系
,
4
輝
二.,
t 二
卜
236 PENDER STREET EAST Phone: MA. 3032 Vancouver' B, C.
厂躍市,:i砵」 爲加拿大最好 之香烟
5司公限有豐元蜃
YUEN FONG CO. LTD.
'電詰PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
7;九七七斩電號九+、巧街行北南港香
49, BONHAM STRAND W.HONGKONG
辦選行本
三蛤阁鹿算鹿人 鞭蜍糗杞g萆参
大大 i:
沙粉馬大鮮鮮 參蓮百 葛葛蹯茨藕合
音黑资胸根化强5tt旨gHiff 疫站痛痛咳痰肺溜胃《
CO. LTD. 230, PeDder St., E.. VancouTer 4. B. C,
9-
9
三百六十五元五
來间票六百九十玉元『
$』航行太平洋上有悠久的歷史其依期,,
設備,服格,久爲旅客所稱道最近叙施、"
有下列優點華簾旅行請留載焉 ^
6三等位添置通喊管使冷暖麴節 I
©聘免華裔厨師烹調唐餐 呻
⑤客廳睿室有大溜華文害報,拨稗,天M
九,棋盤,及各種玩具 〖
賴船a用華裔大寫男女管o 呻
勞行李龟sr額增至一 Iff五十榜 g
便利2加籍華德到美國.時可自由埋缚暂唐,
本公司在三藩市設華入事務所料理^
華客
在加拿大各大缺市堪設華--代種以
備垂詢
织.
「"改
為
i.甚
頃
總代瑪美國總統輸船公司華-^客殺
代瑪環球各"饥空公司飛機客蔡
Jtf,塵詩晏亞鉄路火車票
辦理囘國錢照各種旅行文件 ,,
瞎胞遣家巻來加拿大在本號交給船費。由本
號發給預留船位定單。指定塔客乘有 一 定船
期之總統船來加,保証有位。快捷妥當。
欲知詳細
.由大培開往香港船期
威瞎通總統 十月十s
克利失蘭總鍵十月拊一 nn
向香港翻.往大培船期
克利1K蘭總統4.月九日
卞r月三B
d
c n"
{ e
抓
u
c
5
o
1
A
p
,
【
〖
一
4* S ,e
_l一
由香港來加之好消息 I
最近美國移民局公怖此後凡由香港搭美國總統除P
船假道舊金山來加富大之未得在港美領署給予過f
境證者准其在加拿大入境證未滿期之前卅天經由妙
美國r以前是六十天」換窘之即雜客在港領到加拿^
大移民局發給之 一 百什天入境証後仍可在港居留,f
七十二天然後起程俾旅客在港有多亂的時間候船w
搭總統船是最經濟^._行 〖
總,2可携帶大量行李免費額辨至一 l;Q五十磅〖
統£船t僱用華裔大寫男女管事厨師 w
船蘭 集團旅行 P
响繊由香港至奮金1§位最低額三百費拾元> f
行由舊金山至雲哥華伙食及轉述行牵費土元w
親由舊金山至雲哥華三等位車脚什九元二人>
由香港至雲驀華全程共三百五拾元零一 一八
頭等位多數種如荷垂顧靖一向旅行社成R理査詢
駐加拿大總代理雲褂華均安號Qg5 On c?
254^ 7nder St. E. vancouver- b, c.
舊金山華務部設在華埠781 Sacramento sr
San Fraticisco, Calif. U. S. A,
l美
洲雪
一
一
>.(
敏
、1
1
"力
",々
•(§
"』
紫
i一
送佳口
五彩爆竹水仙花頭
糯米枝干生晒槐枝
糖姜糖果各種茗茶
唐山水貨式式俱備
铮像静静像錄静錄徵静徵&錄錄錄錄"
喂^錄勉喂領^⑧,^^^^切娼^^
旅菲華僑注意
菲律濱選舉結果
應尼釗泛亞社s 。華裔籍民。
於廉期l 一與五巨萬菲律濱選民存總
統任期中期之選舉中。蔡選九位上
議負。五4-l ;位省良及 一 千暨百四
十,_ 一位市長等地方官a 。旅菲華橋
總數。雄僅一 一十萬,^;i-右。彼輩均
極注敷此次選翠。因地方官具。與
當地華摘钍齒關係極深。為尼则及
其他各地華糖社會。均已担n-不少
費用。支持麥赛赛總统之驟民載。
及反封黨自由黨之候選.々。今年華
簾貢默兩翁^^競潔費用。敬額,小相
上下B華歸商界。宫然希望此次選
舉\一結果。逾鍵生愤種肖利之政洽
作用。如合理條改零商菲化案等。
華旗受該案之打举最大。長此以往
,華糖之商業。將在菲政府完全控
僑辦南洋大學
定明年春開學
, 楚加坡玩。海外華攝弟一簡高
i府之南洋大學。項定於明年初
翔學。校長尙未聘定q明#初由文
理商.r争院院疫。祖成委齒會。代
行挟艮之工作及貴任。數月來。又
已聘B新教授l批。大部潘聘自海
外。其中兩--來自替港。而香港與
東南亞各區之學生。已有五十人申
糖人學。故胡胡文虎措贈之男生宿
舍。亦將兒成。全部建费爲的幣一 1
十二萬鬼千元。校址距城市中心卞
四英暨。面積凡六百英畝。地產條
由虽島客家曹館所捐贈。較大學各
部突成後-可收容经生三千衆。南
洋大舉目節仍横a徵求捐就。迄今
認捐tof字。僅建劝幣一千五IR萬元
云o
法國十五歲少女
受手術變爲男性
法國地容路透处龟。牝間 一 名
年十五錢^;少女。名膝玲那者。昨
在一暨院中。輕受改變陰陽手响。
大肉生羌
紅芽芋仔
梹榔芊仔
沙田蜜柚 ~
佛手白菓
唐山冬瓜
大帮登市
無剌激性
isii
盜織奇補
謹薦靈
霍固楠丹
a當年宮蹈珍n
沛资兩虚
今成大架恩拘,
惓午惓gg三天g
m?後惊神百悟,返老還宽(有鼓攀根據)
闷?^早改0晚扱谈服七粒0贫晚見功班症
报十粒。有病冶病。想病怖身。提捕吸 一 粒
邀,
一次施治,
補脾。補肿o舒肝泰心
.贫血lfa.等症o
纽健康"&不设暨
4.止汗.他鹏龙wr如os^》震。.陆卽
服二十粒o明Blf ,资整瞎痛生.
5S多汗。瞎通打針e及服-
畫圉鬵料證《§§?
加品-
補腎滑精早洩
"小便迅多。老i尿i。
效
廣萬生
公SJ皮代理
1
4
話g
電A5
各稅堪報會針審針
兼收奮欠無不効驗
油胜壹九三兽市定街鬼四一 o房
410 - 1Q3 East Hasti巻
VANOOUVEP.
B. C.
將轉化爲 一 男子.。首次车術係於八
月三t 1 ct舉行。斜後1次手術將
在十一 一月底t行。國時瑪玲那祸有
男子性具。伊係在一 eK村屮出,生。
c!幼卽頑皮不堪。病如男孩。十一
鼓時。伊母吿知醫生。伊之生邻變
化。十二.歳時。胸部無乳。父战乃
吿伊敏用假乳。以免旁入懷疑。惟
至去年0伊滿臉截鬚。必須袖日修
臉。醫牛乃認手怖難免。下星期颶
始。瞩玲郎將改农雷尼。
▲
用
買兩套衫一
或
一件輕身大她
一及
一套衫钸共銀祈九元九\^五
或
兩套衫褲?^"四條褲
銀辨九元火率五
活活Supef Clothing Centre
公司 108 Hastings St.-west
.封面 Vancouver, B.c.
本號最新辦到
i CD鴻運第、-期唱片每張元半
{5}幸述第五期唱片毎張元半
⑤金星第七期唱片毎張元六
夠美聲第八期唱片毎張元半
目錄印就函索卽寄
附設英薛補習班
一 ,侗別敎授
一 一,西尺敎師
j二 ,舉费体廉
有意者謂來接洽
承接冲晒啡淋
影相放大
技銜精良
保証滿意
取費從廉
限日萄取
斗"躍鼸螩攝>3.^«1
Chungku.o Co.
15 i Pender St. vanejnvcr- C.
鼋詰:T/ri431 。
」番港鴻運公司一
1^大貢默最靳粤曲唱片l
g花扇二瞎^
I
〗1^
李
家』
T4
2
h
p
o
c
寧
瓜榮
,H產
上市
替A
難炎魂
大小交易一律軟迎
所有寄費買者自現
^唱片
厶風濕靈藥 ,
I汝之肌肉或骨節有激烈或慢性f
風濕痛苦如因上痛苦^
不能工^此是好新聞g
用浸歩頓TEM PLE〖
TONS TRC節奏效^
如神毎盒七乇九,菅l
^元五宅或五元各葯房均有五元^
&庄最經濟 〖
公
司
劳豔芬
黃千齒
録絲隨li
^s,一世龃拉単被辱il
小.白菜二理
夜盗紅銷r
o
c
r
萄樂片
sl絵-5 J:,奮教齒都 二g
梁無相.'覆超接負 張,
枝梅 1瞎〖
欧馬搖鈴 一 碟§
每張一i元五角效
外塌COD ,
全加總代理贊暨公司l
A旻癣片「芸娘」#.捲土重來|
,欲購從速
1
B B G
E £ R
李北傍簡
本園ss登市
大小交易 一 律飲迎
所有寄費買者,自瑰
老身冬瓜
老身冬瓜節
親兆菜
親羅白
椰菜耳