』稱
谬
,
.、3
谬.
寡
命
取
-《.-
取
十
腐
舉
一
,
,〈
公歷
經費
t敏成i-鐮備處。昨接到各埠宗入捐
助ssnf者。又有許秉信。謝:^南
錢手報吿。瞎時錢。謝s^毎五十
攀..;笑和々阮奪。谅教。許"
玉l女象,許鱧樣。舒疋聲。&多
謝能欽释孝,。謝費樹鹰*3别暨全
拾元。謝能欽。謝卓雄。謝稱江。
謝金利毎十元。謝維燐。朔樣柱。
謝植民。謝文削。謝as 。 ^si
。謝美臻争五秀,s&赛f 0辨
»骞p弊昌耩每十豫o好搏先好多
昌。終耀任毎五元。卑賴翁繁利
均阮華瞎手•阮華。担傑一rl 9 s,
."阮辰。阮好。謝稱彦HS後稠。
每錫。阮昌。阮仁錄。烦流碟每五
元。阿省麥羅蘭雄謝朝理瞎手。謝
永梭。謝朝選每廿至元。謝永良。
謝維針Q謝f毎秀元。編省实鱧
頃坊謝噢溫。謝汰暢經手。謝,
卄充元e謝美揮9謝汰瞎。謝永瓶
毎十元。謝顿耀.。謝整欽。謝明錚.
毎Fl希? X各入賴自^Km舞備雜赛
有許盛光拾元,。謝雄柃。謝金齒。
幽煥庭毎五元p阿省列必珠银謝克.
^。謝银雜毎豕充,
李截彬翁籠
幼
J一i
稱寧ls 。本壤勝利隆號。冠香
店東。李發彬翁。年翁染血离症。
久i名翳醫始。未能,i^癒。年來
息影象園栽花剪草。§揮林。都:
料膊九月什.v日。病§劇。入沼
彼利暨.K暨治。初時略兒起色q躯
料牵十月十l 13 •麻糖醉霜。乃加
瞎名醫。專賴l 一名看搏士 。及其親
友贫通材。李其偉.蟹其夫入f B
夜玲流守候。無如藥難頃命•延金
廿日ll一费十一時去»< c閗考痛悼。
一鼓。遣下哲棄暨子在率
培。其長十提欽。去两乘機囘港
其昆第子媳多§解。資翁髮蹄来
加,在學接讚l?曾返雕翻多次。雍>
本錄i.鋒豫性富釣獵o乃沼恢利
ii o汰狭掛伊"支部sg任外突.
財欲職.該黨節之S8敏趣,得翁之
力不少,今3st才竟失a良床銜惜
p翻定於本月祈〖曰出港歸土云。
Jl&贫懷靑年-
宜僱十六至t 一歳靑年。略識夷x
装术針及打掃H作。如意者。電話
HA. 0879沧商o
什貧sl^店出資。^1SB稱簡。每
.月租錄五.^充元。取el七百元。另
i照來單。如霧者霉魅HA.
0S79洽商。
@菌殮,雜碎舘§
胞路街.170西^5t雑扭館位於繁盛
街角向來生意暢旺今因入力缺\^^|
將全盤惊牛貨物招入承頂如有梓里
如意做此好袖館§移玉到來面議
机會無劣幸勿交臂秀之
美利堅繞館主v欲
⑥殮靈實業出竇
始#獨市。設備優良。生意pc品
慣錢相宜。如意超議。函商均可
敏、IH- _歸 ,、
PIONEER CAFE
River Hit, Sask.
⑥莫抓。;用新靈驗藥水
PELPURA LOTl。象墓藥
水,專整ffls础崢,皮廣濕毒,痕
癢,皮膚紅爐,发一切疼痛之處,
均收ls ,此藥淸潔無味,幷無染
汚皮虜及衣裳之處,不項用布fflK
, 一試便知功効,毎料暨阆s毛及
式圓班牵,cob.加乇牛席iir門
胖上一層S3W搏右辨藥房便是
J. P. Kelly鄉tsTA.8942
Mezz. Floor pharsacv
736 Granville St.
Vancouver, B.C.
gA招商代残利權優給 .
〗期內定货利權同享at
"榮 ™B
u 4,
_季大平賣 一 個月
lE九月卄四號起至十月廿四號止
加拿大枇發傻目
;親白油腸
? TAtlow 0821
©蕩旅館出賣
雲埠榮榮有限公司臘味製造蔽諫敢
想平想覯藉襯我
本餐館旅館逮
一生意出賣取
擴特平因本入志圖别業不能兼顧偷
有親服欲祭断業者親來面議函商恕
謝昌欧
Rex Cafe ^B,Qoms .
^雜i菓生意平l
本舗位ls^Renfrew 1660號鄰近
住家敕仟生意日趨上進本入另有别
業無暇兼顧願照本出售我華友如有
意尋此業者勿失節良机如欲移歩可
隨SKg察成由電薛HA, 708。
洽商
大菊M
十月辨t號兒意「鬼皇節J將判
代理香港廣萬隆炮狡
A正溪紅炮 A原子炮 A閃電炮 A邊炮仔
瑰加拿大顯市砲竹廠
吐珠4五彩什炮4火缚嵐仔
種美國勤^&-|^砲竹-
A五彩花炮 A五色車除 A閃電香
代種英國波樂大炮竹
A五彩烟火丄五彩火山 A飛機彻火
代哩美國地沙玩具%
A面具.A紙笛A紙懺A紙袍
,兒童玩品
附早定購,勿^
(目錄si ,函索即奉)
SANG LUNG JAN FIREWORKS L-m
35 PENDER ST, HAST
VANCOUVER 4, B.C. MAtine i5
★ ★ *