、
在
一
4
THE CHIN挑TIMES
establiBhed in WO?, to the oldest ChiD敏e newspaper V&c加浙.Poblished eVery d&y e?:tapt Sun-ilayfl tod hdU^ays l>y Thi
!舗材
黃JACK WONG 暗 炅P.a Box 396 市 園 Armstronff, B.C. 党
poo HUNG CO. L/m 129 Pen4er St. E. ,A."站 "Vancouver 4, B, C.
縱
司公梳燕壽人冠i
ICrowti life InsiU"?nCe Co.
Home O粗ce T"nto Branch Office卿W. Pender St, Vancouver, B. C.
牠又刖你賊種之入在2保可毎 之無瞎之水資貯保避安險租目 低牠能箇^電蓄晚火穩箱一R 廉等比入之文蔡箱的爲滿費 保牠保虞件契你鋼你^爾 轉之峰而券可庫貴^銅
能安i 無及放之重銀仙 比種無盜他你箇物行汝
画I
S曹曹雷曹曹ffB豕曹賈,曾曹'B"雪,a曹w'窗g"-',
I
PHONE PA. 6527
霉司公益合i」
Hop Yick Co. I
164 Pender St« j Vancouvef, B*C\ |
i
繊繊
H魂tley Trading Cicv Uxl 71逸kst P幼d虹St"
Pho加MA.
5783
Chungking Chop Suey|
i*78 East )Pendei: St« MAri加17;H
《
無隨包招 任意辦呼塵師 小筵眞美
迎吃席誠麗哀.
HO HO CHOP SUEY I 102 E. Pender |3t. 》 'Vancouver B. C,
邻PKn"p PAcific 1030
灘rnone pAc扭c 。713
,l--l»rJJ>*r^.;;5_13s>ft**»-,rft>33l!SKla£g.>!t»ftf,t?p,ai
遣種Jy象K概是田於批評上的
公式主義相宗派主接所造成的。誰
H自尊^?作品被指摘T 。作者動
謂有傷面子,大叫宽屈,甚至爲批
評者故意眨仰而譏諷他們我:你們
懂個屁,你們去剣作看,小氣的批
好者也就以爲搖幽了他的權威,而.
更趨於偏狭和偏激。
經常姑在文堉傍通,伺機以明
槍暗箭刺殺文學的入,就像煞有介
事地攘臂齓魄f文--相輕了。』
眞Ht的枇鉀赛不會傻是從事破
壞性的指摘缺点,他必會親切従事
建极性的两示糾勧導的我堀。假如
批評者偶i不惯而耽錯了括,批評
者也助該虚办自已.承驟和取正。
虚-4"的作者小會害怕枇評者的
.指.摘,反會被懇.地從一切松鉀自己
的文争中作目我検射,如果自已有
優點,欲在今移的翻作中瞎攝它-
如果自己询缺點,就在今後的創作
中改正它。祖些種論的實踐,廣爵
先牛就完全沒有做逢,他反過來還
瞎同自己其他商g窗力去攻擊批
鉀,而且攻擊的糖句和攻擊的態度
也不霣,逮無論如何^T;J?節讀者拿
對他
的不痛。
1個無限
無耻的不忍
老伯
『不忍J君大慨k疋吃錯T藥吧!
不然,起瞎也需姿 一 個大永袋壓在
他的頭面上了,不忍說:「廣爵君
確未贫徹(澈)底赛明其所含的寇
而至令到小少讚者枇評,廣爵君本
鹰承敏 一 点踏賴才合理.;:」哈哈!
這是多麼幼稚得B-怕的笑薛呀!難
道毎 一 個寫詩的入资成1首詩後要
附寫 一 篇解釋和平白地說BJ錯賴
嗎-.又難道呂侶之l大書r不談资
襄健的錯殺」而只僮向欲爵君等猛
猛評擊欲叫做客觀唯?這樣就有批
鉀的资格嗎?不忍明明是呂侶的狗
腿小會自覺肉麻嗎7還胆敢说入家
矛盾*這是知耻嗎T黃業健自作聰
明,擾亂文壇,呂侶當其帮児r不
忍J還無頭無腦汰指-^家錯教,好
1偶町憐可笑的糊塗蟲。
同時,不忍就是呂侶也好,另
有其入也好,同用了呂侶的故技,
胡亂將入家的作品删成不倫不類,
就是他們的看家本領了;他們也知
道靑年入的自尊.o很重,那末,爲
什麼不尊重点入家和自n:l昵?「有
來無往非觼也•」今天找寫「無耻
的不忍」就鼉回敬不忍先生1点小
鱧物了 •
畫 iS
步徐孤虱先生頃韻
秘京金
林疏i
愧我無才遭白眼
久滯異鄉行平得
宛似當年歩孟嘉
羡君除酒4^苗花
借箸雜償仰屋嗟
心确曉:D练滩霞
李伯傑
其 一
十年戎馬 一 襟据
大好江.3^嘯傲
伊入秋水思紅豆
其 二
紳州烽,^紀沈哀
安范與共匡時货
髒肉復牛惟感^
思
無遵虱月!
老我征塵询白駒
la戰餘生志个回
豈無靖節娘東萊
澹泊寧甘屈蠖才
秘京剣兒
、 其 一
風塵久歷苦艮征不盡鄉o夢未成
况fta-明深院靜忍聽啼冷杜鵾聲
其 二
誰氣^,^r鏃!1^齓"^M播敝iM
雲天雁渡黄昏月無限歸思起暮愁
重適觀花缚訪友
紫釗兒
其一
欧情漸老見春羞碧水靑山億齒遊
霣過+M隨煙柳.f'柔絲空白拂\頭
** 二l -
輕.印柴扉久始爾閒花落地点蒼苔
笑昏侖僕西軒内準擬君來潔酒盃
寄語倩君還
!給我的愛!
卡诚情君憐
悄倚欄杆獨對秋月徒悵望,
含羞忍冷苦咽幽悄到更殘,
看糠下棠花正幽顗w冷敏虔露理,
而天涯入遠阿誰知彩淚跟情君還。
任你目斷行-^難覚蕭蹄踪影,
銀牙咬碎恨彼重利.輕離-'
若呆太上未忘情E必碟區乎名利了
淸茶淡飯此志大可堅决小移。
翠娥慵添孤影嗟凄涼,
亦知爲你薄侔蕭郞fl悴否?
若記舊情猶可念,
可學紅銷寄字慰紅顏。
慕诺天涯凍讚〖元亮i歸來之賦l
慵困悶損恕無能力織錦^迴文。
1,5
IP.
)
瑪
麵
四
五
关
公
詩 話
我並本是雜謗班瓣,抬高新詩
,翁節s睡伊辑,資詩有很多是w
曾>银賴有很多是壊的,但翁魏上
f似乎.有點偏重好新待這是有原因
的,H5讓我們岡顧下我敏的詩學
變挲吧:詩三百篇變而爲騒,又智
S4替七眘:賦變而爲無韵的駢文
;古時變食律詩;待乂變„??.飼,詢
!2l^爲k曲,劇本::。這是爲了什
鑄?是爲了通應時4^的邻需,而不
is:lfi贫某些少敏人的興緻的。
胡敏餘遠樣婕通:「今B决用
不着陶謝李杜,著陶謝李杜生於今
日,仍作當H陶謝李杜的詩,決不
能9富日的價値與影响。何也,時
代不同也。」
(五)i形式與ss別
特的形式,第一麥1活凝;
第一 一耍有力能動入;第一?一耍J美i o
所鹏玲雜活潑,就鼉要寫得坦
率,淸楚,輕快,能看能誦,縱使
是目个敏T的老婆也能驢得懂。所
謂有力能動,就,强調特的意境的
萄豕,使作赵有霾夷ft肉,使鱭者
能陶醉詩篇襄,互相感應地構通性
理的昇華。所銷美,就昼生命的永
恒性,就整促使向上敏展的新生力
;使讚老能從特篇理港得勇氣與力
量,種定意志,開拓新境界。,,
(未完)
是時候了!
1塞靑年工入
虽
期
第十l回雲嶺交鋒墮崖逢小俠洞房S8S刃籍郞 加
五
一
一
就f後起r I通瞎聲。.s地。彷佛辩三個
I同時敲着。而a敲得很緊。紀曙傑就曉得山上又有入來了 b他隨
j翻劍讽身。8S山上跑去。1來到這座更高的山嶺上。就兒這裏
J堪石碰確。簡直沒有 一 點平坦.的地方。在嶺後有-座廟。露出來
卄.鷉脊和松樹c並有白蜜在那松樹之間諷浮着。那峰岭旭紫山的鐘
聲就是從那裏散出。隨着鍾聲又跑出來朔僴道士 p全都提著资飾
逭兩位道士的年紀可小小了 o 1偶有四十J^歳*另 一 畑載子已
^然蒼白。據位鋒髯道 < 很快就来到紀敏傑的近前他把剣一_橫。
〖喊道。,再往前走!嶺下那五堀道士此時也追趋上來o他l:見
I了這位誉髯道士 。都j齊恭敬地扛稽首。然個黑截子的道士就指
- 着紀廣傑說。這-.-太可恨l他自稱是龍鬥
俠之孫。過了解剣泉。他還不解下配剣。
我用奸沐勧他。他反闺児權起來。剛才並
用恶鼯汙蔑神尊。我們幾個、驟他也,
呢閗。他反倒往上來走。郝蒼sr道-^一聽。
便把紀廣傑從上到下打量一番。他就傲笑
着說。想不到紀君翊還翔這樣的孫子•旣
然如此。你就更小可不遵守.山中的規矩。
趕快把剣仍仔澗裏*我賴你到祖帥前燒一
股香。求駔飾爺饒你,紀銜傑却把剣 一 掄
〖說。你先把瞎說明白了,我間你。你們的舰師是誰ti道入立
I刻面色變爲震怒。說。武常派的祖師是通傲顯化張眞尺。難植你
〖腿父沒吿新過你嗎?紀敏傑敬然,乂問。張11"〖.<^甩存還活着嗎"你
請他忠來挖跌,旁逢的道士全都憤怒着。 一齊掄剣説,遣人無理
。一 一眞人不必阔他再説了?蒼髯道入就冷笑薪。說。自從十年節w
鐵杖僧來到這山i過一囘。被我們仰仗祖師爺的靈光。將他打M
屮下山去之幾。已沒箱入冯敢前來無瑪了 。想不到如今又來了怀這
鹏初出批的小輩。我問你。你旣是龍鬥俠之孫。你可聽你祖父吿
J?n過你武當山有七大釗仙嗎?紀廣傑知徴笑希搖頭說。沒鹏過。
议.i信迨肚上遠有汁麽别仙。卽成有。我也要與他校a校量!
一
@.專翳瘋.癱症
特辦蘇癆仙藥毎胞卄元
撞钉仙方每艇fi-t
應醮天竺膏藥每張一元二嗜血、
KWCNG SANG
P O Bex 508 DiaD. B.C.
十足金藥首飾各蔽^^
各款眼鏡
M,£ SHING
43* Columbia Ave. MA* 3501
Vancouver C.
"義氣園結
^義仗除奸
爽緬i翁支店f市
定街夾亜雜街
RexaU Ner-e Tonic
@開
Stafzin .of,nt3ent
虱濕藥膏
.毎盅六宅
------ _£
本園專也產召"榮上市
矮脚龍牙白
新舊顧客一律歡迎
所有8-.赏f理
土產集團
國货總匯
i養燕
」「
」 一 雨「家
之憂」誠I
得利莫大
1^特委卑詩省華人經瑰陳文彬君爲镜胞福利朋務
諸君光顧面約或通飘極表欧迎
公司電話 PA. 734-1
【住l電話EM.3S90 .華埠通孰處大漢公報
乾坤大
固本培元起衰根疲男女老壯四時咸
宜。毎縳 一 百粒可供一百天服用o
正價七元五角郵费五角o 一月內不
滿意寄岡剰藥原銀泰還。歡迎試服
Somerset-Vita Co.紐約仁赛藥行
60 E 42 St. N. Y. N. Y.
本公司專門装條水一
接釐包工及煤氣各項翁置無論改装
或新装或修葛均工精價廉華友賜顧
隨時應命
Hugo C. orre &s§
348 Powell St.
TA. 2927 窓薛HA, 5267L
s
白油
製糖肝
五
花
下庄發行一
片陶
顔食晶
暴不停翁
悉
一小l
男女僑i^呀,講來帮観吓
rltaLgg,aa;w,w3.-sg.,k:ars:3.JerJfJK,^*B<,,w,,sras<、H-,3g,